Roubo, Invasão de Privacidade, Crise, Mentira, Repressão, Violência, Desemprego
Produção e tradução: Tali Feld Gleiser e Raul Fitipaldi.
17 a 26 de junho de 2011
Português / Español.
Domingo, 19 de junho de 2011
A Vítima: A Soberania
Onde: Iraque
Fonte: Reuters
O Parlamento do Iraque procura cerca de US$ 17 bilhões que o país diz terem sido roubados depois da invasão dos Estados Unidos ao país em 2003. O legislativo iraquiano pediu ajuda às Nações Unidas para achar os recursos e afirma que indícios apontam que os valores foram desviados por instituições americanas.
Em 2004, o governo do ex-presidente americano George W. Bush enviou bilhões de dólares ao Iraque. O dinheiro era da venda do petróleo iraquiano, recursos do programa petróleo por comida das Nações Unidas e de bens iraquianos confiscados.
O dinheiro desaparecido havia sido levado dos Estados Unidos para o Iraque para ajudar na reconstrução do país depois da queda de Saddam Hussein, mas acabou desaparecendo.
Domingo, 19 de junho de 2011
La Víctima: La Soberanía
Dónde: Irak
Fuente: Reuters
El Parlamento de Irak busca cerca de US$ 17 mil millones que el país dice que fueron robados después de la invasión de Estados Unidos al país en 2003. El legislativo iraquí pidió ayuda a las Naciones Unidas para encontrar los recursos y afirma que indicios apuntan que los valores fueron desviados por instituciones norteamericanas.
En 2004, el gobierno del ex presidente norteamericano George W. Bush envió millones de dólares a Irak. El dinero era de la venta del petróleo iraquí, recursos del programa petróleo por comida de las Naciones Unidas y de bienes iraquíes confiscados.
El dinero desaparecido había sido llevado de Estados Unidos a Irak para ayudar en la reconstrucción del país después de la caída de Saddam Hussein, pero acabó desapareciendo. ______________________________________________________________________
Sábado, 18 de junho de 2011
A Vítima: A Privacidade na Internet
Onde: Estados Unidos
Fonte: T.P. Madri
Os EUA pretendem criar uma nova rede com a que aprender a se defender de possíveis ciberataques. Esta internet de tamanho reduzido servirá aos investigadores para simular ataques internos ou de potências estrangeiras e será utilizada pelo Pentágono para treinar aos seus próprios hackers, com o objetivo de salvaguardar informação secreta.
A nova internet está sendo desenvolvida sob a supervisão da agência de pesquisa militar DARPA, a mesma que desenvolveu a rede Arpanet, que precedeu à atual internet. Dispor de uma pequena rede possibilita que os pesquisadores possam fazer experimentos “em dias em vez de demorar semanas, tal como acontece agora”, segundo declarou Eric Mazzacone, porta-voz de DARPA, a Reuters.
Sábado, 18 de junio de 2011
La Víctima: La Privacidad en Internet
Dónde: Estados Unidos
Fuente: T.P. Madrid
EEUU pretende crear una nueva red con la que aprender a defenderse de posibles ciberataques. Esta internet de tamaño reducido servirá a los investigadores para simular ataques internos o de potencias extranjeras y será utilizada por el Pentágono para entrenar a sus propios hackers, con el objetivo de salvaguardar información secreta.
La nueva internet está siendo desarrollada bajo la supervisión de la agencia de investigación militar DARPA, la misma que desarrolló la red Arpanet, predecesora de la actual internet. Disponer de una pequeña red posibilita que los investigadores puedan llevar a cabo los experimentos “en días en lugar de semanas, tal como sucede ahora”, según declaró Eric Mazzacone, portavoz de DARPA, a Reuters.
________________________________________________________________________
Sexta-feira, 17 de junio de 2011
A Vítima: Independência da Grécia
Onde: Grécia
Fonte: TELAM
O primeiro ministro grego, Giorgos Papandreu, substituiu hoje seu ministro da Economia como parte de uma ampla reestruturação de gabinete para conter um crescente descontento com um novo plano de ajuste que, segunda a sua visão e a do FMI, é essencial para evitar que o país caia em default.
O importante cargo que ocupava Giorgos Papaconstantinou desde que estorou a crise da dívida grega, a finais de 2009, foi assumido pelo ministro da Defesa, Evangelos Venizelos, uma destacada figura do partido socialista PASOK que desafiou Papandreu na liderança da agremiação há quatro anos.
Viernes, 17 de junio de 2011
La Víctima: La Independencia de Grecia
Dónde: Grecia
Fuente: TELAM
El primer ministro griego, Giorgos Papandreu, reemplazó hoy a su ministro de Economía como parte de una amplia reestructuración de gabinete para contener un creciente descontento con un nuevo plan de ajuste que, según su visión y la del FMI, es esencial para evitar que el país caiga en default.
El crucial puesto que ocupaba Giorgos Papaconstantinou desde que estalló la crisis de deuda griega, a fines de 2009, fue asumido por el saliente ministro de Defensa, Evangelos Venizelos, una destacada figura del partido socialista PASOK que desafío a Papandreu por el liderazgo de la agrupación hace cuatro años.
_________________________________________________________________________________
Quinta-feira, 16 de junho de 2011E R N A C I O N A L
A Vítima: Manifestantes Catalães
Onde: Espanha
Fonte: Granma
MADRID, 15 de junho.— Umas 45 pessoas ficaram feridas hoje em outra jornada de repressão por parte da polícia catalã contra Os Indignados, quando milhares de manifestantes se reuniram frente ao Parlamento regional para impedir a passagem aos legisladores, que chegaram em helicóptero a sessão para esquivar o protesto, informou Notimex.
