Outra semana de crimes e mentiras

Publicado em: 30/05/2011 às 12:49
Outra semana de crimes e mentiras

Mais assassinatos da OTAN, Abuso, Repressão, Genocidas em Pentágono e CIA, Ataque a Soberania, Racismo, Omissão

Produção e tradução: Tali Feld Gleiser e Raul Fitipaldi.

23 a 29 de maio de 2011

Português / Español.

Domingo, 29 de maio de 2011

A Vítima: O Povo Afegão

Onde: Helmand e Nuristão

Fonte: Afp

Um total de 32 civis e 20 policiais mortos deixaram os últimos ataques aéreos da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) no Afeganistão, segundo anunciaram as autoridades de Helmand (sul) e de Nuristão (leste). O presidente afegão Hamid Karzai qualificou o fato de “grave erro” e “assassinato”.

Em Helmand, bastião dos talibãs, helicópteros da OTAN que foram apoiar uma posição atacada por insurgentes alcançaram com seus disparos duas casas do distrito de Nawzad. “Infelizmente, morreram 14 civis inocentes: sete mulheres e sete rapazes. Seis pessoas se feriram: três crianças, uma mulher e dois homens”, indicaram os serviços do governo através de um comunicado.

Domingo, 29 de mayo de 2011

La Víctima: El Pueblo Afgano

Dónde: Helmand y Nuristán

Fuente: AFP

Un total de 32 civiles y 20 policías muertos dejaron los últimos ataques aéreos de la Organización del Tratado de Atlántico Norte (OTAN) en Afganistán, según anunciaron  las autoridades de Helmand (sur) y de Nuristán (este). El presidente afgano Hamid Karzai calificó de “grave error” y “asesinato” el hecho.

En Helmand, bastión de los talibanes, helicópteros de la OTAN que fueron a apoyar una posición atacada por insurgentes alcanzaron con sus disparos dos viviendas del distrito de Nawzad. “Por desgracia, murieron 14 civiles inocentes. Entre ellos, siete mujeres y siete muchachos. Seis personas resultaron heridas, a saber, tres niños, una mujer y dos hombres”, indicaron los servicios de la gobernación a través de un comunicado.

_____________________________________________________________________

Sábado, 28 de maio de 2011

A Vítima: Cidadãos Paraguaios

Onde: Chile

Fonte: radio.uchile.cl

No marco de uma reunião que sustentou a ministra do Trabalho, Evelyn Matthei, com a embaixatriz do Paraguai, Terumi Matsuo, e com o diretor de Atenção às Comunidades Paraguaias no Estrangeiro, Juan Buffa, disse que: “este é um caso laboral que nos envergonha como país”.

O encontro tinha por objetivo analisar a denúncia de abuso laboral de parte do empresário Francisco Javier Errázuriz com relação a um grupo de imigrantes desse país que trabalhavam na sua fazenda.

A diplomática agradeceu as gestões do governo chileno para ajudar a esclarecer o caso nas propriedades do ex-senador e ex-candidato presidencial.

Sábado, 28 de mayo de 2011

La Víctima: Ciudadanos Paraguayos

Dónde: Chile

Fuente: radio.uchile.cl

En el marco de una reunión que sostuvo la ministra del Trabajo, Evelyn Matthei, con la embajadora de Paraguay, Terumi Matsuo, y con el director de Atención a las Comunidades Paraguayas en el Extranjero, Juan Buffa, dijo que: “este es un caso laboral que nos avergüenza como país”.

El encuentro tenía por objetivo analizar la denuncia de abuso laboral de parte del empresario Francisco Javier Errázuriz respecto de un grupo de inmigrantes de ese país que trabajaban en sus fundos.

La diplomática agradeció las gestiones del gobierno chileno para ayudar a esclarecer el caso en los predios del ex senador y ex candidato presidencial.

