Por Débora Mabaires, para Desacato.info.
Tradução: Elissandro Santana, para Desacato.info. (Port./Esp.)
Como a queda de folhas no outono, a proteção do governo de Maurício Macri continua a desmoronar. Embora os grupos de mídia continuem a protegê-lo, as pessoas começaram a ver as rachaduras desse governo de susto, e já não o teme. As bases começam a se organizar apesar da surpreendente inatividade dos líderes políticos.
Macri e sua equipe sabem disso e aprofundam as medidas repressivas contra as pessoas.
Neste momento, na Argentina, vários protestos sociais maciços, importantes e novos estão sendo desenvolvidos para as novas gerações.
No noroeste da Argentina, a principal atividade econômica está ligada à produção de açúcar. As demissões em massa, a repressão e a perseguição dos líderes sindicais colocaram os trabalhadores no caminho da guerra que organizaram uma caravana que permanecerá em cada uma das cidades da região ao longo de 300 quilômetros.
Os empresários, muito poucos e muito poderosos, dizem que o setor está em crise e é por isso que eles são forçados a demitir funcionários. Isso é negado em seus próprios livros de contabilidade que produzem lucros significativos na medida em que o governo de Mauricio Macri adotou para beneficiá-los: um deles, a liberação dos impostos nas exportações. Eles podem exportar sem pagar nenhum imposto e o valor que eles querem. Além disso, aumentou a quota na produção de álcool para combustível, em bioetanol, levando-o dos 10% autorizados para o corte de naftas, para 12%.
Então, qual é a razão pela qual os empresários açucareiros estão desarmando o pessoal no noroeste da Argentina e não em outras regiões do país? Submeter os trabalhadores com a intenção de modificar as condições de trabalho e promover uma redução real do salário de 40%.
O mesmo tipo de pressão trabalhista está sendo exercida com os trabalhadores da mineração, uma das atividades trabalhistas mais bem remuneradas do país. As demissões maciças nos reservatórios carboníferos do Rio Turbio motivaram uma série de protestos que incluíram atividades culturais para uma marcha da Patagônia para dar visibilidade ao conflito social.
O Instituto Nacional de Tecnologia Industrial (INTI) é uma agência federal que realiza diferentes medições e testes técnicos em laboratórios altamente especializados, para diferentes indústrias. Esta organização é aquela que verifica, por exemplo, as bombas de combustível e as escalas, para que sejam precisas; materiais e equipamentos médicos; novos materiais e ligas para metalúrgicas; controle de materiais e equipamentos utilizados na aeronáutica e na indústria automotiva; etc. O governo de Macri pretende entregar esses controles para as empresas privadas que usariam os equipamentos estatais. Para isso, precisa desmantelar o INTI, por isso que ele assinou 450 demissões, o que gera uma grande massa de cientistas dispostos a trabalhar por menos dinheiro na esfera privada que Macri planeja favorecer.
Rapidamente, os trabalhadores se organizaram e iniciaram uma campanha de conscientização sobre as tarefas que esta instituição desenvolve e por que os argentinos não devem dar às empresas que vendem produtos e serviços, o controle deles. A campanha foi um sucesso. Tanto assim que o apoio de cientistas de todo o mundo começou a chegar. Então, sexta-feira passada, o governo disse que analisaria essas demissões se os trabalhadores levantarem as medidas de força, o que fizeram. No domingo, estranhos entraram na casa da delegada sindical do INTI, causaram danos, levaram o computador pessoal dela, dinheiro e telefone celular.
Este tipo de extorsão vem se repetindo com cada delegado sindical que organiza um protesto. Às vezes, é um “roubo” e em outras ameaças de morte. Sequestros de parentes. Prisão.
A atividade mais favorecida economicamente pelo governo Macri é a bancária. Tirou uma grande parte dos regulamentos e os bancos tiveram os lucros mais extraordinários de toda a história. Enquanto isso, os bancos ofereceram aos bancários um aumento salarial de apenas 9% ao ano, o que é inadmissível, pois é injusto. Esta semana, insatisfeitos, eles continuaram as medidas de força com uma greve por 48 horas, além de mobilizações.
Hoje, quarta-feira 21 de fevereiro, espera-se uma marcha massiva de trabalhadores que protestem contra o agravamento das condições de trabalho com a exigência de um aumento salarial decente. Em meio a tudo isso, os meios de comunicação estão tentando intimidar os trabalhadores para que eles não marchem e se enfraqueçam com a possibilidade de violenta repressão policial.
Enquanto o clima social está se aquecendo sob este governo impio, o presidente, desde a praia, declarou que ele usará “mão dura” enquanto seu ministro do Trabalho, Jorge Triaca – denunciado por ter trabalhadores não registrados e usar a intervenção dos sindicatos para se apoderar de seus rendimentos – leva com ele ao passeio a mais abjeta diligência sindical que foi cúmplice neste horror, em um tour de vários dias pela Espanha, Alemanha e Holanda.
Os trinta denários já estão rolando. A história irá dizer se esse dinheiro é suficiente para pagar a corda de esparto com a qual eles estão pendurados.
Trabajadores y trabajadoras contra Mauricio Macri
Por Débora Mabaires, para Desacato.info.
