Produção e tradução: Tali Feld Gleiser e Raul Fitipaldi.
7 de fevereiro a 13 de fevereiro de 2012
Português / Español.
Segunda-feira, 13 de fevereiro de 2012
A Vítima: Os presos políticos palestinos
Onde: Israel
Fonte: Twitter
Viverá até quando?
Khader Adnan se encontra no dia 58 de greve de fome. Ele foi transferido para o hospital e se recusa a ingerir alimentos em protesto pelo isolamento e o uso arbitrário da detenção administrativa de palestinos por parte das autoridades israelenses. Seu estado de saúde é crítico.
Lunes, 13 de enero de 2012
La Víctima: Los presos políticos palestinos
Dónde: Israel
Fuente: Twitter
¿Hasta cuándo vivirá?
Khader Adnan se encuentra en el día 58 de una huelga de hambre. Fue transferido a un hospital y se niega a ingerir alimentos en protesta por el aislamiento y el uso arbitrario de la detención administrativa de palestinos por parte de las autoridades israelíes. Su estado de salud es crítico.
___________________________________________________________________________
Domingo, 12 de fevereiro de 2012
A Vítima: Povo Grego
Onde: Grécia
Fonte: TeleSur
Repressão
Uma forte repressão policial se registra este domingo nas redondezas do Parlamento grego, onde se discute a aprovação ou não das novas medidas econômicas, informou o enviado especial de teleSUR ao país heleno, Rodrigo Hernández.
“A marcha iniciou na praça Sintagma” em Atenas (capital), “a maior parte dos manifestantes se espalharam pelas ruas, e a polícia os perseguiu”, informou Hernández, de TeleSUR
Domingo, 12 de febrero de 2012
La Víctima: Pueblo Griego
Dónde: Grecia
Fuente: TeleSUR
Represión
Una fuerte represión policial se registra este domingo en las afueras del Parlamento griego, donde se discute la aprobación o no de las nuevas medidas económicas, informó el enviado especial de teleSUR al país heleno, Rodrigo Hernández.
“La marcha inició en la plaza Sintagma” en Atenas (capital), “la mayor parte de los manifestantes lo que han hecho es dispersarse por las calles, pero han sido los policías los que lo han perseguido”, reportó Hernández, de TeleSUR.
__________________________________________________________________________
Sábado, 11 de fevereiro de 2012
A Vítima: O Povo Espanhol
Onde: Espanha
Fonte: Publico.es
Palavra dum Rato
O presidente de Bankia, Rodrigo Rato, duvida de que os salários dos políticos na Espanha estejam à altura de suas responsabilidades, brecha que “não é boa para a atração de talentos”.
“Neste país a remuneração dos responsáveis políticos não é homologável à do restante dos responsáveis políticos na Europa”, disse o presidente de Bankia na apresentação dos resultados anuais da entidade.
Sábado, 11 de febrero de 2012
La Víctima: El Pueblo Español
Dónde: España
Fuente: Publico.es
Palabra de Rato
El presidente de Bankia, Rodrigo Rato, ha puesto en duda que los sueldos de los políticos en España estén a la altura de sus responsabilidades, brecha que “no es buena para la atracción de talentos”.
“En este país la remuneración de los responsables políticos no es homologable al del resto de responsables políticos en Europa”, dijo el presidente de Bankia en la presentación de los resultados anuales de la entidad.
___________________________________________________________________________
Sexta-feira, 10 de fevereiro de 2012
A Vítima: A Humanidade
Onde: Estados Unidos
Fonte: ruvr.ru
Nada Novo, São Nazistas mesmo
O corpo de fuzileiros navais dos EUA indicou em um comunicado que o uso desse símbolo era inaceitável, mas os soldados que aparecem na foto, tirada em setembro de 2010, não serão disciplinados.
Na foto dá para ver um grupo de dez soldados pousando diante de uma bandeira estadunidense com outra que parece costurada em baixo com o símbolo das SS.
Viernes, 10 de febrero de 2012
La Víctima: La Humanidad
Dónde: Estados Unidos
Fuente: ruvr.ru
Nada Nuevo, Son Nazis
El cuerpo de infantería de marines indicó en un comunicado que el uso de ese símbolo era inaceptable pero los soldados que aparecen en la foto, que se tomó en septiembre de 2010, no serán disciplinados.
En la foto se puede ver a un grupo de diez soldados posando delante de una bandera estadounidense con otra que parece cosida debajo con el símbolo de las SS.
___________________________________________________________________________
Quinta-feira, 9 de fevereiro de 2012
A Vítima: Povo Beduíno
Onde: Palestina
Fuente: Publico.es
Beduínos Jogados no Lixo
Israel obrigará a que uns 2.300 beduínos residentes na Cisjordânia se desloquem até uma área ao lado do lixão municipal de Jerusalém, de acordo com planos militares promovidos pelo Ministério da Defesa e denunciados hoje por Anistia Internacional.
Jueves, 9 de febrero de 2012
La Víctima: Pueblo Beduino
Dónde: Palestina
Fuente: Publico.es
Beduinos Tirados a la Basura
Israel obligará a unos 2.300 beduinos residentes en Cisjordania a desplazarse hasta una zona junto al vertedero municipal de Jerusalén, dentro de unos planes militares promovidos por el Ministerio de Defensa y que ha denunciado hoy Amnistía Internacional.
___________________________________________________________________________
Quarta, 8 de fevereiro de 2012.
A Vítima: Homens, Mulheres e Crianças
Onde: Mundo
Fonte: EFE
A Pedofilia é Cara Padre
Os casos de abusos sexuais a menores já custaram para a Igreja católica em nível internacional mais de dois bilhões de dólares, informaram hoje os estadunidenses Michael Bemi e Patricia Neal no simpósio organizado pelo Vaticano para enfrentar os escândalos de clérigos pederastas.
Miércoles, 8 febrero de 2012.
La Víctima: Hombres, Mujeres y Niños
Dónde: Mundo
Fuente: EFE
La Pedofilia es Cara Padre
Los casos de abusos sexuales a menores han costado ya a la Iglesia católica a nivel internacional más de 2.000 millones de dólares, informaron hoy los estadounidenses Michael Bemi y Patricia Neal en el simposio organizado por el Vaticano para afrontar los escándalos de clérigos pederastas.
______________________________________________________________
Terça-feira, 7 de fevereiro de 2012
A Vítima: Trabalhadores
Onde: União Europeia / Espanha
Fonte: Terra
O Clown O’Leary
Os trabajadores Spanair receberam com gritos, sirenes e golpes nas vidraças o presidente da companhia aérea irlandesa Ryanair, Michael O’Leary, quem ofereceu uma agitada conferência de imprensa.
Concluída a conferência, O’Leary saiu da sala, se parou na frente dos manifestantes de Spanair e se virou de costas para pousar na frente das câmeras fazendo o símbolo da vitória.
Martes, 7 de febrero de 2012
La Víctima: Trabajadores
Dónde: Unión Europea / Espanha
Fonte: Terra
El Clown O’Leary
Los trabajadores Spanair recibieron con gritos, sirenas y golpes en las cristaleras al presidente de la aerolinea irlandesa Ryanair, Michael O’Leary, que ha dado una rueda de prensa agitada.
Concluida la comparecencia ante los medios, O’Leary ha salido de la sala, se ha situado frente a los manifestantes de Spanair y se ha dado la vuelta, dándoles la espalda, para posar ante las cámaras haciendo el símbolo de la victoria.
