Produção e tradução: Tali Feld Gleiser e Raul Fitipaldi.
15 a 21 de de novembro de 2011
Português / Español.
Segunda, 21 de novembro de 2011
A Vítima: O povo
Onde: Rússia
Fonte: Ria Novosti
Cortes e mais Cortes
Na sexta-feira passada, a Duma de Estado (Câmara de deputados do Parlamento russo), aprovou o orçamento para o período de 2012-2014.
Segundo o diretor do departamento de análise estratégica de FBK, Igor Nikolaev, “o orçamento para os anos 2012-2014 da prioridade à área militar. Em três anos as despesas com Defesa crescerão de 13,9% a 18,8%, e as despesas com a segurança nacional e nas forças de ordem pública, de 11,3% a 14,2%. As despesas com educação cairão drásticamente a 3,4% em 2014. As despesas com Saúde se reduzirão a 3,2% em 2014.
Lunes, 21de noviembre de 2011
La Víctima: El pueblo
Dónde: Rusia
Fuente: Ria Novosti
Recortes y más recortes
El pasado viernes, la Duma de Estado (cámara baja del Parlamento ruso), aprobó el presupuesto para el periodo de 2012-2014.
Según el director del departamento de análisis estratégico de FBK, Igor Nikolaev, “el presupuesto para los años 2012-2014 da prioridad al ámbito militar. En tres años los gastos en Defensa crecerán del 13,9% al 18,8%, y los gastos en la seguridad nacional y en las fuerzas del orden público, del 11,3% al 14,2%. Los gastos en educación caerán drásticamente al 3,4% en 2014. Los gastos en Sanidad se reducirán al 3,2% en 2014.
___________________________________________________________
Domingo, 20 de novembro de 2011
A Vítima: A Saúde dos Católicos
Onde: No Mundo Inteiro
Fonte: Público.es
Bispos Não Usam Preservativos
O papa considera a AIDS como “um problema ético”, e que a África precisa que os responsáveis dos crimes cometidos sejam submetidos à justiça para conseguir reconciliação e paz.
Na exortação, de 137 páginas, o papa Ratzinger “deplora e condena energicamente o trato intolerável” que recebem tanto as crianças na África e se lembras dos albinos, as crianças de rua, as crianças soldados, os forçados a trabalhar, os considerados bruxos e os vendidos como escravos sexuais.
O texto está confeccionado com 57 propostas apresentadas pelo 244 bispos africanos que compareceram ao sínodo, onde expressaram seu “não” ao uso do preservativo contra a AIDS. Algo que já fez o proprio pontífice durante sua viagem de 2009 a Camarões e Angola.
Domingo, 20 de noviembre de 2011
La Víctima: La Salud de los Católicos
Dónde: Cataluña – En el Mundo Entero
Fuente: Público.es
Obispos no usan preservativos
El papa considera el sida como “un problema ético”, y que África necesita que los responsables de los crímenes cometidos sean sometidos a la justicia para conseguir reconciliación y paz.
En la exhortación, de 137 páginas, el papa Ratzinger “deplora y condena enérgicamente el trato intolerable” que reciben tantos niños en África y se acuerda de los albinos, los niños de la calle, los niños soldados, los forzados a trabajar, los considerados brujos y los vendidos como esclavos sexuales.
El texto está compuesto por las 57 propuestas presentadas por los 244 obispos africanos que asistieron al sínodo, donde señalaron su “no” al uso del preservativo contra el sida. Algo que ya hizo el propio pontífice durante su viaje de 2009 a Camerún y Angola.
________________________________________________________________________
Sábado, 19 de novembro de 2011
A Vítima: Povo Sírio
Onde: Síria
Fonte: TELAM
Outra Guerra Inventada
Que Siria se encaminha para uma guerra civil parece estar fora de discussão, sobre tudo após a aparição do Exército de Síria Livre, um grupo formado por militares que se opõem a Bashar al Assad.
Sábado, 19 de noviembre de 2011
La Víctima: El Pueblo Sirio
Donde: Siria
Fuente: TELAM
Otra Guerra Inventada
Que Siria se encamina hacia una guerra civil parece estar fuera de discusión, sobre todo después de la aparición del Ejército de Siria Libre, un grupo formado por militares opuestos a Bashar al Assad.
________________________________________________________________________
Sexta-feira,18 de novembro de 2011
A Vítima: Os Estadunidenses
Onde: Estados Unidos
Fonte: Dpa
Deus Lhe Pague
A dívida pública estadunidense superou a marca de 15 bilhões de dólares, informou o Departamento do Tesouro. O montante supera seu produto interno bruto (PIB), que segundo indicadores do Banco Mundial era em 2010 de 14 bilhões 582 mil milhões de dólares. As autoridades garantiram que a dívida superou essa marca na terça-feira, embora de acordó com o Debtclock (relógio da dívida), não oficial, o fato se produziu na noite de quarta-feira. No início de agosto, a dívida ascendia a 14.3 bilhões de dólares. Só como comparação: a dívida da Itália, que despertou todos os alarmes na Europa, ascende a 1.9 bilhões de euros. Em comparação, o PIB da União Europeia, de 27 nações, chega a quase 19 bilhões de dólares.
