Por Luis Sáenz.
Chamaram-no assim porque quando existia a escravidão nos Estados Unidos, amarravam uma bola preta de ferro muito irregular no tornozelo dos escravoscom uma corrente e um grilhão para que não fugissem correndo pelos campos de algodão. Os Amos, para usar um eufemismo (palavra politicamente mais correta que soa mais bonita), a chamavam “BlackBerry” porque se parecia com aquela fruta (amora). Esse era o símbolo antigo da escravidão, que quem usasse estaria obrigado a deixar sua vida até perecer sem poder fugir desses campos .
Nos tempos modernos, os novos empregados não podem ser amarrados com uma bola de ferro para que não fujam, em troca, recebem um “Blackberry” e ficam amarrados sem fios a esse grilhão, que igual do que os escravos, não podem deixar para lá e os mantêm amarrados ao trabalho o tempo todo. É o símbolo moderno da escravidão.
Eu tenho um, igual que todos os outros gerentes e diretores e basta com ver como estão grudados na famosa maquininha de forma permanente e viciados no banheiro no cinema, no jantar, na hora do sono. E não tem jeito de fugir quando liga o chefe ou te mandam emails. Não tem jeito de falar que não chegaram ou que você não ouviu porque este telefone fofoqueiro te avisa se alguém ligou e você não atendeu, se tiver mensagens não lidas, se você as leu ou alguém abriu teus emails, marca encontros, horàrios, te acorda, desliga sozinho, acende sozinho e te permite ficar idiotizado horas a fio na internet, enquanto tua esposa, esposo, namorada ou namorado e teus filhos e família te reclamam porque não lhes dá atencao. E ali vao, modernos executivos que se sentem muito importantes porque “o chefe” lhes deu seu “Blackberry” para que não fujam dos campos de trabalho. (De Yahoo respostas)
Versão em português: Tali Feld Gleiser, de América Latina Palavra Viva.
¿Por qué el “Blackberry” se llama así?
Le pusieron así porque cuando había esclavitud en los Estados Unidos, a los esclavos nuevos se les ataba una bola negra de hierro muy irregular y cacariza, vamos, no era una bola perfecta, con una cadena y un grillete al pie, para que no escaparan corriendo de los campos de algodón. Los Amos, para usar un eufemismo (palabra politicamente más correcta que suena más bonito), le llamaban “BlackBerry” porque se asemejaba a dicha fruta (la mora). Ese era el símbolo antiguo esclavitud que decía que estaría forzado a dejar su vida hasta perecer sin poder escapar en esos campos de siembra.
En los tiempos modernos, a los nuevos empleados no se les puede amarrar una bola de hierro para que no escapen, en cambio, se les da un “Blackberry” y quedan inalámbricamente atados con ese grillete, que al igual que los esclavos, no pueden dejar de lado y que los tiene atados al trabajo todo el tiempo. Es el símbolo moderno de la esclavitud.
Yo tengo uno, al igual que todos los demás gerentes y directores y basta ver cómo están pegados a la dichosa maquinita todo el tiempo, como adicción; en el baño, en el alto, en el cine, en la cena, al dormirse y no hay forma de escapar cuando llama el jefe o cuando te mandan correos. No hay manera de decir que no te llegó o que no escuchaste porque este teléfono chismoso te avisa si llamaron y no contestaste, si tienes mensajes por leer, si los leíste y si los demás abrieron tus correos, te marca citas, horarios, te despierta, se apaga solo, se prende solo, y te permite estar idiotizado horas en la internet, mientras tu esposa, esposo, novia o novio y tus hijos y familia te reclaman porque no les pones atención. Y ahí los ves, modernos ejecutivos que se sienten muy importantes porque “el jefe” les dio su Blackberry” para que no escapen de los campos de trabajo. (Tomado de Yahoo respuestas)
