Português.
Esta história lastimável do que é a vida nos Estates a resgatou nossa amiga uruguiao-venezuelana Martha Gilardoni, a quem agradecemos a oportunidade para aumentar as palhaçadas mundiais que publicamos neste Grande Circo Mundial.
Aviso publicado num Portal Financeiro de um jornal dos EUA, (e embora seja difícil de acreditar, é verídico!).
Análise de investimento
Uma mulher escreveu pedindo dicas sobre como conseguir um marido rico. Isso, por si, já é engraçado, mas, o melhor da história é que um cara deu-lhe uma resposta bem fundamentada.
Ela:
“Sou uma garota bonita (eu diria, que muito bonita) de 25 anos, bem formada e tenho charme.
Quero casar com alguém que ganhe no mínimo meio milhão de dólares ao ano.
Tem nesse portal algum homem que ganhe 500.000 dólares ou mais?
Talvez as esposas dos que ganhem essa grana possam me dar alguns conselhos.
Estive namorando homens que ganham de 200 a 250 mil, mas, não consigo ir além disso, e 250 mil não vão dar para eu viver no Central Park West.
Conheço uma mulher, da minha aula de ioga, que casou com um banqueiro e vive em Triseca e ela nem é tão bonita como eu nem é inteligente.
Então, que é que ela fez e eu não fiz? Como posso chegar no nível dela?
Rafaela S.”
Ele:
“Li sua consulta com grande interesse, pensei com muito cuidado e fiz uma análise da situação.
Primeiro, não quero lhe fazer perder tempo, pois ganho mais de 500 mil ao ano.
Esclarecido isto, considero os fatos da seguinte forma:
O que você oferece, visto desde a perspectiva de um homem como você procura, é simplesmente um péssimo negócio.
Os porquês:
Deixando de lado rodeios, o que você propõe é um simples negócio:
Você coloca a beleza física e eu o dinheiro. Proposta clara, sem rodeio.
No entanto, existe um problema: com certeza, sua beleza vai decair e, um dia, vai terminar, e o mais provável é que meu dinheiro continue crescendo.
Desse jeito, em termos econômicos, você é um atrativo que sofre depreciação e eu sou um ativo que rende dividendos.
Você não só sofre depreciação, porém, como esta é progressiva, aumenta sempre!
Esclareço mais ainda, você tem 25 anos e vai continuar sendo linda durante os próximos 5 anos ou 10 anos; mas, sempre será um pouco menos linda a cada ano, e quem sabe, se for comparada com uma foto de hoje, verá que já estará mais velha. Isto quer dizer que você está hoje em ‘alça’, na época ideal de ser vendida, não de ser comprada.
Usando uma linguagem de Wall Street, quem a tem hoje a deve de ter em ‘trading position’(posição para comercializar), e não em “buy and hold” (compre e retenha), que é para o que você se oferece… Portanto, ainda em termos comerciais, o casamento (que é um ‘buy and hold’) com você não é um bom negócio a médio ou longo prazo, mas alugá-la, pode ser, em termos comerciais um negócio razoável que podemos meditar e discutir, você e eu.
Eu penso que mediante certificação de quanto tem de ‘bem formada, com charme e maravilhosamente linda’ é, eu, provavelmente futuro locatário dessa ‘máquina’, quero o que é de práxis: Fazer uma prova, ou seja um ‘test drive…’ para concretizar a operação.
Em resumo: como lhe comprar é um negócio ruim, por sua queda crescente, proponho alugá-la pelo tempo em que o material estiver em bom situação de uso.
Esperando notícias suas, despeço-me cordialmente.
Um milionário, que por isso é milionário.
A versão em português é de América Latina Palavra Viva, que não se vende nem se aluga:
——————————
Español
Buscando un marido en Nueva York
Esta história lamentable de lo que es la vida en los States la rescató nuestra amiga uruguayo-venezolana Martha Gilardoni, a quien agradecemos la oportunidad de aumentar las payasadas mundiales que publicamos en este Gran Circo Mundial.
Aviso publicado en un Portal Financiero de un diario de EE.UU.: (y aunque cueste creerlo, es verídico!)
Análisis de inversión
Una mujer escribió pidiendo consejos sobre cómo conseguir un marido rico.
Eso, de por sí, ya es gracioso, pero lo mejor de la historia es que un tipo le dio una respuesta bien fundamentada.
Ella:
“Soy una chica hermosa (yo diría, que muy hermosa) de 25 años, bien formada y tengo clase.
Quiero casarme con alguien que gane como mínimo medio millón de dólares al año.
¿Tienen en este portal algún hombre que gane 500.000 dólares o más?
Quizás las esposas de los que ganen eso, me puedan dar algunos consejos.
Estuve de novia con hombres que ganan de 200 a 250 mil, pero no puedo pasar de eso, y 250 mil no me van a hacer vivir en el Central Park West.
Conozco a una mujer, de mi clase de yoga, que se casó con un banquero y vive en Triseca, y ella no es tan bonita como yo, ni es inteligente.
Entonces, ¿qué es lo que ella hizo y yo no hice? ¿Cómo puedo llegar al nivel de ella?
Rafaela S.”
Él:
“Leí su consulta con gran interés, pensé cuidadosamente en su caso, e hice un análisis de la situación.
Primeramente, no estoy haciéndole perder tiempo, pues gano más de 500 mil por año.
Aclarado esto, considero los hechos de la siguiente forma:
Lo que Ud. ofrece, visto desde la perspectiva de un hombre como el que Ud. busca, es simplemente un pésimo negocio.
He aquí los por qué:
Dejando los rodeos de lado, lo que Ud. propone es un simple negocio:
Ud. pone la belleza física y yo pongo el dinero. Propuesta clara, sin recovecos.
Sin embargo existe un problema: Con seguridad, su belleza va a decaer, y un día va a terminar, y lo más probable es que mi dinero continúe creciendo.
Así, en términos económicos, Ud. es un activo que sufre depreciación y yo soy un activo que rinde dividendos.
Ud. no sólo sufre depreciación, sino que, como ésta es progresiva, ¡aumenta siempre!
Aclarando más, Ud. tiene hoy 25 años y va a continuar siendo linda durante los próximos 5 a 10 años; pero siempre un poco menos cada año, y de repente, si se compara con una foto de hoy, verá que ya estará envejecida.
Esto quiere decir, que Ud. está hoy en ‘alza’, en la época ideal de ser vendida, no de ser comprada.
Usando el lenguaje de Wall Street, quien la tiene hoy la debe de tener en ‘trading position’ (posición para comercializar), y no en ‘buy and hold’ (compre y retenga), que es para lo que Ud se ofrece… Por lo tanto, todavía en términos comerciales, el casamiento (que es un ‘buy and hold’) con Ud. no es un buen negocio a mediano o largo plazo, pero alquilarla, puede ser, en términos comerciales, un negocio razonable que podemos meditar y discutir, usted y yo.
Yo pienso que mediante certificación de cuán ‘bien formada, con clase y maravillosamente linda’ es, yo, probable futuro locatario de esa ‘máquina’, quiero lo que es de práctica habitual: Hacer una prueba, o sea un ‘test drive…’ para concretar la operación.
En resumidas cuentas: como comprarla es un mal negocio, por su devaluación creciente, le propongo alquilarla por el tiempo en que el material esté en buen uso.
Esperando noticias suyas, me despido cordialmente.
Un millonario, que por eso es millonario.
