Produção e tradução: Tali Feld Gleiser e Raul Fitipaldi.
11 a 17 de outubro de 2011
Português / Español.
Segunda, 17 de outubro de 2011
A Vítima: A Igualdade entre homens e mulheres
Onde: Israel
Fonte: 972mag.com
Estende-se a discriminação de gênero
A Suprema Corte da Justiça emitiu um parecer que expressa que a segregação de gênero não será mais tolerada nas ruas do bairro de ultraortodoxos Mea Shearim, Jerusalém, a partir do ano que vem. Mas, apesar de uma decisão similar da Corte do ano passado, que a polícia não apoia na prática, a segregação continua.
A segregação de gênero, um fenômeno relativamente novo na vida judáica, tem mais ou menos um dez anos. Os rígidos ultraortodoxos argumentam que a presença de mulheres (ou meninas, com frequência muito novas) os incomoda porque os invade de pensamentos impuros.
Lunes, 17 de octubre de 2011
La Víctima: La Igualdad entre Hombres y Mujeres
Dónde: Israel
Fuente: 972mag.com
Se extiende la discriminación por género
La Corte Suprema de Justicia dictaminó que la segregación de géneros no será más tolerada en las calles del barrio de ultraortodoxos Mea Shearim, Jerusalén a partir del próximo año. Pero, a pesar de una decisión similar de la Corte del año pasado, que la policía no apoya en la práctica, la segregación continúa.
La segregación de género, un fenómeno relativamente nuevo en la vida judía, tiene más o menos diez años. Los estrictos ultraortodoxos argumentan que la presencia de mujeres (o niñas, a menudo muy jóvenes) les molesta porque los invade de pensamientos impuros.
________________________________________________________________________
Domingo, 16 de outubro de 2011
A Vítima: Cultura Palestina
Onde: ONU
Fonte: TeleSUR
Mais Bloqueio Sionista
O chanceler israelense, Avigdor Lieberman, garantiu este domingo que o seu país tomará medidas para freiar os planos palestinos de ingressar na Organização das Nações Unidas para a Educação a Ciência e a Cultura (Unesco), com o objetivo de buscar o estatus de Patrimônio Mundial para o lugar de nascimento de Jesus.
“Não temos a intenção de permitir esses golpes de qualquer jeito. Pensaremos que medidas podemos tomar como resposta”, declarou o Ministro israelense de Exteriores durante uma entrevista com a agência russa Interfax. “Desde o ponto de vista jurídico, será muito difícil que eles, um aspirante a Estado, tente se tornar em membro de pleno direito da Unesco”, considerou Lieberman.
Domingo,16 de outubro de 2011
La Víctima: Cultura Palestina
Dónde: ONU
Fuente: TeleSUR
Más Bloqueo Sionista
El canciller israelí, Avigdor Lieberman, aseguró este domingo que su nación tomará medidas para frenar los planes palestinos de ingresar en la Organización de Naciones Unidas para la Educación la Ciencia y la Cultura (Unesco), con el fin de buscar el estatus de Patrimonio Mundial para el lugar de nacimiento de Jesús.
“No tenemos intención de permitir así como así tales golpes. Pensaremos qué medidas podemos tomar como respuesta”, declaró el Ministro israelí de Exteriores durante una entrevista con la agencia rusa Interfax.
“Desde el punto de vista jurídico, será muy difícil que ellos, un aspirante a Estado, intente convertirse en miembro de pleno derecho de la Unesco”, consideró Lieberman.
________________________________________________________________________
Sábado, 15 de outubro de 2011
A Vítima: O Povo Iraquiano
Onde: Iraque
Fonte: AP
Hipocrisia Invasora
Os Estados Unidos abandonou seus planos de manter soldados no Iraque além do seu retiro do país a final do ano, segundou soube The Associated Press. A decisão de se retirar completamente em janeiro finalizará um periodo de mais de oito anos de “participação” dos Estados Unidos na guerra no Iraque, apesar das persistentes preocupaçãoes sobre as forças de segurança do país e seu potencial para a instabilidade.
Sábado15 de octubre de 2011
La Víctima: El Pueblo Iraquí
Dónde: Irak
Fuente: AP
Hipocresía Invasora
Estados Unidos abandonó sus planes de mantener soldados en Irak más allá de su retiro del país a fin de año, se enteró The Associated Press. La decisión de retirarse completamente para enero pondrá fin a más de ocho años de “participación” de Estados Unidos en la guerra en Irak, pese a las persistentes preocupaciones sobre las fuerzas de seguridad del país y su potencial para la inestabilidad.
________________________________________________________________________
Sexta-feira, 14 de octubre de 2011
A Vítima: Crianças
Donde: Estados Unidos
Fonte: BBC
Pornografía Infantil
O bispo católico de Kansas City e St. Joseph, nos EUA., enfrenta uma acusação penal por não informar à polícia sobre pornografia infantil encontrada no computador de um sacerdote. Robert Finn se declarou culpado na sexta-feira de um cargo de não comunicar suspeitas de abuso infantil.
