La sombra que solloza en la danza fúnebre,
el sonoro lamento de la quimera desolada.
T. S. Eliot, “Burnt Norton”
Por Pepe Escobar.
O choque e o espanto de Israel com o Irã — retirados diretamente do manual de estratégia dos EUA — essencialmente fracassaram, apesar da combinação inicial de velocidade, planejamento militar meticuloso e o elemento surpresa, incluindo a invasão das comunicações eletrônicas iranianas dentro da rede militar, a decapitação da nomenclatura do Corpo da Guarda Revolucionária Iraniana (IRGC), a rede de drones de ataque e o bombardeio — em última análise ineficaz — de nós-chave da infraestrutura nuclear.
Os melhores técnicos iranianos levaram horas para reativar o sistema. E, uma vez que isso aconteceu, a maré começou a virar, a tal ponto que, com a saraivada cirúrgica de mísseis na noite escura de domingo, o IRGC anunciou sua capacidade de desestabilizar seriamente os sistemas de comando e controle israelenses usando “inteligência aumentada” e, assim, perfurar a cúpula de ferro — ou melhor, de papel.
Centros de infraestrutura absolutamente cruciais em Tel Aviv e Haifa foram destruídos: desde o complexo de armas Rafael — especializado em mísseis, drones, guerra cibernética e componentes do Domo de Ferro — até a usina de energia e a refinaria de petróleo em Haifa. Isso é histórico em mais de um sentido.
Somado aos gritos de alegria por todas as terras do Islã, o enorme trauma psicológico infligido a Israel. O mito de sua invencibilidade foi definitivamente destruído. Desencadear o inferno do alto, matar mulheres e crianças e se reunir para matar não vence guerras contra um oponente real.
A estratégia refinada do IRGC — implementada por uma liderança instantaneamente renovada — está sendo ajustada dia após dia de forma calculada e cirúrgica. Não é tão difícil para o IRGC paralisar completamente a economia israelense. Israel tem apenas uma refinaria — já bombardeada; três portos, um dos quais já está falido (Eilat) e outro em chamas (Haifa); e um aeroporto — já em situação crítica.
A reação contra a manobra desesperada e efetivamente suicida de Tel Aviv — sem xadrez envolvido — continua. Teerã está provando que todos os cálculos do eixo sionista sobre se o Irã poderia — e estava — se esvaindo em poucas horas eram, previsivelmente, falsos.
Por sua vez, o presidente dos EUA caiu em uma armadilha voraz. Sua base MAGA já está fragmentada; em sua essência, a esmagadora maioria não é sionista. Trump admitiu, em uma postagem surpreendentemente infantil, que sabia sobre o ataque israelense de choque e pavor o tempo todo.
Há menos de dez dias, em uma reunião em Nova York repleta dos suspeitos bilionários de sempre, Steve Witkoff — o Talleyrand de Trump — apontou explicitamente que os mísseis balísticos iranianos eram “uma ameaça aos Estados Unidos”. Considerando seu desempenho nas últimas 48 horas, tudo aponta para que Washington, de fato, esteja entrando em uma Guerra Quente.
Fontes diplomáticas em Teerã apontam que este é o cenário em que a liderança está trabalhando. É por isso que eles estão essencialmente se mantendo firmes e calibrando cuidadosamente os próximos grandes passos na escalada. Novamente: paciência estratégica iraniana exposta.
A questão então é, em um cenário com os Estados Unidos de fato em guerra, o que fará com que Rússia e China, em conjunto, percam sua própria paciência estratégica.
O orgulho persa — e a confiança em suas próprias capacidades, como observei no mês passado no Irã — dita que eles acreditam ter todos os recursos necessários para sobreviver ao eixo sionista, incluindo os Estados Unidos. Afinal, eles só agora estão começando a implantar seus mísseis verdadeiramente avançados, o Kheybar-Shekan 2 e o Fattah-1 al-Hajj Qassem.
A Verdadeira Guerra: Contra os BRICS
Portanto, em poucas palavras, a resposta do Irã virou completamente o jogo. O mestre de circo — incluindo a realização de um desfile militar patético em Washington — está nu. E desmascarado.
Ele agora possui não apenas uma, mas duas guerras por procuração: contra a Rússia e contra o Irã, com os neonazistas em Kiev e os genocidas em Tel Aviv na linha de frente. Tudo parte da Guerra Macroscópica: contra os BRICS.
A esta altura, está claro até para os surdos, mudos e cegos que isso nunca foi sobre o programa nuclear do Irã, ou o “esforço” para construir um acordo nuclear JCPOA 2.0 de propriedade de Trump. É tudo sobre a obsessão de longa data do eixo sionista: a mudança de regime em Teerã.
Este é o Santo Graal, sonhado desde o final da década de 1990, capaz de abrir as portas para o profundamente doente Império do Caos e para a imensa riqueza de recursos naturais do Irã, desde energia até depósitos de minerais raros, prolongando assim a vida do império do dólar, endividado em vários trilhões de dólares.
Os extras são ainda mais sedutores: isolar a China de uma questão de segurança nacional — as importações de energia — e dos corredores de conectividade cruciais da Nova Rota da Seda, enquanto abre um abcesso monstruoso no flanco frágil da Rússia. Um golpe triplo definitivo, de uma só vez, para os três principais países do BRICS: Irã, Rússia e China; para a integração eurasiana; e para o impulso em direção a um sistema multipolar e multinodal de relações internacionais.