______________________________________________________________

Sexta-feira, 27 de maio de 2011

A Vítima: Cidadãos Espanhóis

Onde: Catalunha

Fonte: Publico.es

Principio del formulario

Final del formulario

Principio del formulario

Mossos d’Esquadra desalojam na base de golpes de cassetete a Praça de Catalunha. Justificam a intervenção pela final da Champions e por motivos de salubridade e carregaram violentamente contra os manifestantes ante a resistência para não sair. Às 13h, os indignados retomaram a praça trás a retirada dos policiais.  

Os Mossos d’Esquadra chegaram a partir das 7h desta manhã à barcelonesa Praça de Catalunha para que os acampados do movimento 15M abandonassem o lugar temporalmente alegando motivos de ‘higiene’.

A praça onde desde faz dias se manifestam centenas de indignados foi invadida por dois helicópteros e dezenas de camburões que rodearam a praça criando uma blindagem, impossibilitando a entrada na praza. O motivo desta atuação é, segundo a polícia, dar cobertura às brigadas que estão limpando a zona por “motivos de higiene e salubridade”.

Viernes, 27 de mayo de 2011

La Víctima: Ciudadanos Españoles

Dónde: Cataluña

Fuente: Publico.es

Final del formulario

Los Mossos d’Esquadra desalojan a palos la Plaza de Catalunya. Justifican la intervención por la final de la Champions y por motivos de salubridad y cargan violentamente contra los manifestantes ante la resistencia a irse. A las 13h, los indignados han retomado la plaza tras la retirada policial.

Los Mossos d’Esquadra han desplegado efectivos a partir de las 7h de esta mañana en la barcelonesa Plaza de Catalunya para que los acampados del movimiento 15M abandonen el lugar temporalmente alegando motivos de ‘higiene’.

La plaza donde desde hace días se manifiestan cientos de indignados ha sido invadida por dos helicópteros y decenas de furgones policiales que han rodeado la plaza creando un blindaje, imposibilitando la entrada en la plaza. El motivo de esta actuación es, según la policía, dar cobertura a las brigadas que están limpiando la zona por “motivos de higiene y salubridad”.

_____________________________________________________________________

Quinta-feira, 26 de maio de 2011

A Vítima: A Paz

Onde: Estados Unidos

Fonte: EFE

O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, enviou hoje ao Senado as nomeações de Leon E. Panetta e David Petraeur, como próximos chefes do Pentágono e da CIA, respectivamente, informou a Casa Branca.

Petraeus assumiu a chefia das tropas dos EUA e da OTAN no Afeganistão em junho de 2010.

Jueves, 26 de mayo de 2011

La Víctima: La Paz

Dónde: Estados Unidos

Fuente: EFE

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, envió hoy al Senado los nombramientos de Leon E. Panetta y David Petraeus, como próximos jefes del Pentágono y la CIA, respectivamente, informó la Casa Blanca.

Petraeus se hizo cargo de la tropas de EE.UU. y la OTAN en Afganistán en junio de 2010

_____________________________________________________________________

Quarta-feira, 25  de maio de 2011

A Vítima: a Soberania

Onde: Venezuela

Fonte: TeleSUR

O Governo da Venezuela manifestou esta terça-feira seu repúdio de maneira categórica ao anúncio do Departamento de Estado estadunidense de impor sanções contra a estatal, Petróleos da Venezuela Sociedade Anônima (PDVSA) por manter relações comerciais com o Irã. A decisão foi catalogada como violadora dos princípios e pactos econômicos e sociais das Nações Unidas.

Neste sentido, Maduro assinalou que as sanções “unilaterais e ilegais em contra da PDVSA”, são uma amostra a mais da política hostil “contra a indústria petroleira forte, independente e soberana” da Venezuela.

Miércoles, 25 de mayo de 2011

La Víctima: La Soberanía

Dónde: Venezuela

Fuente: TeleSUR

Venezuela repudia sanciones impuestas por EE.UU. a estatal petrolera

El Gobierno de Venezuela manifestó este martes su repudio de manera categórica al anuncio del Departamento de Estado estadounidense de imponer sanciones contra la estatal Petróleos de Venezuela Sociedad Anónima (Pdvsa) por mantener relaciones comerciales con Irán. La decisión fue catalogada como violatoria de los principios y pactos económicos y sociales de las Naciones Unidas.

