Por Asem Alnabih.
Não tenho certeza se cometi um erro prometendo aos meus sobrinhos e sobrinhas algo doce no meio de uma fome.
Procurei na Cidade de Gaza por dias antes de finalmente encontrar uma única barra de chocolate, escondida como um tesouro nas ruínas desta cidade velha. Paguei um preço exorbitante e o trouxe de volta, quebrando-o em sete pedacinhos para as crianças, não dando nenhum aos adultos.
À medida que cada criança pegava um pedaço, imaginei sua doçura na minha língua, desejando que houvesse mais para as crianças.
Poucos minutos depois, minha linda sobrinha de 5 anos, Lana, disse baixinho: “Tio Asem, você conhece meu sonho?”
Respondi com curiosidade: “Por favor, diga-me, Lana.”
“Meu sonho é ter uma barra inteira de chocolate”, disse a pequena Lana.
Por um momento, não consegui responder. Como o chocolate se tornou um sonho para uma criança no século 21? Por que é impossível realizar até mesmo esse pequeno desejo?
Aquele momento ficou comigo. E então eu finalmente percebi: Israel é a razão pela qual nós e nossos filhos e filhas não podemos realizar nem mesmo os sonhos mais simples. Não é a pobreza, não é o destino, mas a ocupação, o cerco e a guerra. Israel!
Esperanças inocentes
Aquele momento me lembrou de outro dia durante o genocídio. Eu estava na rua quando ouvi crianças falando sobre seus sonhos – suas pequenas e inocentes esperanças se sobrevivessem.
Alguns queriam ver seus irmãos martirizados novamente. Outros sonhavam em comer pão quente ou frango. Uma garotinha disse que desejava água corrente em seu banheiro para não ter que carregar baldes pesados por longas distâncias.
Todos esses eram direitos humanos básicos, coisas que nenhuma criança deveria desejar.
Mas a voz que realmente me impressionou foi a de um garotinho loiro que sussurrou: “Eu só quero ouvir a voz da minha mãe me chamando de manhã para a escola. Esse é o meu sonho.”
Ajoelhei-me ao lado dele e perguntei gentilmente: “Esse é realmente o seu maior sonho, amigo?”
Ele acenou com a cabeça e disse: “É um sonho impossível. Minha escola foi destruída e minha mãe foi morta.”
Eu não sabia o que dizer, até que uma das crianças me perguntou: “Tio, qual é o seu sonho?”
Parei apenas por um segundo antes de responder: “Meu sonho é que todos os seus sonhos se tornem realidade”.
Desejos simples
Mais tarde, ouvi alguns de meus colegas compartilharem seus sonhos. Desejos tranquilos, ternos e simples: comer uma refeição fresca com a família novamente, dormir em suas próprias camas, sentir-se seguro.
Um colega, um engenheiro, sonhava em ajudar a reconstruir Gaza. Outro disse que esperava visitar as pirâmides no Egito um dia. Um terceiro desejou poder levar sua filha para ver a Torre Eiffel. E então, alguém disse baixinho: “Meu único sonho é fazer cócegas nos meus filhos novamente”.
Antes que pudéssemos responder, ele acrescentou: “Mas esse sonho é impossível. Perdi todos os meus filhos nesta guerra, dois meninos e uma menina.
Lembrei-me do desejo de chocolate de Lana e da voz do menino loiro, e como nossos sonhos mais simples se tornaram inatingíveis devido a Israel.
Meu sonho
Naquela noite, pensei profundamente sobre meu próprio sonho, um sonho simples sobre minha filha Furaat que Israel tirou de mim há dois anos.
Minha pequena Furaat, de 4 anos, que estava no exterior com minha esposa Islam e meu filho Eyad quando a guerra genocida começou, costumava me chamar de Baba Asoomi. Seu nome, o árabe para o rio Eufrates, significa água doce e pura.
Passei quase todas as horas de seus primeiros dois anos ao seu lado. Ainda me lembro de cada detalhe: o que ela gostava, quando gostava e como seu sorriso poderia iluminar meu dia mais sombrio.
Eu costumava dar banho nela por volta das 10 da manhã, então ela adormecia no meu colo. Esses foram os momentos mais preciosos da minha vida, segurando-a perto e respirando o cheiro de seu cabelo. Ainda me lembro exatamente: fresco, doce, exclusivamente dela.
Sinto muito por cada um dos quase 750 dias que passamos separados.
Meu sonho é simples: cheirar o cabelo dela somente mais uma vez. Mas sei que esse sonho também foi negado devido a Israel.
Estes são os nossos sonhos em Gaza agora: uma barra de chocolate, um copo de água limpa, a voz de uma mãe, o cheiro do cabelo de uma criança, o calor do riso em uma casa que não existe mais.
Estes não são luxos. Eles são o que nos torna humanos. Eles são o que Israel rouba de nós primeiro.
Mas nunca vamos desistir. Nossos sonhos se tornarão realidade: a pequena Lana vai pegar seu chocolate e eu vou respirar o doce perfume da minha filha novamente. E, claro, a Palestina será livre.
Asem Alnabih é engenheiro e pesquisador PhD atualmente baseado na Cidade de Gaza. Ele atua como porta-voz do Município de Gaza e escreveu para muitas plataformas em árabe e inglês.
Tradução: Deepl com supervisão do Portal Desacato.
Descubra mais sobre Desacato
Assine para receber nossas notícias mais recentes por e-mail.
