Português/Español
Fonte: RT
Título para versão em português: Redação
O canal dos jornalistas acusados por Kiev de espias ao mundo: “Ajudem-nos a libertá-los”
Representantes do canal de televisão russo Zvezda pediram para a comunidade internacional, especialmente aos jornalistas de todo o mundo, ajudar a libertar seus correspondentes detidos na Ucrânia e acusados de espionagem.
“Não permitam às pessoas armadas decidir que é o que têm que dizer”, escreveu a rede na sua página web dirigindo-se a todos os correspondentes do planeta. “Ajudem-nos a salvar nossos rapazes. Nossos colegas Andréi Sushenkov e Antón Malyshev (foto) foram sequestrados pelas Forças Armadas ucranianas. Juntos podemos conseguir que voltem à casa”, escreveu o canal em russo e inglês.
“Na Ucrânia está proibida a difusão dos canais russos, incluindo o canal de televisão Zvezda, pelo que pedimos aos jornalistas de todo o mundo e a toda a comunidade internacional unir-se ao nosso pedido para libertar nossos colegas”, diz parte da declaração , solicitando, além disso, que “não fiquem calados”.
Na atualidade, a Embaixada russa em Kiev está tentando por todos os meios diplomáticos libertar os jornalistas, enquanto se aguarda resposta da Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa (OSCE) a quem enviou carta.
O representante da chancelaria russa para os direitos humanos e a democracia, Konstantin Dolgov, condenou na sua conta de Twitter a detenção dos jornalistas russos, qualificando tais fatos de “graves violações da liberdade de expressão e aos meios de comunicação”.
Jornalistas russos, sob a lupa de Kiev
Uma série de incidentes recentes demonstra que a Ucrânia está convertendo aos jornalistas russos em objeto de perseguição. Há três semanas um jornalista e colaborador britânico de RT, detido pelas forças especiais ucranianas, foi posto em liberdade pela Guarda Nacional trás passar por um interrogatório. “As autoridades da Ucrânia não gostam que trabalhe para RT”, declarou.
O caso dos jornalistas da agencia de RT Ruptly que forma atacados de veículos blindados do Exército ucraniano perto de Slaviansk ou o dos jornalistas russos de LifeNews que foram detidos e maltratados por militares ucranianos, são alguns dos casos que sofrem os correspondentes na Ucrânia.
Texto completo em: http://actualidad.rt.com/actualidad/view/130468-canal-periodistas-espias-ucrania-ayuda-libertad
Versão em português, para Desacato.info: https://www.facebook.com/amlapav.idiomas
Piden ayuda para liberar periodistas de la TV Zvezda
Fuente: RT
El canal de los periodistas acusados por Kiev de espías al mundo: “Ayúdennos a liberarlos”
Representantes del canal de televisión ruso Zvezda han pedido a toda la comunidad internacional, especialmente a los periodistas de todo el mundo, ayudar a liberar a sus corresponsales detenidos en Ucrania y acusados de espionaje.
“No permitan a las personas armadas decidir qué es lo que tienen que decir”, ha escrito la cadena en su página web dirigiéndose a todos los corresponsales del planeta. “Ayúdennos a salvar a nuestros chicos. Nuestros colegas Andréi Sushenkov y Antón Malyshev (foto) fueron secuestrados por las Fuerzas Armadas ucranianas. Juntos podemos lograr que regresen a casa”, escribió el canal en ruso e inglés.
“En Ucrania está prohibida la difusión de los canales rusos, incluyendo el canal de televisión Zvezda, por lo que pedimos a los periodistas de todo el mundo y a toda la comunidad internacional unirse a nuestra petición para liberar a nuestros colegas”, reza parte de la declaración, solicitando además que “no se queden callados”.
En la actualidad, la Embajada rusa en Kiev está tratando por todos los medios diplomáticos de liberar a los periodistas, mientras espera respuesta de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) a quien envió una carta.
El representante de la Cancillería rusa para los derechos humanos y la democracia, Konstantín Dolgov, ha condenado en su cuenta de Twitter la detención de los periodistas rusos, calificando tales hechos de “graves violaciones de la libertad de expresión y a los medios de comunicación”.
Periodistas rusos, bajo la lupa de Kiev
Una serie de recientes incidentes demuestran que Ucrania está convirtiendo a los periodistas rusos en objeto de persecución. Hace tres semanas un periodista y colaborador británico de RT, detenido por las fuerzas especiales ucranianas, fue puesto en libertad por la Guardia Nacional tras pasar un interrogatorio. “Las autoridades de Ucrania no están contentas con que trabaje para RT“, declaró.
El caso de los periodistas de la agencia de RT Ruptly que fueron atacados desde dos vehículos blindados del Ejército ucraniano cerca de Slaviansk o el de los periodistas rusos de LifeNews que fueron detenidos y maltratados por militares ucranianos, son solo algunos de los casos que sufren los corresponsales rusos en Ucrania.
Texto completo em: http://actualidad.rt.com/actualidad/view/130468-canal-periodistas-espias-ucrania-ayuda-libertad
