Português/Español
Por Roberto Quesada.
O “salsero” Willie “Bundão”* Colón tem lançado uma saraivada de insultos contra o presidente Hugo Chávez, através das redes sociais.
Conhecemo-nos com Willie faz tempo, em La Peña del Bronx, quando acontecia na igreja Santa Ana, no Bronx (agora La Peña é perto del Hostos, pela Gran Concourse, sempre no Bronx). É a mesma que foi fundada pelos exilados chilenos Víctor Toro e sua esposa Nieves Aires, ambos torturados pela ditadura pinochetista.
Ali, Willie Bundão andava com um botom do Che no peito, no lado esquerdo, e agitava uma bandeirinha porto-riquenha lançando consignas independentistas.
Relembro que no intervaalo de um ato político, comemos juntos, sentados à beira do meio-feio da igreja: arroz com sementinhas e frango, enquanto conversávamos de nossas respectivas pátrias e suas futuras independências.
Lhe aceitaria, inclusive, que estivesse em contra da política do presidente Chávez, mas não a baixaria como o faz, a vulgaridade, a insensibilidade, desumanização, desejando a morte do próximo.
Willie Bundão, viraste um pobre diabo, um velho gagá que para manter-se no imaginário coletivo tiveste que descer ao triste papel de lamber as patas aos vermes de Miami. Afortunadamente nunca chegaste sequer aos joelhos do grande Rubén Blades.
Agradeço partilhem esta mensagem, para que as pessoas saibam que houve uma vez um cavaleiro da salsa chamado Willie Colón, convertido hoje em um paira vozeiro contra a liberação dos povos, nesse Willie Bundão.
*N.T. O autor joga com a palavra Culón o que traduzido ao português significaria “Bundão” em lugar de Colón, sobrenome do músico.
Versão em português para Desacato.info: América Latina Palavra Viva.
Roberto Quesada é escritor e jornalista hondurenho que colabora com Desacato.info desde Nova Iorque.
New York NY 18 enero 2013
El salsero Willie Culón, ha lanzado una sarta de insultos contra el presidente Hugo Chávez, a través de las redes sociales.
Por Roberto Quesada.
Nos conocimos con Willie hace años, en La Peña del Bronx, cuando se hacía en la iglesia Santa Ana, en El Bronx (ahora La Peña está cerca del Hostos, por la Gran Concourse, siempre en El Bronx). Misma que fue fundada por los exiliados chilenos Víctor Toro y su esposa Nieves Aires, ambos torturados por la dictadura pinochetista.
Allí Willie Culón andaba con un pin del Che en el pecho, en el lado izquierdo, y agitaba una banderita puertorriqueña lanzando consignas independentistas.
Recuerdo que en el intermedio de un acto político, comimos juntos, sentados al borde de la acera de la iglesia: Arroz con gandules y pollo, mientras conversábamos de nuestras respectivas patrias y sus futuras independencias.
Le aceptaría, incluso, que estuviera en contra de la política del presidente Chávez, pero no la bajeza con que lo hace, la vulgaridad, la insensibilidad, deshumanización, deseándole la muerte al prójimo.
Willie Culón, te has convertido en un pobre diablo, en un viejo chocho que para mantenerse en el imaginario colectivo ha tenido que descender al triste papel de lamerle las patas a la gusanera. Afortunadamente nunca le llegaste, siquiera la rodilla, al grande de Rubén Blades.
Agradezco compartan este mensaje, para que la gente sepa que una vez hubo un caballero de la salsa llamado Willie Colón, convertido hoy en un paria vocero contra la liberación de los pueblos, en el Willie Culón.
Roberto Quesada
Escritor y periodista hondureño
New York NY 18 enero 2013