O forte dispositivo policial realizado desde terça-feria no parque, fechado ao público, tinha se posicionado na entrada secundária do recinto para permitir a passagem aos deputados, e os manifestantes foram atacados sob o pretexto de furar o bloqueio e permitir aos políticos entrar no prédio e ocupar suas cadeiras, indicou AP.
Jueves, 16 de junio de 2011E R N A C I O N A L
La Víctima: Manifestantes Catalanes
Dónde: España
Fuente: Granma
MADRID, 15 de junio.— Unas 45 personas resultaron heridas hoy en otra jornada de represión de la policía catalana contra los indignados, cuando miles de manifestantes se reunieron frente al Parlamento regional para impedir el paso a los legisladores, quienes llegaron en helicóptero a la sesión para esquivar la protesta, informó Notimex.
El fuerte dispositivo policial desplegado desde el martes en el parque, cerrado al público, se había posicionado en la entrada secundaria del recinto para permitir el paso a los diputados, y cargó contra los manifestantes, bajo el pretexto de romper el bloqueo y permitir a los políticos entrar en el edificio y ocupar sus escaños, indicó AP.
_________________________________________________________________________________
Quarta-feira, 15 de junho de 2011
A Vítima: Civis Afegãos
Onde: Afeganistão
Fonte: IPS
Mais de 80 por cento dos “combatentes e comandantes do movimento extremista Talibã” capturados pelos Estados Unidos no Afeganistão entre maio e junho de 2010 eram na realidade civis inocentes, de acordo com informação classificada que obteve IPS.
O chefe da ocupação no Afeganistão, general David Petraeus, disse em agosto de 2010 que em 90 dias a força de operações especiais tinha capturado 1.355 combatentes do Talibã, matado 1.031 e prendido ou matado 365 cargos médios ou altos.
Mas, resulta que mais de 80 por cento desses teóricos combatentes eram liberados dias depois, diante da evidencia de que só se tratava de civis inocentes, de acordo com informação militar oficial.
Miércoles, 15 de junio de 2011
La Víctima: Civiles Afganos
Dónde: Afganistán
Fuente: IPS
Más del 80 por ciento de los “combatientes y comandantes del movimiento extremista Talibán” capturados por Estados Unidos en Afganistán entre mayo y julio de 2010 eran en realidad civiles inocentes, según información clasificada que obtuvo IPS.
El jefe de la ocupación en Afganistán, general David Petraeus, sostuvo en agosto de 2010 que en 90 días la fuerza de operaciones especiales había capturado a 1.355 combatientes del Talibán, dado muerte a 1.031 y apresado o matado a 365 cargos medios o altos.
Pero resulta que más de 80 por ciento de esos presuntos combatientes eran liberados días después, ante la evidencia de que sólo se trataba de civiles inocentes, según información militar oficial.
________________________________________________________________________
Terça, 14 de junho de 2011
A Vítima: A Paz
Onde: México
Fonte: BBC Mundo
70% por cento das armas confiscadas no México entre 2009 e 2010 chegaram ao país procedentes dos Estados Unidos, segundo revela um informe do Senado estadunidense conhecido nesta segunda-feira.
No documento se garante que 20.504 armas das 29.284 recuperadas nos últimos dois anos na nação latino-americana provinham dos EUA.
Terça, 14 de junho de 2011
La Víctima: La Paz
Dónde: México
Fuente: BBC Mundo
En 70% por ciento de las armas decomisadas en México entre 2009 y 2010 llegaron al país procedentes de Estados Unidos, según revela un informe del Senado estadounidense dado a conocer este lunes.
En el documento se asegura que 20.504 armas de las 29.284 recobradas en los dos últimos años en la nación latinoamericana provenían de EE.UU.
________________________________________________________________________
Segunda, 13 de junho de 2011
A Vítima: Cidadãos Estadunidenses
Onde: Estados Unidos
Fonte: TeleSUR
Uns 25 milhoes de pessoas não tem trabalho em tempo completo nos Estados Unidos, o que representa uma taxa de desemprego de 9,1 por cento. Este número supera a população combinada da Guatemala, El Salvador e Costa Rica; e é maior que a da Austrália.
Estas cifras refletem um panorama desolador para os estadunidenses que tem seus salarios estagnados há mais de 30 anos, apesar de enormes avanços na produtividade desse país.
Em contraposição, os ricos escrevem outra história: a riqueza gerada nas últimas décadas se concentrou em um reduzido número de súper ricos.
Segunda, 13 de junho de 2011
La Víctima: Ciudadanos Estadounidenses
Dónde: Estados Unidos
Funte: TeleSUR
Unas 25 millones de personas no tienen trabajo a tiempo completo en Estados Unidos, lo que representa una tasa de desempleo de 9,1 por ciento. Este número supera a la población combinada de Guatemala, El Salvador y Costa Rica; y es mayor que la de Australia.
Estas cifras reflejan un panorama desolador para los estadounidenses que han vivido con salarios estancados por más de 30 años, a pesar de enormes avances en la productividad de ese país.
En contraposición, los ricos escriben otra historia: La riqueza que se ha generado a lo largo de estas últimas décadas se ha concentrado cada vez más en un reducido número de súper ricos.
