Português / Español
Tinha sido condenado a três meses de um dia de prisão por participar de um desfile em Alhucemas com sintomas de embriaguez. No entanto, o teste do bafômetro demonstrou que foi depois de ser expulso do ato quando bebeu.
EFE Madrid 01/01/2014
O Supremo absolveu do delito de embriaguez em ato de armas um cabo do Exército que em 2012, em Alhucemas (um enclave espanhol no Marrocos) foi a um desfile mambeando e deu positivo no teste do bafômetro que lhe praticaram depois de abandonar o serviço.
Precisamente o fato de que a prova lhe fosse praticada, ao militar, horas depois de que, ante os seus sintomas, fora expulso do desfile, o que produz sua absolvição, porque o Supremo aceita seu argumento de que foi nesse lapso quando bebeu, enquanto seus sintomas no ato de serviço se deviam, de fato, ao síndrome de abstinência.
*Título e tradução do trechinho nossos, depois do brinde de fim do ano.
———————————————————————————————
El Supremo absuelve a un cabo que desfiló con síndrome de abstinencia
Había sido condenado a tres meses y un día de prisión por acudir a un desfile en Alhucemas con síntomas de embriaguez. Sin embargo, el test de alcoholemia demostró que fue después de ser expulsado del acto cuando bebió
EFE Madrid 01/01/2014 11:00 Actualizado: 01/01/2014 22:35
El Supremo ha absuelto del delito de embriaguez en acto de armas a un cabo del Ejército que en 2012, en Alhucemas (un enclave español en Marruecos) acudió a un desfile tambaleándose y dio positivo en el test de alcoholemia que le practicaron horas después de abandonar el servicio.
Es precisamente el hecho de que la prueba le fuera practicada al militar horas después de que, ante sus síntomas, fuera expulsado del desfile, lo que produce su absolución, porque el Supremo acepta su argumento de que fue en ese lapsus de tiempo cuando bebió, mientras que sus síntomas en el acto de servicio se debían, precisamente, al síndrome de abstinencia.
Imagem tomada de: elaticodormido.blogspot.com
