TeleSUR-AFP
Português / Español
Um juiz chileno ordenou a detenção e processo nove ex-membros da Força Aérea do Chile pela desaparição em 1973 do ex-sacerdote francês e militante do Partido Socialista, Etienne Pesle de Menil.
O Juiz da Corte de Apelação de Santiago do Chile, Mário Carroza, ordenou a detenção e processou nove ex-membros da Força Aérea do Chile pela desaparição em 1973 do ex-padre francês e militante do Partido Socialista, Etienne Pesle de Menil.
O cidadão francês Etienne Pesle de Menil, ex-padre, militante do Partido Socialista e membro do Movimento Cristãos pelo Socialismo, está desaparecido desde 19 de setembro de 1973, na cidade de Temuco, a 800 km ao sul de Santiago.
Pesle de Menil foi detido enquanto se encontrava nas dependências do Instituto de Desenvolvimento Agropecuário (Indap), onde trabalhava, “por uma patrulha composta por Oficiais e Suboficiais ativos da Base Aérea Maquehue e Oficiais da Reserva”, descreve a sentença do juiz Carroza.
“Este grupo operativo (…) funcionava ao interior da Base Aérea Maquehue (de Temuco) e praticava detenções em toda a nona região até finais do ano 1973”, acrescentou a sentença.
De acordo com a investigação judicial, trás ser detido o cidadão francês foi transladado dentro da base aérea a um lugar denominado a “Torre”, onde permaneciam os detidos incomunicados e de onde se lhes perde o rasto.
Pela sua desaparição, o juiz Carroza ordenou a detenção dos oficiais, suboficiais e oficiais da reserva Emilio Sandoval, Enrique Rebolledo, Luis Soto, Leonardo Reyes, Luis Yáñez, Jorge Soto, Jorge Valdebenito, Heriberto Pereira e Crisóstomo Ferrada.
Segundo a agência de notícias AFP, todos os processados, com exceção de Ferrada, que permanece internado no Hospital Militar, ficaram detidos na base aérea El Bosque da Força Aérea do Chile, em Santiago.
http://www.telesurtv.net/articulos/2014/01/07/ordenan-detencion-de-9-exmilitares-por-desaparicion-de-exsacerdote-frances-en-chile-8850.html
Versão em português: https://www.facebook.com/amlapav.idiomas
—————————————————-
Ordenan detención de 9 exmilitares por desaparición de exsacerdote francés en Chile
TeleSUR-AFP
Un juez chileno ordenó la detención y procesó a nueve exmiembros de la Fuerza Aérea de Chile por la desaparición en 1973 del exsacerdote francés y militante del Partido Socialista, Etienne Pesle de Menil.
El juez de la Corte de Apelaciones de Santiago (capital de Chile), Mario Carroza, ordenó la detención y procesó a nueve exmiembros de la Fuerza Aérea de Chile por la desaparición en 1973 del exsacerdote francés y militante del Partido Socialista, Etienne Pesle de Menil.
El ciudadano francés Etienne Pesle de Menil, exsacerdote, militante del Partido Socialista y miembro del Movimiento Cristianos por el Socialismo, se mantiene desaparecido desde el 19 de septiembre de 1973, en la ciudad de Temuco, a unos 800 km al sur de Santiago.
Pesle de Menil fue detenido mientras se encontraba en las dependencias del Instituto de Desarrollo Agropecuario (Indap), donde trabajaba, “por una patrulla compuesta por Oficiales y Suboficiales activos de la Base Aérea Maquehue y Oficiales de Reserva”, describe el fallo del juez Carroza.
“Este grupo operativo (…) funcionaba al interior de la Base Aérea Maquehue (de Temuco) y practicaba detenciones en toda la novena región hasta fines del año 1973”, agrega la sentencia.
De acuerdo a la investigación judicial, tras ser detenido el ciudadano francés fue trasladado dentro de la base aérea a un lugar denominado la “Torre”, donde permanecían los detenidos incomunicados y desde donde se le pierde el rastro.
Por su desaparición, el juez Carroza ordenó la detención de los oficiales, suboficiales y oficiales de reserva Emilio Sandoval, Enrique Rebolledo, Luis Soto, Leonardo Reyes, Luis Yáñez, Jorge Soto, Jorge Valdebenito, Heriberto Pereira y Crisóstomo Ferrada.
Según la agencia de noticias AFP, todos los procesados, salvo Ferrada, que permanece internado en el Hospital Militar, quedaron detenidos en la base aérea El Bosque de la Fuerza Aérea de Chile, en Santiago.
teleSUR-AFP
Imagem tomada de: www.lanacion.cl