O prelado torna-se na figura católica de mais alto rango no país em enfrentar cargos delitivos por supostamente encobrir o abuso sexual de menores por parte de sacerdotes.
Viernes, 14 de octubre de 2011
La Víctima: Menos de Edad
Dónde: Estados Unidos
Fuente: BBC
Pornografía Infantil
El obispo católico de Kansas City y St. Joseph, en EE.UU., enfrenta a una acusación penal por no informar a la policía acerca de pornografía infantil hallada en la computadora de un sacerdote. Robert Finn se declaró culpable este viernes de un cargo de no reportar sospechas de abuso infantil.
El prelado se convierte en la figura católica de más alto rango en el país en enfrentar cargos delictivos por supuestamente encubrir el abuso sexual de menores por parte de sacerdotes.
_________________________________________________________________________________
Quinta-feira, 13 de octubre de 2011
A Vítima: A Decência
Onde: Itália
Fonte: Reuters
Falta de Vergonha
O primeiro ministro italiano, Silvio Berlusconi, pediu na quinta-feira aos diputados que o apoiassaem com uma moção de confiança para demonstrar que ainda tem maioria parlamentar e advertiou sobre uma crise catastrófica e eleições antecipadas se o Governo perdessa a votação.
Berlusconi disse aos deputados que seu governo de coligação de centrodireita está unido a pesar de “alguns accidentes de percurso” e que a Itália segue comprometida com conseguir o equílibrio orçamentário em 2013.
Jueves, 13 de octubre de 2011
La Víctima: La Decencia
Dónde: Italia
Fuente: Reuters
Falta de Vergüenza
El primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, pidió el jueves a los diputados que le apoyaran con una moción de confianza para demostrar que aún tiene mayoría parlamentaria, advirtiendo de una crisis catastrófica y de elecciones anticipadas si el Gobierno perdiera la votación.
Berlusconi dijo a los diputados que su gobierno de coalición de centroderecha está unido a pesar de “algunos accidentes por el camino” y que Italia sigue comprometida con lograr el equilibrio presupuestario en 2013.
_________________________________________________________________________________
Quarta-feira, 12 de octubre de 2011
A Vítima: A Educação e a Cultura Cubanas
Onde: Estados Unidos
Fonte: Prensa Latina
Bloqueio Cultural
Mais de um milhão 600 mil dólares perdeu a União Poligráfica cubana por causa do bloqueio imposto pelos Estados Unidos ao país caribenho desde faz quase meio século. Essa entidade, integrada por umas 28 empresas, elabora livros, folhetos, revistas, jornais, etiquetas impresas e embalagens dobráveis, entre outras produções destinadas a satisfazer a procura do mercado interno e fundos exportáveis.
Miércoles, 12 de octubre de 2011
La Víctima: La Educación y la Cultura Cubanas
Dónde: Estados Unidos
Fuente: Prensa Latina
Bloqueo Cultural
Más de un millón 600 mil dólares ha perdido la Unión Poligráfica cubana a causa del bloqueo impuesto por Estados Unidos al país caribeño desde hace casi medio siglo. Esa entidad, integrada por unas 28 empresas, elabora libros, folletos, revistas, periódicos, etiquetas impresas y envases plegables, entre otras producciones destinadas a satisfacer la demanda del mercado interno y fondos exportables.
_________________________________________________________________________________
Terça-feira, 11 de outubro de 2011
A Vítima: Povo Eslovaco
Onde: Eslovaquia
Fonte: ABC.es
Outro Estado Escravo
A Eslováquia freiou por enquanto a entrada em vigor do Fundo Européu de Estabilidade Financeira (FEEF) porque a coligação de centro direita não atingiu a maioria necessária no Parlamento de Bratislava, o que derribou o executivo da primeira ministra, Iveta Radicova.
A chefe de Governo tinha vinculado a crucial votação sobre o fundo de resgate com uma moção de censura para seu Governo, em que o partido liberal SAS se recusou a respaldar o FEEF.
Martes, 11 de octubre de 2011
La Víctima: El Pueblo Eslovaco
Dónde: Eslovaquia
Fuente: ABC.es
Otro Estado Esclavo
Eslovaquia ha frenado por ahora la entrada en vigor del Fondo Europeo de Estabilidad Financiera (FEEF) al no alcanzar la coalición de centro derecha la necesaria mayoría en el Parlamento de Bratislava, lo que derrumbó el ejecutivo de la primera ministra, Iveta Radicova.
La jefa de Gobierno había vinculado la crucial votación sobre el fondo de rescate con una moción de censura para su Gobierno, en el que el partido liberal SAS se negó respaldar el FEEF.
