Assassinato de Cano, má notícia para a paz

Publicado em: 07/11/2011 às 09:24
Assassinato de Cano, má notícia para a paz

(Português/Español).

Por Atilio Borón.

A prática do assassinato em lugar da captura, instituída como “procedimento padrão” por Obama desde a localização e extermínio de Osama Bin Laden e Muammar Gadaffi, cobrou uma nova vítima, agora na América Latina: Alfonso Cano, máximo chefe das FARC foi abatido pelas forças armadas colombianas. Com sua morte, produto de uma operação que não duvidaríamos em caraterizar como “multinacional” dada a implicação de pelo menos duas agências do governo estadunidense, se diz, do Mossad israelense, se erige um formidável obstáculo ao necessário processo de paz na Colômbia. Contrariamente às opiniões divulgadas pela mídia do sistema, Cano tinha tomado várias iniciativas tendentes a possibilitar o começo de um diálogo com o governo colombiano.

Seu oferecimento foi desprezado. A resposta oficial foi a intensificação da pressão militar, o bombardeio indiscriminado das áreas onde supostamente se encontraria Cano e, finalmente, sua localização e assassinato. Como bem lembra José A. Gutiérrez na matéria que pode ser vista em http://desacato.info/2011/11/o-significado-do-assassinato-de-alfonso-cano/, muito diferente foi a atitude do governo britânico quando começou a trabalhar seriamente para conseguir a paz na Irlanda dando lugar a um diálogo com os chefes militares e políticos do IRA, entre os quais se destacavam Gerry Adams e Martin McGinness. O que Londres fez foi garantir que seus interlocutores vivessem, embora poderiam tê-los liquidado. Mas sabiam que a morte de ambos teria prolongado o sangrento conflito por muito tempo. Do anterior surge a convicção de que a manutenção da guerra pareceria ser o que as classes dominantes da Colômbia precisam, e o que sem o “pareceria” precisa o império para manter e acrescentar a sua presença militar no coração da América do Sul, “retaguarda estratégica” dos Estados Unidos, como lembrava o Che Guevara, e riquíssima região do planeta superavitária em tudo o que o capitalismo precisa para tentar enfrentar sua crise atual, desde petróleo, gás e água até biodiversidade, alimentos e minerais estratégicos. Por algo a presente doutrina militar ianque se denomina “a guerra infinita”, o que além do mais garante a prosperidade dos fabricantes de armas do complexo militar-industrial que constitui o núcleo duro da burguesia imperial.

Versão em português: Tali Feld Gleiser.

 

Asesinato do Alfonso Cano, mala noticia para la paz en Colombia

Por Atilio Boron.

La práctica del asesinato en lugar de la captura, instituida como “procedimiento estándar” por Obama desde la localización y exterminio de Osaba Bin Laden y Muammar Gadaffi se ha cobrado una nueva víctima, ahora en Latinoamérica: Alfonso Cano, máximo jefe de las FARC fue abatido por las fuerzas armadas colombianas. Con su muerte, producto de una operación que no dudaríamos en caracterizar como “multinacional” dada la implicación de al menos dos agencias del gobierno estadounidense y, se dice, del Mossad israelí, se erige un formidable obstáculo al necesario proceso de paz en Colombia. Contrariamente a las opiniones divulgadas por los medios del sistema Cano había tomado varias iniciativas tendientes a posibilitar el comienzo de un diálogo con el gobierno colombiano.

Su ofrecimiento fue desoído y despreciado. La respuesta oficial fue la intensificación de la presión militar, el bombardeo indiscriminado de las zonas donde supuestamente se encontraría Cano y, finalmente, su localización y asesinato. Como bien lo recuerda José A. Gutiérrez en la nota que a continuación subimos a nuestro blog muy diferente fue la actitud del gobierno británico cuando empezó a trabajar seriamente para lograr la paz en Irlanda dando lugar a un diálogo con los jefes militares y políticos del IRA, entre los cuales descollaban Gerry Adams y Martin McGinness. Lo que hizo Londres fue asegurar que sus interlocutores viviesen, aunque podrían haberlos liquidado. Pero sabían que la muerte de ambos hubiera prolongado el sangriento conflicto por mucho tiempo. De lo anterior surge la convicción de que el mantenimiento de la guerra parecería ser lo que necesitan las clases dominantes de Colombia, y lo que sin el “parecería” necesita el imperio para mantener y acrecentar su presencia militar en el corazón de Sudamérica, “retaguardia estratégica” de Estados Unidos, como recordaba el Che Guevara, y riquísima región del planeta superavitaria en todo lo que necesita el capitalismo para tratar de enfrentar su actual crisis, desde petróleo, gas y agua hasta biodiversidad, alimentos y minerales estratégicos. Por algo la actual doctrina militar yankee se denomina “la guerra infinita”, lo que además garantiza la prosperidad de los fabricantes de armas del complejo militar-industrial que constituye el núcleo duro de la burguesía imperial.

Fuente: http://www.atilioboron.com.ar/

 

 

Deixe uma resposta