Nova imolação em Israel

(Português/Español).
Um cadeirante de 45 anos se imolou hoje, domingo, em Israel, a segunda ação deste tipo no país durante as últimas semanas. De acordo com a informação  preliminar, a vítima é um veterano portador de deficiência das Forças de Defesa de Israel. “Vi um homem em cadeira de rodas. Suas ropas pegaram fogo, ele se   contorcia no chão e gritava de dor”, comunicou uma testemunha à rádio do Exército israelense.
As testemunhas do acontecimento apagaram as chamas com água, mas 80% do corpo do israelense sofreu queimaduras. Ele foi levado para um hospital local em estado muito grave.
Uma dramática coincidência porque hoje se celebrava em Tel-Aviv o funeral de Moshe Silman, outro israelense que se imolou na marcha de protesto de 14 de julho, no aniversário das mobilizações dos  ‘indignados’. A família de Silman se dirigiu ao povo israelense com um chamado a que “os que se encontram em uma situação difícil não escolham o caminho de Moshe”. “Este ato foi fruto de seu desejo de expressar seu desespero e dor, algo que o Governo nem comentou. Convocamos o Governo a tirar lições deste incidente impactante e a achar a forma de ajudar as pessoas que estão em situações difíceis”, foi a mensagem da família.

Nueva inmolación en Israel

Un discapacitado de 45 años en silla de ruedas se ha inmolado este domingo en Israel, la segunda acción de este tipo en el país durante las últimas semanas. Según la información preliminar, la víctima es un veterano inválido de las Fuerzas de Defensa de Israel. “Vi a un hombre en silla de ruedas. Su ropa estaba ardiendo, él se retorcía en el suelo y gritaba de dolor”, comunicó un testigo a la radio del Ejército israelí.
Los testigos del acontecimiento han apagado las llamas con agua, pero el 80% del cuerpo del israelí ha resultado quemado. Ha sido trasladado a un hospital local en estado muy grave.
En lo que es una dramática coincidencia, hoy mismo se celebraba en Tel-Aviv la ceremonia funeraria de Moshe Silman, otro israelí que se prendió fuego durante la marcha de protesta del 14 de julio, en el aniversario de las movilizaciones de los ‘indignados’. La familia de Silman se dirigió al pueblo israelí con una llamada a “todos los que se encuentran en una situación difícil, que no elijan el camino de Moshe”. “Este acto fue fruto de su deseo de expresar su desesperación y dolor, algo que el Gobierno ni ha comentado. Llamamos al Gobierno a sacar lecciones de este incidente impactante y a encontrar el modo de ayudar a la gente que está en una situación difícil”, fue el mensaje de la familia.

DEIXE UMA RESPOSTA

Please enter your comment!
Please enter your name here