Tamboreando Histórias Africanas 1: Ondjaki

 Por Bel Gomes.

“Som dos viveres tinta das cores incolores.

São os tambores os tambores.”  

(TAMBORES. Chico Cesar)

Sim, são tambores, chamado/resposta, que tocam ao longe e reverberam na alma de quem os sente.

Sim, são palavras materializadas que entrelaçam memórias e caminhos culturais.

Sentir as histórias africanas contadas, ouvidas ou escritas, é imergir em uma literatura de combate, de fortalecimento de identidade. É alcançar o olhar dos monandengues, a cumplicidade dos mudiês, a vida nos musseques, é levar o som do ngoma onde for preciso…[1]

É palavra materializada capaz de fazer sentir os pingos da chuva no telhado de zinco:

Mas, cansado do jogo, o vento calou, ficou quieto. Durante algum tempo se sentiram só as folhas das mulembas? e mandioqueiras a tremer ainda com o balanço, e um pírulas?, triste, cantando a chuva que ia vir. Depois, pouco-pouco, os pingos da chuva começaram cair e nem cinco minutos que passaram todo o musseque cantava a cantiga d’água nos zincos, esse barulho que adiantou tapar os falares das pessoas, das mães gritando nos monandengues? para sair embora da rua, carros cuspindo lama na cara das cubatas, e só mesmo o falar grosso da trovoada é que lhe derrotava. […] Com esse jeito choveu muito tempo. (VIEIRA, 19 -, sp)[2]

Então, nesse espaço de troca e leituras, segue minha tentativa de dialogar com essa literatura africana tão (des)conhecida, não na intenção de definir academicamente voz e vez da produção literária africana, mas simplesmente pelo desejo de compartilhar uma literatura (oral e escrita) de tamanha beleza e intensidade. Possibilidade de apreender outro olhar sobre a vida, as infâncias, identidades, enfim sobre as Áfricas.

E que venham mais histórias ao longo dos nossos dias.

 


[1]

*         Monandengues: criança

*         Mudiês: companheiro

*         Musseques: bairro popular

*         Ngoma: tambor

 

[2]  VIEIRA, Jose Luandino. Luuanda: Estorias.. [s.l.]: Uniao dos Escritores Angolanos, [19- ].

*         Mona — criança.

*         Mulemba — árvore de copa volumosa.

*         Pírulas — certo pássaro de coloração azul-clara, bico longo e canto vigoroso.

*         Monandengue — criança.

*         Luando — esteira de folhas utilizada para fazer cercas.

*         Imbamba — haveres, pertences.

…………………………………….

Equipe

Poesia e literatura africana interpretadas por Bel Gomes.
Edição: Maria Flor
Design gráfico: Stefano R. Lolli
Legendas: Tali Feld Gleiser

Biografia de Ondjaki: http://pt.wikipedia.org/wiki/Ondjaki

3 COMENTÁRIOS

DEIXE UMA RESPOSTA

Please enter your comment!
Please enter your name here

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.