Bombardeiam Parque Infantil, Perseguição, Tortura.
Produção e tradução: Tali Feld Gleiser e Raul Fitipaldi.
8 a 14 de maio de 2011
Português / Español
Sábado, 14 de maio de 2011
A Vítima: Imigrantes
Onde: Espanha
Fonte:Terc3ra Información
Anistia Internacional, voltou a criticar no seu informe anual vários pontos muito graves a respeito da vulneração dos direitos humanos por parte do Estado espanhol. Tal informe abarca um amplo leque de reprovações ao governo.
Com referência à política de imigração faz menção ao descenso dos imigrantes “ilegais” que chegaram, mas, que isto se deve sobretudo ao fato de que tem se seguido aplicando política de interceptação de migrantes e solicitante de asilo no mar e acordos de readmissão assinados com países de origem e de trânsito. O governo, além disso, rejeitou em setembro a recomendação de assinar e ratificar a Convenção sobre os Direitos dos Migrantes, formulada pelo Grupo de Trabalho da ONU sobre o Exame Periódico Universal.
Sábado, 14 de mayo de 2011
La Víctima: Inmigrantes
Dónde: España
Fuente:Terc3ra Información
Amnistía Internacional, en su informe anual, ha vuelto a criticar varios puntos muy graves respecto a la vulneración de derechos humanos en el Estado español. Dicho informe abarca un amplio abanico de reprobaciones al gobierno.
Respecto a la política de inmigración hace mención al descenso de los inmigrantes “ilegales” llegados pero esto es debido sobre todo al hecho de que se han seguido aplicando políticas de interceptación de migrantes y solicitantes de asilo en el mar y acuerdos de readmisión firmados con los países de origen y de tránsito. El gobierno, además, rechazó en septiembre la recomendación de firmar y ratificar la Convención sobre los Derechos de los Migrantes, formulada por el Grupo de Trabajo de la ONU sobre el Examen Periódico Universal.
Sexta – feira, 13 de maio de 2011
A Vítima: Trabalhadores mineiros
Onde: Peru
Fonte: Diario La Primera
Pepe Julio Gutiérrez e Jaime de la Cruz, dirigentes da Frente de Defesa da Província de Islay, denunciaram perseguição política por parte do fiscal público do Ministério do Interior.
Disseram que Julio Tallelo Chávez, tem começado a perseguir 9 dirigentes da província de Islay, em cuja lista figuram seus nomes e o de Marilú Marroquín. Manifestaram que este mesmo fiscal solicitou garantias em favor da empresa mineira Southern, em um claro desafio às normas e boa vontade que se mostrou para solucionar o conflito que se apresentou na província de Islay.
Os dirigentes qualificam de desafiantes os dirigentes da empresa Southern e também os responsabilizam da morte de 3 pessoas e por mais de 48 feridos.
Viernes, 13 de mayo de 2011
La Víctima: Trabajadores mineros
Dónde: Perú
Fuente: Diario La Primera
Pepe Julio Gutiérrez y Jaime de la Cruz, dirigentes del Frente de Defensa de la Provincia de Islay, denunciaron persecución política por parte del procurador público del Ministerio de Interior.
Dijeron que Julio Tallelo Chávez, ha comenzado a perseguir a 9 dirigentes de la provincia de Islay, en cuya lista figuran sus nombres y el de Marilú Marroquín. Manifestaron que este mismo procurador ha solicitado garantías a favor de la empresa minera Southern, en un claro desafió a las normas y buena voluntad que se mostró para solucionar el conflicto que se presentó en la provincia de Islay.
Los dirigentes califican como desafiantes a los dirigentes de la empresa Southern y también los responsabilizaron de la muerte de 3 personas y por más de 48 heridos.
————————————————————————————————————————————————-
Quinta-feira, 12 de maio de 2011
A Vítima: Cidadãos Civis e Jornalistas
Onde: Líbia
Fonte: TeleSUR
Um total de oito mortos, entre eles dois jornalistas, foi o saldo que deixaram os últimos ataques registrados na Líbia por parte da coalizão da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN). O bombardeio foi dirigido a um parque infantil pertencente a uma residência do líder Muamar Kadai.
O porta-voz do Governo líbio, Moussa Ibrahim, enfatizou que “este ataque é injustificado, não tem moralidade nem legalidade”.
O ataque se realizou com cinco mísseis a um custo de dois milhões de dólares cada um.
Jueves, 12 de maio de 2011
La Víctima: Ciudadanos Civiles y Periodistas
Dónde: Libia
Fuente: TeleSUR
Un total de ocho muertos, entre ellos dos periodistas, fue el saldo que dejaron los últimos ataques registrados en Libia por parte de la coalición de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN). El bombardeo fue dirigido a un parque infantil perteneciente a una residencia del líder Muammar Al Gadafi.
El portavoz del Gobierno libio, Moussa Ibrahim, recalco que “este ataque es injustificado, no tiene moralidad ni legalidad”.
