Caros delegados, chefes de Estado, líderes de nações, respeitados representantes de nações grandes e pequenas, não os saúdo como um diplomata de carreira ou como um homem criado para salões de banquetes e apertos de mão. Não venho falar com vocês na linguagem rebuscada da política polida. Venho a vocês como um soldado do meu povo, como um guardião de um país ferido, como um filho de um continente que carregou a cruz do mundo, mas nunca a sua coroa.
Meu nome é Capitão Ibrahim Traoré, Presidente de Burkina Faso. Hoje, falo não apenas em nome dos 22 milhões de almas em meu país, mas também em nome de um continente cujas histórias foram distorcidas, cuja dor foi ignorada e cuja dignidade foi repetidamente vendida no altar de interesses estrangeiros.
A África não é uma mendiga. A África não é um campo de batalha. A África não é sua cobaia, seu fantoche, seu depósito de matérias-primas. A África não se levanta para se ajoelhar, mas para se levantar. Mesmo hoje, diante desta grande assembleia de nações, eu digo: a África não se curvará.
1. Sobre a falsa generosidade da política global
Por décadas, vocês nos ajudaram com uma mão, enquanto sugavam nosso sangue com a outra. Vocês constroem poços em nossas aldeias, enquanto suas corporações secam nossos rios. Vocês doam vacinas, mas patenteiam medicamentos. Vocês falam sobre ação climática, mas continuam a financiar aqueles que queimam nossas florestas e drenam nossos lagos.
Que tipo de generosidade é essa? O tipo que alimenta suas bocas, mas sufoca vozes. O tipo que mantém uma pessoa viva por tempo suficiente para permanecer dependente. Não somos cegos a essa hipocrisia. Sejamos claros: não somos ingratos por ajuda humanitária sincera, mas rejeitamos uma ordem mundial que disfarça exploração como parceria. Rejeitamos instituições financeiras que dão com uma mão e se apoderam da soberania com a outra.
A África não quer mais misericórdia — queremos justiça. Queremos controle sobre nosso próprio destino.
2. Sobre as Correntes Coloniais e Seus Sucessores Modernos
Nossas feridas não começaram conosco. Elas são o legado de uma loucura imperial que nos via não como pessoas, mas como carga barata, como mão de obra. Meus ancestrais não foram questionados quando mapas foram desenhados com réguas e compassos em Berlim. As fronteiras de Burkina Faso, como muitos países africanos, não foram formadas por nossos ancestrais, mas por pessoas que nunca pisaram em nosso solo, que nada sabiam sobre nossas línguas, tribos ou espíritos.
Hoje, o colonialismo tem uma nova face: veste ternos, organiza fóruns, assina tratados em Genebra, Paris e Washington. Mas ainda toma sem consentimento, ainda comanda em vez de dialogar, ainda permanece em silêncio em vez de ouvir. Se você quer falar sobre paz, comecemos rejeitando a arrogância da ideia de que só você pode ensinar a paz.
3. Sobre a Exploração de Recursos e o Mito do Desenvolvimento
Vocês nos chamam de “países em desenvolvimento” — como se séculos de roubo não nos tivessem atrasado, como se o ouro em nossas terras, os diamantes em nossos rios, o petróleo sob nossos pés não tivessem construído os arranha-céus onde esta assembleia agora se reúne.
Sejamos claros: Burkina Faso é rico. A África é rica em minerais, cultura, sabedoria e juventude. Mas vocês nos ensinaram a medir a riqueza pelo PIB e pelas exportações. É isso que vocês chamam de desenvolvimento quando uma empresa estrangeira possui 90% das minas de ouro em nosso país. Vocês chamam de progresso quando suas forças de segurança guardam as minas de cobalto, mas não as escolas para nossas crianças. Isso não é progresso, é pirataria de documentos legais.
De agora em diante, definiremos desenvolvimento com nossas próprias palavras — um desenvolvimento que coloca crianças em salas de aula, não minerais em navios. Um desenvolvimento que respeita a terra, o povo e a alma da nação.
4. Sobre Soberania e Interferência
Por que você nos chama de instáveis ??quando um país africano toma decisões independentes? Por que você chama de ameaça quando pedimos cooperação militar fora da esfera colonial?
Burkina Faso decidiu trilhar o caminho da soberania.
Descubra mais sobre Desacato
Assine para receber nossas notícias mais recentes por e-mail.
