El grupo de teatro Koldarrak Antzerki Taldea (Equipo de teatro Los Cobardes) estrenará en el teatro de Usurbil el próximo 26 de octubre la obra “¡Hágase la Mujer!” de la autoria de Koldo Campos Sagaseta, miembro del equipo y que también se desempeña como director de este montaje. Koldarrak Antzerki Taldez lo conforman, además de Koldo, Itziar Elías, Alberto Aguirrepena, Gaizka Astigarraga, Pablo Domínguez y Naroa Epelde y se constituyó como tal a finales del pasado año.
El montaje de “Izan bedi Emakumea!” (¡Hágase la Mujer!) forma parte de una reciente iniciativa tomada en el País Vasco por una serie de personas comprometidas con la cultura vasca y que han conformado una red que respalde e integre a varios grupos teatrales en su común afán de mover el teatro en vasco por todo el país.
“¡Hágase la Mujer!” es una comedia farsesca que, desde la visión religiosa encarnada por Dios y la visión social que sintetiza el Hombre, reflexiona en clave de humor sobre la discriminación de la mujer.
La obra nos cuenta los preparativos que se han ido adoptando en El Paraíso S.L. con motivo de su inauguración y que, lamentablemente, ni el propio Dios podrá impedir que deba suspenderse ante la insólita desaparición del Hombre. Cuando finalmente es hallado y conducido por el Angel-Serpiente a la presencia de Dios, el Hombre reconoce no estar interesado en un Paraíso en el que debe asumir todo el trabajo doméstico y, además, sin el consuelo de una pareja que engendre su descendencia. Es buscando respuesta a este problema que entre Dios y el Hombre va cobrando fuerza la posibilidad de crear un nuevo ser que satisfaga las exigencias expuestas. La Mujer, sin embargo, que llega al Paraíso no es la mujer que esperaban Dios y el Hombre. Tampoco el Paraíso es el que esperaba la Mujer.
En lengua vasca, (traducida por el poeta J.Luis Otamendi) Koldarrak Antzerki Taldea acomete su primer proyecto, luego de largos meses de ensayos, en el ánimo de contribuir al teatro euskaldun con una propuesta tan hermosa como sencilla que, tras su estreno en Usurbil, estará participando en el festival de teatro de Azpeitia.
“¡Hágase la Mujer!” ganó el primer premio Casa de Teatro en 1987 en República Dominicana, y forma parte de la Antología de Teatro Dominicano Contemporáneo publicada en el 2004 por Howard Quackenbush y la Universidad de Utah. Compañías de Cuba, Nicaragua, Puerto Rico, El Salvador, Perú y Estados Unidos la han llevado a las tablas, así como el propio autor en el teatro Margarita Xirgu de Buenos Aires y en la República Dominicana.
Foto: http://vianica.com/sp/event/10734
