Com ou sem Tríplice A, São Bernardino faliu

Português/Español

São Bernardino é a terceira cidade da Califórnia declarada em bancarrota  

Conselho Municipal acordou solicitar “proteção por bancarrota”

As autoridades locais reconheceram ter um déficit orçamentário superior a 45 milhões de dólares e não contar com recursos suficientes para assumir, ao menos, o pagamento das quantias dos empregados públicos nos próximos meses.

A cidade de São Bernardino (oeste dos Estados Unidos) converteu-se na terceira grande urbe do estado da Califórnia em declarar-se em bancarrota, depois de Stockton e Vallejo, devido às preocupantes circunstâncias fiscais e a carência de reservas para cobrir suas despesas.

A prefeitura dispõe só de 150 mil dólares nas contas bancárias e uma dívida de 243 milhões, dos quais 48.6 milhões são bônus para aposentadorias.

Esta localidade, cuja população tem em volta de 210 mil habitantes, passa a ser o segundo maior município a se declarar em falência. No passado 28 de junho, a cidade de Stockton, com mais de 300 mil habitantes, tomou a mesma decisão.

Dias antes, as autoridades da pequena localidade de Mammoth Lakes, com uns oito mil habitantes, votaram em favor de se declarar na falência. Desde que em 2008 o fizesse a cidade de Vallejo, nenhuma localidade de Califórnia se tinha declarado na falência.

A administração de São Bernardino aprovou esta decisão com 4 votos a favor, 2 contra e uma abstenção, vendo-se obrigada assim a solicitar bancarrota de acordo com a lei federal conhecida como Capítulo 9.

Desde que o Congresso estadunidense incluísse em 1937 o Capítulo 9 da Lei de Falências, com o fim de que os municípios pudessem procurar proteção legal frente aos seus credores para reordenar suas contas, uns 640 governos locais têm se declarado em bancarrota.

Este anúncio coincide com os dados oferecidos pela agência Fitch, que ratificou sua qualificação de creditícia de triple A para a nação norte-americana, um dado que alguns analistas consideram pouco realista, dada sua atual conjuntura econômica.

Este anuncio coincide con los datos ofrecidos por la agencia Fitch, que ha ratificado su calificación crediticia de triple A para la nación norteamericana, un dato que algunos analistas consideran poco realista, dada su actual coyuntura económica.

teleSUR-HispanTV-RT-EuropaPress/MARL

San Bernardino quebró

Español

San Bernardino es la tercera ciudad de California declarada en bancarrota

Concejo Municipal acordó solicitar “protección por bancarrota”

Las autoridades locales reconocieron tener un déficit presupuestario superior a 45 millones de dólares y no contar con recursos suficientes para asumir, al menos, el pago de las nóminas de los empleados públicos en los próximos meses.

La ciudad de San Bernardino (oeste de Estados Unidos) se convirtió en la tercera gran urbe del estado de California en declararse en bancarrota, después de Stockton y Vallejo, debido a las preocupantes circunstancias fiscales y la carencia de reservas para cubrir sus gastos.

El ayuntamiento dispone de solo 150 mil dólares en las cuentas bancarias y una deuda de 243 millones, de las cuales 48.6 millones son bonos para pensiones.

Esta localidad, cuya población ronda los 210 mil habitantes, pasa a ser el segundo mayor municipio del país en declararse en quiebra. El pasado 28 de junio, la ciudad de Stockton, con más de 300 mil habitantes, tomó la misma decisión.

Días antes, las autoridades de la pequeña localidad de Mammoth Lakes, con unos ocho mil habitantes, votaron a favor de declararse en quiebra. Desde que en 2008 lo hiciera la ciudad de Vallejo, ninguna localidad de California se había declarado en quiebra.

La administración de San Bernardino aprobó esta decisión con 4 votos a favor, 2 en contra y una abstención, viéndose obligada así a solicitar la bancarrota de acuerdo con la ley federal conocida como Capítulo 9.

Desde que el Congreso estadounidense incluyera en 1937 el Capítulo 9 de la Ley de Quiebras, con el fin de que los municipios pudieran buscar protección legal frente a sus acreedores para reordenar sus cuentas, unos 640 gobiernos locales se han declarado en bancarrota.

Este anuncio coincide con los datos ofrecidos por la agencia Fitch, que ha ratificado su calificación crediticia de triple A para la nación norteamericana, un dato que algunos analistas consideran poco realista, dada su actual coyuntura económica.

teleSUR-HispanTV-RT-EuropaPress/MARL

Imagem tomada de: laprensaenlinea.com

DEIXE UMA RESPOSTA

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.