Na Suécia, criminoso paga amigo para cumprir pena por ele
Esta noticia fugou-se de wikiCommons.
Verdadeiro condenado fugiu para a Ásia há três anos
Um cidadão sueco condenado a um ano de prisão por crimes de contrabando pagou um amigo para cumprir a maior parte da pena em seu lugar. De acordo com um anúncio feito nesta sexta-feira (28/09) por oficiais carcerários do país, a identidade do “prisioneiro substituto” foi descoberta apenas “em algum momento entre 2008 e 2009”, após o detento cumprir dois terços da pena e ser transferido para regime semi-aberto.
Segundo Elisabeth Lager, membro do serviço sueco de liberdade vigiada, o impostor convenceu os agentes penitenciários de que era o verdadeiro criminoso apresentando uma carteira de habilitação falsa em nome de seu amigo, mas com uma foto sua.
Uma ordem internacional de captura do verdadeiro criminoso foi emitida este ano. Lager se recusou a fornecer mais informações do porquê de a polícia sueca demorar mais de três anos para anunciar uma ordem internacional de prisão. Ainda não está claro se o “prisioneiro substituto” será punido por enganar as autoridades policiais e assumir uma identidade falsa.
O culpado foi condenado por uma série de casos de contrabando na região sudoeste da Suécia, em 2008. De acordo com informações da imprensa local, ele teria fugido para a Ásia logo após pagar seu amigo para ser preso por ele.
Español
¿Cuánto pide usted para ir en cana?
En Suecia, criminal le paga a un amigo para que cumpla la pena por él
Esta noticia se fugó de wikiCommons.
El condenado verdadero se fugó para Asia hace tres años
Un ciudadano sueco condenado a un año de prisión por crímenes de contrabando le pagó a un amigo para cumplir la mayor parte de la pena en su lugar. De acuerdo con un anuncio hecho este viernes (28/9) por oficiales carcelarios del país, la identidad del “prisionero substituto” fue descubierta apenas “en algún momento entre 2008 e 2009”, después que el detenido cumplió dos tercios de la pena y fue transferido para un régimen semiabierto.
Según Elisabet Lager, miembro del servicio sueco de libertad vigilada, el impostor convenció a los agentes carcelarios de que era el verdadero criminal presentando una libreta de habilitación falsa en nombre de su amigo, pero con una foto suya.
Uma orden internacional de captura del verdadero criminal fue emitida este año. Lager ser rehusó a proveer más informaciones de por qué la policía sueca se demoró más de tres años para anunciar una orden internacional de prisión. Todavía no está claro si el “prisionero substituto” será punido por engañar a las autoridades policiales y asumir una identidad falsa.
El culpable fue condenado por una serie de casos de contrabando en la región sudoeste de Suecia, en 2008. De acuerdo con informaciones de la empresa local, él habría huido a Asia inmediatamente a haberle pagado a su amigo para que fuese preso en lugar de él.
Le contó esta trama en español: América Latina Palavra Viva.
La imagen la afanamos de: sferrerobravo.wordpress.com