Como la hojarasca en otoño, el blindaje al gobierno de Mauricio Macri sigue resquebrajándose. Aunque los grupos mediáticos siguen protegiéndolo, el pueblo empezó a ver las grietas de este gobierno de espanto, y ya no le teme. Las bases comienzan a organizarse a pesar de la pasmosa inactividad de los dirigentes políticos.
Macri y su equipo lo saben, y profundizan las medidas represivas contra el pueblo.
En este momento, en Argentina, se desarrollan varias protestas sociales masivas, importantes y novedosas para las nuevas generaciones.
En el noroeste argentino, la principal actividad económica está vinculada a la producción azucarera. Los despidos masivos, la represión y la persecución a dirigentes sindicales, pusieron en pie de guerra a los trabajadores y organizaron una caravana que hará pie en cada uno de los pueblos de la región a lo largo de 300 kilómetros.
Los empresarios, poquitos y muy poderosos, dicen que el sector está en crisis y por eso se ven obligados a despedir personal. Esto se desmiente en sus propios libros contables que arrojan ganancias importantes, y en las medidas que el gobierno de Mauricio Macri adoptó para beneficiarlos: una de ellas, liberación en las exportaciones. Pueden exportar sin pagar ningún impuesto y la cantidad que quieran. Además, ha aumentado el cupo en la producción alcohol para combustible, en el bioetanol llevándolo del 10% autorizado para el corte de naftas, al 12%.
Entonces, ¿cuál es el motivo por el que los empresarios azucareros están despidiendo personal en el noroeste argentino y no en otras regiones del país? Someter a los trabajadores con la intención de modificar las condiciones de trabajo y propiciar una baja real del salario de un 40% .
El mismo tipo de presión laboral se está ejerciendo con los trabajadores mineros, una de las actividades laborales mejor pagadas del país. Los despidos masivos en los Yacimientos Carboníferos de Río Turbio motivaron una serie de protestas que incluyen desde actividades culturales hasta una marcha patagónica para visibilizar el conflicto social.
El Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI) es un organismo estatal que realiza diferentes mediciones y pruebas técnicas en laboratorios altamente especializados, para diferentes industrias. Este organismo es el que verifica, por ejemplo, los surtidores de combustible y balanzas, para que sean precisos; material y equipo médico; nuevos materiales y aleaciones para las metalúrgicas; control de material y equipos utilizados en aeronáutica e industria automotriz; etc. El gobierno de Macri tiene la intención de entregar esos controles a empresas privadas, que usarían los equipos estatales. Y para eso necesita desmantelar el INTI, por lo que firmó 450 despidos. Esto genera una gran masa de científicos dispuestos a trabajar por menos dinero en el ámbito privado al que Macri piensa favorecer.
Rápidamente, los trabajadores se organizaron e iniciaron una campaña de concientización acerca de las tareas que desarrolla esa institución y por qué los argentinos no deberían entregar a las empresas que les venden productos y servicios, el control de los mismos. La campaña fue un éxito. Tanto que comenzaron a llegar apoyos de científicos de todo el mundo. Entonces, el viernes pasado, el gobierno dijo que revisaría estos despidos si los trabajadores levantaban las medidas de fuerza, lo cual, hicieron. El día domingo, desconocidos ingresaron a la casa de la delegada gremial del INTI, provocaron destrozos y se llevaron su computadora personal, dinero y su teléfono móvil.
Este tipo de extorsiones se vienen repitiendo con cada delegado sindical que organiza una protesta. A veces es un “robo”. Otras, amenazas de muerte. Secuestros de familiares. Cárcel.
La actividad más favorecida económicamente por el gobierno de Macri es la bancaria. Les quitó gran parte de las regulaciones, y han tenido las ganancias más extraordinarias de toda la historia. Sin embargo, han ofrecido al personal, un aumento salarial de apenas el 9 por ciento anual, lo que es tan inadmisible como injusto. Esta semana los bancarios continuaron las medidas de fuerza con una huelga por 48 horas además de movilizaciones.
Hoy, miércoles 21, se espera una masiva marcha de trabajadores para protestar por el empeoramiento de las condiciones de trabajo y reclamar un aumento salarial digno. Desde los medios de comunicación, están tratando de amedrentar a los trabajadores para que no marchen, arengando con la posibilidad de violenta represión policial.
Mientras el clima social se recalienta bajo este gobierno impiadoso, el presidente desde la playa, apostó a que usará “mano dura” mientras su ministro de Trabajo, Jorge Triaca —denunciado por tener trabajadores sin registrar y utilizar la intervención de sindicatos para apoderarse de sus ingresos— se lleva de paseo a la más abyecta dirigencia sindical que ha sido cómplice de este horror, en una gira de varios días a España, Alemania y Holanda.
Los treinta denarios ya están rodando. La historia dirá si ese dinero alcanza para pagar la soga de esparto con la que se están ahorcando.
—
Revisión: Tali Feld Gleiser.
[avatar user=”Debora Mabaires” size=”thumbnail” align=”left” link=”attachment” target=”_blank” /]Débora Mabaires é cronista e mora em Buenos Aires.
