Cronopiando por Koldo Campos Sagaseta.
(Português/Español).
Leio na grande mídia que “os Estados Unidos advertem a Coreia do Norte que estão decididos a se defenderem”. Tem sido sempre assim. Para se defender anexaram o Texas em 1846, invadiu o Chile em 1891 e ocupou o Avaí dois anos mais tarde. Antes do século XIX, os Estados Unidos interviram na Nicarágua, China, Coreia, Panamá, Filipinas, Cuba, Porto Rico, Guam e Samoa.
Em 1903 se defenderam em Honduras e no ano seguinte outra vez na Coreia. De novo na Nicarágua e a China em 1910, antes de se defenderem no México e o Haiti. Em 1916 foi a vez da República Dominicana e três anos mais tarde a de Honduras e a Iugoslávia. Seguiram a Turquia em 1922 e El Salvador em 1932. Em 1948, os Estados Unidos foram se defender nas Filipinas, em 1950 em Porto Rico, em 1951 na Coreia e em 1953 no Irã. Também na Guatemala os Estados Unidos se defenderam em 1954, país seguido pelo Líbano em 1958. Em 1961 se defenderam em Cuba, quando já começavam a se defender no Vietnã e quatro anos mais tarde na Indonésia. Em 1965 foram a República Dominicana e a Guatemala os países invadidos em defesa própria, o Camboja em 1969, o Omã em 1970, Laos em 1971, e a Angola em 1976.
Nos anos oitenta, os Estados Unidos insistiram em se defender na Nicarágua, o Líbano, Grenada e o Panamá. Em 1991, foi no Iraque, em 1994 no Haiti, em 1996 no Zaire, em 1998 no Sudão antes de transladar a sua defesa para a Iugolávia. O século surpreendeu os Estados Unidos se defendendo no Afeganistão e, imediatamente, novamente no Iraque…
Toda uma vida consagrada a se defender e, como é habitual, sempre em domicílio.
Agora vão para a Coreia exercer a sua defesa.
Tradução: América Latina Palavra Viva.
En defensa propia
Cronopiando por Koldo Campos Sagaseta.
Leo en los grandes medios que “Estados Unidos advierte a Corea del Norte que está decidido a defenderse”. Siempre ha sido así. Para defenderse se anexionó Texas en 1846, invadió Chile en 1891 y ocupó Hawai dos años más tarde. Antes de dar el cierre al siglo IXX, Estados Unidos intervino en Nicaragua, China, Corea, Panamá, Filipinas, Cuba, Puerto Rico, Guam y Samoa.
En 1903 se defendió en Honduras y al año siguiente otra vez en Corea. De nuevo en Nicaragua y China en 1910, antes de defenderse en México y Haití. En 1916 le tocó el turno a la República Dominicana y tres años más tarde a Honduras y Yugoeslavia. Siguieron Turquía en 1922 y El Salvador en 1932. En 1948 Estados Unidos fue a defenderse a Filipinas, en 1950 a Puerto Rico, en 1951 a Corea y en 1953 a Irán. También en Guatemala se defendió Estados Unidos en 1954, a la que siguió Líbano en 1958. En 1961 se defendió en Cuba, cuando ya empezaba a defenderse en Vietnam y cuatro años más tarde en Indonesia. En 1965 fueron República Dominicana y Guatemala los países invadidos en defensa propia, Camboya en 1969, Omán en 1970, Laos en 1971, Angola en 1976.
En los años ochenta, Estados Unidos insistió en defenderse en Nicaragua, Líbano, Grenada y Panamá. En 1991, le tocó a Iraq, en 1994 a Haití, en 1996 a Zaire, en 1998 a Sudán, un año antes de trasladar su defensa a Yugoslavia. El siglo XX sorprendió a los Estados Unidos defendiéndose en Afganistán y, acto seguido, nuevamente Irak…
Toda una vida consagrada a defenderse y, como es habitual, siempre a domicilio.
Ahora van a Corea a ejercer su defensa.