Mesmo enquanto os Estados civilizacionais da linha de frente dão cambalhotas para superar o Império do Caos e o impulso de seus mestres para desencadear a Terceira Guerra Mundial, não há ilusões, nem em Moscou nem em Pequim, de que lidar com esse cenário exija agir de forma assimétrica: com suprema astúcia, em vez de meramente responder a provocações — algo que tem sido o roteiro russo predominante na guerra por procuração na Ucrânia.
Além disso, não é por acaso, mesmo considerando a capacidade máxima de atenção de Donald Trump, de um minuto em Nova York, que está promovendo a ideia de Vladimir Putin atuar como mediador entre Israel e o Irã. A ideia de mediação entre um parceiro estratégico e uma entidade duvidosa, propensa a negociações duplas, é um absurdo concentrado. Isso transformaria a parceria estratégica — recentemente aprovada pelo Majlis, o parlamento iraniano — em uma farsa.
Na prática, Moscou poderia muito bem fornecer a Teerã os tão necessários S-400s — eles têm apenas um sistema por enquanto — além de Pantsirs e BUKs, enquanto a China já fornece matéria-prima para acelerar a produção de mísseis.
A inteligência russa, por sua vez, já calculou os números sobre o efeito espelho da Operação Spiderweb de Israel, que foi empregada sob exatamente o mesmo modus operandi da SBU ucraniana — atuando como fachada para o MI6 e o ??Mossad — contra bombardeiros estratégicos russos que fazem parte da tríade nuclear.
Sérias questões estão sendo levantadas sobre se Tel Aviv está diretamente envolvida na sabotagem de Moscou, assim como questões muito sérias estão surgindo sobre o rastro ucraniano. Círculos de inteligência em Moscou veem o processo de “cessar-fogo” de Trump como uma camuflagem rudimentar para forçar a Rússia a recuar por um tempo, enquanto os chihuahuas da OTAN estão à sua disposição e convocam o Estado Profundo a preparar um primeiro ataque — pelo menos em seus sonhos distorcidos.
Então, mais cedo ou mais tarde, poderemos ver a Rússia expandindo efetivamente a estratégia atual do Irã: uma guerra de infraestrutura massiva que mergulhará a Ucrânia em um apagão total, metaforicamente e de outras formas, assim como o bombardeio de uma usina de energia em Haifa mergulhou a cidade em um apagão total.
Por que o Irã não pode fracassar
É claro que a atual escalada insana não existiria se Trump tivesse sido maduro o suficiente para aceitar a oferta feita por Ali Shamkhani, posteriormente assassinado por Israel: o Irã poderia se desfazer de seu urânio altamente enriquecido e assinar um novo acordo nuclear, se as sanções fossem suspensas. Teerã, então, só enriqueceria urânio a níveis baixos para seu programa civil.
Paralelamente, Teerã chegou a sugerir um projeto conjunto de enriquecimento nuclear com investimentos dos EUA, Arábia Saudita e Emirados. O Ministro das Relações Exteriores iraniano, Abbas Araghite, delineou isso pessoalmente ao Enviado Especial Witkoff em Omã antes do fracasso das negociações.
Enquanto isso, o Sul Global observa o pingue-pongue terrivelmente letal entre Israel e Irã, com a crescente consciência de que o Ocidente, encurralado todos os dias, é um animal perigosamente encurralado, travando uma guerra total sob a máscara da paz.
O incêndio de Tel Aviv é o início de uma nova era. Em sua fúria, eles agora ameaçam Teerã com o “modelo Beirute”: destruição gratuita de bairros civis. Mais uma vez, o que eles fazem de melhor: terrorismo.
E, no entanto, não haverá mais impunidade para o sistema genocida. As consequências serão (foram – NT) inevitavelmente discutidas esta semana no Fórum Econômico de São Petersburgo, desde lá até o discurso de Putin na sessão plenária na sexta-feira, que antecederá a Cúpula do Brics no Rio de Janeiro, no início de julho.
Ao sentir o pulso do Sul Global, a sensação é de que o Irã está, de fato, em processo de restauração de sua autoridade ética e geopolítica em toda a Ásia Ocidental, assim como o Império Persa a exerceu por séculos. É isso que os Estados civilizacionais fazem: seu papel como guardiões privilegiados de sua esfera de influência sempre foi essencial.
Sob uma presidência brasileira dócil, isso é improvável, mas os BRICS, mais cedo ou mais tarde, terão que fazer uma transição estratégica de uma máquina de declarações hiper-respeitosas para se tornarem o pilar verdadeiro, sólido e inabalável do Sul Global e do Eixo da Resistência Global.
Como o Ocidente, irado e perturbado, não está mais em modo de guerra híbrida, ele passou para o modo Totalen Krieg, tão feroz quanto se possa imaginar. Portanto, o Sul Global precisa mudar para o modo pós-híbrido de rebeldes com uma causa.
Da Nigéria à Indonésia e ao Vietnã — membros e parceiros do BRICS — há um consenso crescente de que o Irã não pode cair. É sério assim. O feitiço ditatorial do Ocidente sem restrições finalmente foi quebrado: tudo o que sobrevive é o “alto lamento da quimera desolada”. Só faltou um único — fracassado — tiro de choque e pavor para atingir a gota d’água.
xxxxxxxxxxxx
Publicado originalmente em inglês pela Sputnik em 17 de junho de 2025, traduzido para Misión Verdad e HispanTV por Diego Sequera.
Tradução e revisão em português: Desacato
Descubra mais sobre Desacato
Assine para receber nossas notícias mais recentes por e-mail.