En este sentido, Maduro señaló que las sanciones “unilaterales e ilegales en contra de Pdvsa”, son una muestra más de la política hostil “contra la industria petrolera fuerte, independiente y soberana” de Venezuela.

_____________________________________________________________________

Terça-feira, 24 de maio de 2011

A Vítima: A Paz

Onde: Congresso dos Estados Unidos

Fonte: La Nación

O primeiro ministro israelense, Benjamín Netanyahu, destacou ontem a amizade que une Israel com os Estados Unidos que vai além da atual disputa sobre o processo de paz com o presidente Barack Obama, depois de que o mandatário norte-americano advogasse perante os olhos do mundo a criação de um Estado palestino baseado nas fronteiras de 1967.

Em um discurso ante o principal lobby judeu estadunidenses, a organização Aipac, Netanyahu voltou a rejeitar, porém, a proposta de Obama de que se negocie com os palestinos sobre a base desses limites, antes da Guerra dos Seis Dias. “Israel não pode voltar às fronteiras de 1967, que não pode defender”, assegurou.
Netanyahu sublinhou em profundidade os vínculos políticos e econômicos entre seu país e os Estados Unidos. “Hoje todos os dias América e Israel trabalham ombro com ombro”, assegurou.

Martes, 24 de mayo de 2011

La Víctima: La Paz

Dónde: Congreso de Estados Unidos

Fuente: La Nación
El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, subrayó anoche la amistad que une a Israel con Estados Unidos más allá de la actual disputa sobre el proceso de paz con el presidente Barack Obama, después de que el mandatario norteamericano abogara ante los ojos del mundo la creación de un Estado palestino basado en las fronteras de 1967.

En un discurso ante el principal lobby judío estadounidense, la organización Aipac, Netanyahu volvió a rechazar sin embargo la propuesta de Obama de que se negocie con los palestinos sobre la base de esos límites, antes de la Guerra de los Seis Días. “Israel no puede volver a las fronteras de 1967, que no puede defender”, aseguró.

Netanyahu subrayó en profundidad los vínculos políticos y económicos entre su país y Estados Unidos. “Hoy y todos los días América e Israel trabajan hombro con hombro”, aseguró.

_____________________________________________________________________

Segunda-feira, 23 de maio de 2011.

A Vítima: A Natureza

Onde: No Planeta todo

Fonte: BBC

Os prados marinhos estão desparecendo em todo o mundo. Estes hábitat funcionam como criadouros para peixes e mariscos pequenos, e constituem a principal fonte de alimentos para mamíferos marinos assim como para os répteis como as tartarugas marinas.

Segundo o pesquisador Frederick Short: “Os prados marinhos têm desaparecido das zonas costeiras com maior desenvolvimento urbano devido à contaminação”, explicou.

Nos países em desenvolvimento, este declínio se deve à sedimentação, como resultado do desmatamento, assim como dejetos humanos e de plantações agrícolas, que vão a parar no mar.

Lunes, 23 de mayo de 2011

La Víctima: La Natureza

Dónde: En todo el Planeta

Fuente: BBC

Las praderas marinas están desapareciendo en todo el mundo. Estos hábitats funcionan como criaderos para peces y mariscos pequeños, y constituyen la principal fuente de alimentos para mamíferos marinos, así como para reptiles como las tortugas marinas.

Según el investigador Frederick Short: “Las praderas marinas han desaparecido de las zonas costeras con mayor desarrollo urbano debido a la contaminación”, explicó.

En los países en desarrollo, este declive se debe a la sedimentación, como resultado de la deforestación, así como los desechos humanos y de plantaciones agrícolas, que van a parar al mar.

 

 

Deixe uma resposta