(Português/Español).
Washington, 2 jul (Prensa Latina) O consórcio energético nova-iorquino Consolidated Edison suspendeu hoje oito mil trabalhadores em meio a um conflito sindical e quando uma forte onda de calor açoita o norte dos Estados Unidos.
A mais importante empresa de fornecimento de energia elétrica no estado de Nova Iorque, com uma planilha de 15 mil funcionários e 3,2 milhões de clientes, ativou uma equipe profissional de emergência para atender as mais urgentes necessidades dos usuários.
O conflito chegou a seu clímax neste domingo quando a junta diretora da corporação não conseguiu um acordo com a Utility Workers Union relacionado às demandas de pagamento por horas extras e renovação de contratos semanais.
A maioria dos trabalhadores suspensos são funcionários que realizam leitura de relógios digitais e, embora não estejam formalmente demitidos, não poderão reivindicar salários adicionais nem regressar ao trabalho até que se atinja um novo acordo empresarial.
Autoridades de Maryland, Virgínia Ocidental, Ohio, Virgínia e Washington reconheceram que poderiam levar vários dias para restabelecer a eletricidade em zonas açoitadas por violentas tempestades no final da semana passado.
Os tornados, combinados com altas temperaturas extremas, mataram pelo menos 16 pessoas nos últimos seis dias e deixaram na escuridão três milhões de usuários principalmente na região nordeste do país.
Na sexta-feira passada, uma faixa de ventos de até 128 quilômetros por hora derrubou dezenas de árvores que bloquearam estradas e deixaram sem energia, serviços de Internet e telefonia celular milhares de estadunidenses nos mencionados estados.
Fonte: http://www.prensalatina.com.br
Suspenden a ocho mil trabajadores energéticos en EE.UU.
Washington, 2 jul (PL) El consorcio energético neoyorquino Consolidated Edison suspendió hoy a ocho mil trabajadores en medio de un conflicto sindical y cuando una fuerte ola de calor azota el norte de Estados Unidos.
La más importante empresa de suministro eléctrico en el estado de Nueva York, con una plantilla de 15 mil empleados y 3,2 millones de clientes, activó una cuadrilla profesional de emergencia para atender las más urgentes necesidades de los usuarios.
El litigio llegó a su clímax este domingo cuando la junta directiva de la corporación no logró un acuerdo con la Utility Workers Union relacionado con demandas acerca de pagos por horas extras y renovación de contratos semanales.
La mayoría de los trabajadores suspendidos son expertos en lectura de contadores digitales, y aunque no están formalmente despedidos no podrán cobrar sueldos adicionales ni regresar a labores hasta que se alcance un nuevo pacto empresarial.
Autoridades de Maryland, Virginia Occidental, Ohio, Virginia y Washington reconocieron que pudiera tomar varios días para restaurar la electricidad en zonas azotadas por violentas tormentas al final de la semana anterior.
Los tornados, combinados con altas temperaturas extremas, mataron por lo menos a 16 personas en los pasados seis días y dejaron en la oscuridad a tres millones de usuarios sobre todo en la región noreste del país.
El viernes último una franja de vientos de hasta 128 kilómetros por hora derribó docenas de árboles, que bloquearon carreteras y dejaron sin energía, servicios de Internet y telefonía celular a cientos de miles de estadounidenses en los mencionados estados.
