(Português/Español)
Cooperativa.cl.- Um grupo palestino iniciou nesta sexta-feira uma campanha internacional denominada “Open Shuhada Street”, para que esta rua da cidade de Hebrón, com acesso permitido só aos colonos judeus, seja novamente aberta para o uso dos habitantes palestinos.
Convocada por “Jovens Contra os Assentamentos”, a iniciativa, que se faz por quarto ano consecutivo, continuará até o próximo 25 de fevereiro e incluirá atos em diferentes cidades do mundo em apoio aos vizinhos palestinos de Hebrón.
A campanha começou nessa cidade em 2010 e no ano passado foram organizadas 35 atividades diferentes em solidariedade com os afetados pelo fechamento da rua central, segundo um comunicado do grupo convocador que defende a resistência não violenta e os atos de desobediência civil contra a ocupação.
Também, denuncia que Israel impõe sobre os vizinhos palestinos de Hebrón “um regime de despejos forçados, toques de recolher, fechamento de mercados e ruas, controles militares, submissão à lei militar com revistas arbitrárias e detenções sem acusação, e falta de proteção diante da escalada de violência dos colonos judeus”.
Esta última circunstância, defende a ONG, obrigou a aproximadamente 15.000 palestinos a abandonarem seus lares no centro de Hebrón, razão pela qual a área tornou-se uma cidade fantasma.
A emblemática rua Shuhada foi fechada ao tráfego de veículos palestinos em 1994, após o massacre cometido por um radical judeu, Baruch Goldstein na Mesquita Ibrahimi (para os muçulmanos) ou Túmulo dos Patriarcas (para os judeus), que acabou com as vidas de 29 palestinos.
Tradução: América Latina Palavra Viva.
Palestina: Jóvenes iniciaron campaña para reabrir calle sólo para judíos
Cooperativa.cl.- Un grupo palestino inició este viernes una campaña internacional denominada “Open Shuhada Street”, para que esta calle de la ciudad de Hebrón, en la que sólo se permite el acceso a colonos judíos, se abra de nuevo al uso de habitantes palestinos.
Convocada por la plataforma “Jóvenes Contra los Asentamientos”, la iniciativa, que se lleva a cabo por cuarto año consecutivo, se prolongará hasta el próximo 25 de febrero e incluirá actos en diferentes ciudades del mundo en apoyo de los vecinos palestinos de Hebrón.
La campaña se inició en esa ciudad en 2010 y el año pasado se organizaron 35 actividades diferentes en solidaridad con los afectados por el cierre de la céntrica calle, según reza un comunicado del grupo convocante que defiende la resistencia no violenta y los actos de desobediencia civil contra la ocupación.
Asimismo, denuncia que Israel impone sobre los vecinos palestinos de Hebrón “un régimen de desalojos forzosos, toques de queda, cierre de mercados y calles, controles militares, sometimiento a la ley militar con chequeos arbitrarios y detenciones sin cargos, y falta de protección ante la rampante violencia de los colonos judíos”.
Esta última circunstancia, defiende la ONG, ha obligado a aproximadamente 15.000 palestinos a abandonar sus hogares en el centro de Hebrón, por lo que la zona se ha convertido en una ciudad fantasma.
La emblemática calle Shuhada fue cerrada al tráfico de vehículos palestinos en 1994, tras la masacre cometida por un radical judío, Baruj Goldstein en la Mezquita Ibrahimi (para los musulmanes) o Tumba de los Patriarcas (para los judíos), que acabó con las vidas de 29 palestinos.