Viernes, 18 de noviembre de 2011
La Víctima: Los Estadounidenses
Dónde: Estados Unidos
Fuente: Dpa
Dios Se Lo Pague
La deuda pública estadunidense superó la marca de 15 billones de dólares, informó el Departamento del Tesoro. El monto supera su producto interno bruto (PIB), que según indicadores del Banco Mundial era en 2010 de 14 billones 582 mil millones de dólares. Las autoridades aseguraron que la deuda superó dicha marca el martes, aunque según el Debtclock (reloj de deuda), no oficial, esto no se produjo hasta la noche del miércoles. A principios de agosto, la deuda ascendía a 14.3 billones de dólares. Sólo a modo de comparación: la deuda de Italia, que ha hecho saltar todas las alarmas en Europa, asciende a 1.9 billones de euros. En comparación, el PIB de la Unión Europea, de 27 naciones, roza los 19 billones de dólares.
_________________________________________________________________________________
Quinta-feira, 17 de novembro de 2011
A Vítima: A Inteligência
Onde: Talvez na Telinha
Fonte: aeri.com.mx
Notícia Idiota
Demi Moore decidiu finalizar seu casamento comn Ashton Kutcher, disse a atriz na quinta-feira a The Associated Press.
“É com grande tristeza que decidi colocar fim a meu casamento de seis anos com Ashton. Como mulher, como mãe e como esposa, há certos valores e promessas que considero sagrados, e nesse sentido decidi seguir adiante com minha vida”, expressou um comunicado para a AP.
E o que é que muda no mundo?
Jueves, 17 de noviembre de 2011
La Víctima: La Inteligencia
Dónde: Tal vez en la Tele
Fuente: AP
Primicia Idiota
Demi Moore ha decidido poner fin a su matrimonio con Ashton Kutcher, dijo la actriz el jueves a The Associated Press.
“Con una gran tristeza en el corazón he decidido terminar mi matrimonio de seis años con Ashton. Como mujer, como madre y como esposa, existen ciertos valores y votos que considero sagrados, y con estas intenciones he decidido seguir adelante con mi vida.”, expresó un comunicado para la AP.
¿Y qué cambia en el mundo?
_________________________________________________________________________________
Quarta-feira, 16 de novembro de 2011
A Vítima: A Paz
Onde: Austrália
Fonte: Prensa Latina
Soberania Alugada
O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, e a primeira ministra da Austrália, Julia Gillard, selaram hoje um acordordo para reforçar a presença militar norteamericana permanente no norte deste país.
Miércoles, 16 de noviembre de 2011
La Víctima: La Paz
Dónde: Australia
Fuente: Prensa Latina
Soberanía Alquilada
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y la primera ministra de Australia, Julia Gillard, sellaron hoy un acuerdo para reforzar la presencia militar norteamericana permanente en el norte de este país.
_________________________________________________________________________________
Terça-feira, 15 de novembro de 2011
A Vítima: Sem Teto
Onde: Hungria
Fonte: EFE
Barbárie
O Parlamento húngaro aprovou uma lei com os votos da governamental formação conservadora Fidesz que contempla impôr multas ou seis meses de prisão para os Sem Teto.
Segundo a lei que entrará em vigor em 1 de dezembro, aqueles que infringirem em días ocasiões durante um periodo de seis meses a nova normativa que proíbe viver nas ruas receberão uma multa de 500 euros ou, en caso de não dispôr desse dinheiro, a seis meses de prisão. Várias organizações civis protestaram contra a lei, argumentando que ela não terminará com os Sem Teto.
Martes, 15 de noviembre de 2011
La Víctima: Sin Techo
Dónde: Ohio – Hungría
Fuente: EFE
Barbarie
El Parlamento húngaro aprobó una ley con los votos de la gubernamental formación conservadora Fidesz que contempla imponer multas o seis meses de cárcel a los “sin techo”.
Según la ley que entrará en vigor el 1 de diciembre, aquellos que infrinjan en dos ocasiones durante un periodo de seis meses la nueva normativa que prohíbe vivir en las calles se enfrentarán a una multa de 500 euros o, en caso de no disponer de ese dinero, a seis meses de cárcel. Varias organizaciones civiles han protestado contra la ley, argumentando que ésta no pondrá fin a la existencia de los “sin techo”.
