Português / Espanhol
Emol.com
Ordenam exumar corpo de Neruda em investigação por possível assassinato
Assim o confirmou a Fundação que leva o nome do Premio Nobel de Literatura, através de uma declaração pública
Emol.com
Santiago do Chile – No marco da investigação em curso para estabelecer seu possível assassinato, o corpo do falecido poeta Pablo Neruda –que já na Ilha Negra – será exumado pelo Serviço Médico Legal (SML – equivalente ao IML).
Assim foi confirmado pela Fundação, que leva o nome do Prêmio Nobel de Literatura, dede onde se indica que dias atrás foram informados “da resolução do ministro Mario Carroza”.
“Houve depois uma reunião de coordenação com o diretor do Serviço Médico Legal, doutor Patricio Bustos, na que se definiu o procedimento a seguir, o que se realizará em uma data ainda a ser determinada”, acrescenta.
Na sua declaração pública, a Fundação Pablo Neruda sustenta que “tem expressado em todo momento sua vontade de colaborar com a investigação” que lidera o magistrado, expressando sua confiança plena “em que a perícia se levará a cabo com o maior respeito e cuidado possíveis”.
“(A Fundação) Espera, também, que o exame tanatológico contribua para esclarecer as dúvidas que puderam existir a respeito da morte do poeta”, manifestou.
Já, em junho do ano passado, a Corte Suprema autorizou um exorto a França, no qual se solicitaram as fichas médicas de quando Neruda esteve internado em Paris, quando foi embaixador chileno na França.
Em tal documento, Carroza pede ao tribunal em Paris, que remita “todos os antecedentes clínicos, informes, fichas médicas, dados de intervenções cirúrgicas ou qualquer documento das atenções que recebeu Neftalí Reyes Basualto (nome verdadeiro de Neruda) na sua estadia em Paris entre 1970 e 1972”.
Versão em português: América Latina Palavra Viva
https://www.facebook.com/amlapav.idiomas
Español
Ordenan exhumar cuerpo de Neruda en investigación por su presunto asesinato
Así lo confirmó la Fundación, que lleva el nombre del Premio Nobel de Literatura, a través de una declaración pública.
Emol.com
SANTIAGO.- En el marco de la investigación en curso para establecer su presunto asesinato, el cuerpo del fallecido poeta Pablo Neruda -que yace en Isla Negra- será exhumado por el Servicio Médico Legal (SML).
Así fue confirmado por la Fundación, que lleva el nombre del Premio Nobel de Literatura, desde donde se indica que días atrás fueron informados “de la resolución del ministro Mario Carroza”.
“Hubo luego una reunión de coordinación con el director del Servicio Médico Legal, doctor Patricio Bustos, en la que se definió el procedimiento a seguir, el que se realizará en una fecha aún por determinar”, añade.
En su declaración pública, la Fundación Pablo Neruda sostiene que “ha expresado en todo momento su voluntad de colaborar con la investigación” que lidera el magistrado, expresando su confianza plena “en que la pericia se llevará a cabo con el mayor respeto y cuidado posibles”.
“(La Fundación) Espera, asimismo, que el examen tanatológico contribuya a aclarar las dudas que pudieran existir respecto de la muerte del poeta”, manifestó.
Ya en junio del año pasado, la Corte Suprema autorizó un exhorto a Francia, en el que se solicitaron las fichas médicas de cuando Neruda estuvo internado en París, cuando fue embajador chileno en Francia.
En dicho documento, Carroza pide al tribunal en París que remita “todos los antecedentes clínicos, informes, fichas médicas, datos de intervenciones quirúrgicas o cualquier documento de las atenciones que recibió Neftalí Reyes Basualto en su estadía en París entre 1970 y 1972”.
Imagem tomada de: www.pnews.cl
