Templos e presépios

Português/Español

Por Koldo Campos Sagaseta.

Dizem que faz já muitos anos, Jesus lhe assegurou a Pedro: “sobre esta pedra edificarei minha igreja”.

Ignoro de qual tamanho era aquela pedra porque os historiadores nunca quiseram entrar em tais detalhes, mas seu lugar o ocupa agora o majestoso Vaticano, com sua impressionante Praça de São Pedro incluída.

Recentemente na Costa de Marfim, um dadivoso presidente chamado Félix Houphouët-Boigny, pagou do seu “bolso” nacional perto de 300 milhões de dólares para fazer possível sobre outra “pedra”, neste caso, africana, a Basílica da Nossa Senhora da Paz, réplica exata da vaticana e com capacidade para acolher 18 mil pessoas.

Com esta mudança de século começou a construir-se em Guadalajara, México, um templo pensado para ser o maior do mundo e capaz de albergar 75 mil pessoas nas dez hectares que meda a “pedra”.

São só algumas das “pedras” que a Igreja te, construído para honrar sua memória.

Dizem que faz já muitos anos, o Mercado lhe assegurou a Jesus: “sobre este presépio edificarei o Natal”.

Também não sei de qual tamanho era aquele presépio, mas, se quer uma réplica exata, árvores e Belém incluído, com sua correspondente banda sonora, luzes intermitentes, reis magos, doce, champanhe, peru grelhado, merluza, loteria e presentes para dar e tomar, passe o mais rápido possível pelo famoso Corte Inglês que preferir ou solicite sua compra pela Internet.

Raro destino esse de uma criança ilegal, imigrante desprovido de papéis, o mais pobre entre os indigentes, ameaçado de morte por um Estado que nunca lhe perdoou sua proposta de paz e justiça.

Talvez, a isso se deve que seja o único que nunca volta para casa no Natal e a quem também não vão encontrar nesses fastuosos templos erigidos em seu nome. Ele segue ocupado nas favelas, nos cinturões de miséria que circundam seus templos e suas festas, lá, onde nunca está sua “igreja” e aonde pode seguir sendo divino.

Versão em português: Raul Fitipaldi.

Templos y pesebres

Por Koldo Campos Sagaseta.

Cuentan que, hace ya muchos años, Jesucristo le aseguró a Pedro: “sobre esta piedra edificaré mi iglesia”.

Ignoro de qué tamaño era aquella piedra porque los historiadores nunca han querido entrar en semejantes detalles, pero su lugar lo ocupa ahora el majestuoso Vaticano, con su impresionante Plaza de San Pedro incluida.

Recientemente, en Costa de Marfil, un dadivoso presidente llamado Félix Houphouët-Boigny, pagó de su “bolsillo” nacional alrededor de 300 millones de dólares para hacer posible sobre otra “piedra”, en este caso africana, la Basílica de Nuestra Señora de la Paz, réplica exacta de la vaticana y con capacidad para acoger a 18 mil personas.

Con el cambio de siglo comenzó a construirse en Guadalajara, México, un templo llamado a ser el mayor del mundo y capaz de albergar a 75 mil personas en las diez hectáreas que mide la “piedra”.

Son sólo algunas de las “piedras” que la Iglesia ha construido para honrar su memoria

Cuentan que, hace ya muchos años, el Mercado le aseguro a Jesucristo: “sobre este pesebre edificaré la Navidad”.

Tampoco sé de qué tamaño era aquel pesebre, pero si quiere una réplica exacta, árbol y belén incluido, con su correspondiente banda sonora, luces intermitentes, reyes magos, turrones, champañas, pavo asado, merluza, lotería y regalos para dar y tomar, pase cuanto antes por el Corte Inglés de su preferencia o encargue su compra por Internet.

Extraño destino el de un niño ilegal, inmigrante desprovisto de papeles, el más pobre entre los indigentes, amenazado de muerte por un Estado que nunca le perdonó su propuesta de paz y de justicia.

Tal vez a ello se deba que sea el único que nunca vuelve a casa por Navidad y a quien tampoco van a encontrar en esos fastuosos templos erigidos en su nombre. El sigue entretenido en los bateyes, en los cinturones de miseria que circundan sus templos y sus fiestas, allá donde nunca está su “iglesia” y en donde puede seguir siendo divino.

Imagem: revistazo.com – Honduras.