Produção e tradução: Tali Feld Gleiser e Raul Fitipaldi.
17 a 23 de agosto de 2011
Português / Español
Terça-feira, 23 de agosto de 2011
A Vítima: Soberania Síria
Onde: ONU
Fonte: PL
O Conselho de Direitos Humanos (CDH) da ONU aprovou hoje uma resolução na que solicita investigar supostos crimes contra a humanidade na Síria, dos quais acusa às autoridades do país.
O documento foi adotado com a oposição da Rússia, China, Cuba e o Equador, que consideraram a iniciativa como um mecanismo com fins destrutivos e dirigido a desestabilizar a situação na nação árabe.
Martes, 23 de agosto de 2011
La Víctima: La Soberanía Siria
Dónde: ONU
Fuente: PL
El Consejo de Derechos Humanos (CDH) de la ONU aprobó hoy una resolución en la que solicita investigar supuestos crímenes contra la humanidad en Siria, de los cuales acusa a las autoridades del país.
El documento fue adoptado con la oposición de Rusia, China, Cuba y Ecuador, que consideraron a la iniciativa como un mecanismo con fines destructivos y dirigido a desestabilizar la situación en la nación árabe.
_________________________________________________________________________________
Segunda-feira, 22 de agosto de 2011
A Vítima: Povo Palestino
Onde: Gaza
Fonte: BBC
Os ataques aéreos israelenses dos últimos dias na Faixa de Gaza mataram ao menos 15 pessoas.
A nova onda de violência entre as forças israelenses e os militantes palestinos preocupa cada vez mais à comunidade internacional.
Lunes, 22 de agosto de 2011
La Víctima: El Pueblo Palestino
Dónde: Gaza
Fuente: BBC
Los ataques aéreos israelíes de los últimos días en la Franja de Gaza han matado al menos a 15 personas.
La nueva ola de violencia entre las fuerzas israelíes y los militantes palestinos preocupa cada vez más a la comunidad internacional.
_________________________________________________________________________________
Domingo, 21 de agosto de 2011
A Vítima: A Paz, A Soberania, A Vida
Onde: Líbia
Fonte: TeleSUR
O porta-voz do Governo líbio, Mussa Ibrahim, exigiu à OTAN que detenha os ataques a Trípoli, devido às mais de 1300 pessoas que morreram nas últimas 12 horas nessa cidade, desde que começou a chamada “Operação Sirena” com a que a Aliança e os rebeldes buscam tirar do poder o líder Muamar Kadafi.
Domingo, 21 de agosto de 2011
La Víctima: La Paz, La Soberanía, La Vida
Dónde: Libia
Fuente: TeleSUR
El Vocero del Gobierno libio, Mussa Ibrahim exigió a la OTAN que detenga los ataques a Trípoli, debido a las más de mil 300 personas que han muerto en las últimas 12 horas en esa ciudad, desde que comenzó la llamada “Operación Sirena” con la que la Alianza y los rebeldes buscan sacar del poder al líder Muammar Al Gaddafi.
_________________________________________________________________________________
Sábado, 20 de agosto de 2011
A Vítima: Imigrantes Pobres
Onde: Brasil
Fonte: BBC
O Ministério de Trabalho do Brasil descobriu duas oficinas em São Paulo nas que 15 imigrantes, a maioria deles de origem boliviano e pobres, trabalhavam até 16 horas diárias em condições lastimosas.
A notícia se conheceu ao se saber que a empresa têxtil espanhola Inditex, proprietária da marca Zara, comprava-lhe roupa a essas oficinas.
Sábado, 20 de agosto de 2011
La Víctima: Inmigrantes Pobres
Dónde: Brasil
Fuente: BBC
El Ministerio de Trabajo de Brasil descubrió dos talleres en Sao Paulo en los que 15 inmigrantes, la mayoría de ellos de origen boliviano y pobres, trabajaban hasta 16 horas diarias en condiciones denigrantes.
La noticia se conoció al saberse que empresa textil española Inditex, propietaria de la marca Zara, le compraba ropa a esos talleres.
_________________________________________________________________________________
Sexta-feira, 19 de agosto de 2011
A Vítima: Presidiários
Onde: Reino Unido
Fonte: Prensa Latina
A população carcerária no Reino Unido ultrapassa os limites de sua capacidade, trás os distúrbios registrados na Inglaterra a passada semana, informa hoje a Associação de Governadores de Prisões (PGA, na sigla em inglês). Desde o início destes fatos, ocorridos de 6 a 9 de agosto últimos, a cifra de réus no país se incrementou em mais de 100 por dia, sustenta PGA.
Estas pessoas recebem penas de prisão até um 25% mais duras que em outras circunstâncias, denunciaram ativistas de direitos humanos.
Viernes, 19 de agosto de 2011
La Víctima: Presos
Dónde: Reino Unido
Fuente: Prensa Latina
La población carcelaria en Reino Unido sobrepasa los límites de su capacidad, tras los disturbios registrados en Inglaterra la pasada semana, informa hoy la Asociación de Gobernadores de Prisiones (PGA, por sus siglas en inglés). Desde el inicio de esos hechos, ocurridos del 6 al 9 de agosto últimos, la cifra de reos en el país se incrementó en más de 100 por días, sostiene PGA.
Esas personas reciben penas de prisión hasta un 25 por ciento más duras que en otras circunstancias, denunciaron activistas de derechos humanos.
_________________________________________________________________________________
Quinta-feira, 18 de agosto de 2011
A Vítima: Cidadãos Espanhóis
Onde: Espanha
Fonte: Gramma
Uma vintena de feridos e detidos foi o saldo da manifestação que associações laicas protagonizaram aqui contra o financiamento público da Jornada Mundial da Juventude (JMJ) e a visita de Bento XVI, segundo informou Prensa Latina.
O número de arrestados durante o protesto da véspera, que demandou um Estado laico e denunciou as despesas ocasionadas pela distância do Pontífice na Espanha com motivo da JMJ, ascende a oito, enquanto 11 resultaram com lesões leves, informou hoje a Polícia Nacional.
Jueves, 18 de agosto de 2011
La Víctima: Ciudadanos Españoles
Dónde: España
Fuente: Gramma
Una veintena de heridos y detenidos fue el saldo de la manifestación que asociaciones laicas protagonizaron aquí contra la financiación pública de la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) y la visita de Benedicto XVI, dio a conocer prensa Latina.
El número de arrestados durante la protesta de la víspera, que demandó un Estado laico y denunció los gastos ocasionados por la estancia del Pontífice en España con motivo de la JMJ, asciende a ocho, mientras 11 resultaron con lesiones leves, informó hoy la Policía Nacional.
________________________________________________________________________
Quarta-feira, 17 de agosto de 2011
A Vítima: Adultos e uma criança
Onde: Gaza
Fonte: Palestina.org
A aviação israelense disparou hoje foguetes terra-ar e bombas contra zonas residenciais aqui e matou 7 pessoas, delas uma criança.
Uma fonte militar em Tel Aviv descreveu o bombardeio como uma represália a três ataques hoje por desconhecidos na zona fronteiriça com o Egito.
Miércoles, 17 de agosto de 2011
La Víctima: Adultos y un niño
Dónde: Gaza
Fuente: Palestina.org
La aviación israelí disparó hoy cohetes aire-tierra y bombas contra zonas residenciales aquí y mató a siete personas, de ellas un niño.
Una fuente militar en Tel Aviv describió el bombardeo como una represalia a tres ataques hoy por desconocidos en la zona fronteriza con Egipto.
Imagem: jornada.unam.mx