El ataque se realizó con cinco misiles a un costo de dos millones de dólares cada uno.
————————————————————————————————————————————————-
Quarta–feira, 11 de maio de 2011
A Vítima: A Civilização
Onde: Mundo Todo
Fonte: Federal News Radio.
Dentro do rascunho do presidente Obama do projeto de lei de Autorização de Defesa 2012 está a versão que permitiria ao Departamento de Defesa fazer operações clandestinas no ciberespaço em contra de objetivos fora dos Estados Unidos e defender-se dos ataques em contra dos ativos do Departamento de Defesa.
A secção da lei “inclui a autoridade para conduzir atividades militares clandestinas no ciberespaço em contra de objetivos localizados fora
Miércoles, 11 de mayo de 2011
La Víctima: La Civilización
Dónde: Todo el Mundo
Fuente: Federal News Radio.
|
Dentro del borrador del presidente Obama del proyecto de ley de Autorización de Defensa 2012 está la versión que permitiría al Departamento de Defensa llevar a cabo operaciones clandestinas en el ciberespacio en contra de objetivos ubicados fuera de Estados Unidos y ?defenderse de los ataques en contra de los activos del Departamento de Defensa. |
Terça-feira, 10 de maio de 2011
A Vítima: A Verdade
Onde: Na Internet
Fonte: AFP
Um vídeo da Al-Qaeda disponibilizado na internet nesta terça-feira acusa o governo dos Estados Unidos de ter divulgado imagens falsas de Osama Bin Laden, nas quais ele aparece envelhecido e assistindo televisão. “É preciso ficar atento: os Estados Unidos mentem”, afirma o site Shumuj al-Islam, que divulga vídeos da Al-Qaeda.
“O vídeo é uma resposta ao vídeo difundido pelos meios de comunicação árabes e estrangeiros que mostra Osama Bin Laden assistindo televisão”,destaca o site.
Martes, 10 de mayo de 2011
La Víctima: La Verdad
Dónde: En la Internet
Fuente: AFP
Un video de Al-Qaeda puesto a disposición en la internet esta martes acusa al gobierno de Estados Unidos de haber divulgado imágenes falsas de Osama Bin Laden, en las cuales él aparece envejecido y mirando televisión. “Es necesario estar atento: Estados Unidos miente”, afirma el sitio Shumuj al-Islam, que divulga videos de Al-Qaeda.
“El video es una respuesta al video difundido por los medios de comunicación árabes y extranjeros que muestra a Osabama Bin Laden mirando televisión”, desataca el sitio.
————————————————————————————————————————————————-
Segunda-feira, 9 de maio de 2011
A Vítima: A Educação, a Ciência e a Cultura
Onde: Líbia
Fonte:TeleSUR
Aviões das forças imperialistas que comanda a Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) bombardearam nesta segunda-feira a capital líbia, Trípoli, e destruíram ainda mais um prédio onde funcionavam escritórios da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) e do Parlamento.
“Este prédio foi bombardeado faz alguns dias (29 de abril) (…) hoje tem sido alvo novamente, o tem destruído muito mais pelo que podemos comprovar neste momento”, agregou o jornalista Rolando Segura da TeleSUR.
Os residentes expressaram a TeleSUR que esse ataque é outra tentativa das forças imperialistas para “que a população tenha medo”.
Lunes, 9 de mayo de 2011
Aviones de las fuerzas imperialistas que comanda la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) bombardearon este lunes la capital libia, Trípoli, y destruyeron aún más un edificio donde funcionaban oficinas de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por su sigla en inglés) y del Parlamento.
“Este edificio fue bombardeado hace algunos días (29 de abril) (…) hoy ha sido blanco nuevamente, lo han destruído mucho más por lo que podemos comprobar en este momento”, agregó el periodista Rolando Segura de TeleSUR.
Los residentes expresaron a teleSUR que este ataque es otro intento de las fuerzas imperialistas para “que la población tenga miedo”.
————————————————————————————————————————————————
Domingo, 8 de maio de 2011
A Vítima: Refugiados Africanos
Onde: Mediterrâneo
Fonte:El País
Unidades européias e da OTAN deixam morrer 61 refugiados africanos. Ao menos 61 imigrantes africanos morreram no Mediterrâneo depois de que militares europeus e unidades da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) fizeram caso omisso às suas petições de socorro, informou um meio de comunicação britânico.
A embarcação, que levava a bordo 72 pessoas incluindo várias mulheres, crianças e refugiados políticos, abandonou a capital líbia (Trípoli) com destino à ilha italiana de Lampedusa no passado 25 de abril.
As 61 pessoas morreram de sede e fome depois de que sua embarcação ficasse no meio do mar.
La embarcación, que llevaba a bordo 72 personas incluyendo varias mujeres, niños y refugiados políticos, abandonó la capital libia (Tripolí) con destino a la isla italiana de Lampedusa el pasado 25 de abril.
Las 61 personas murieron de sed y hambre después de que su embarcación quedara en medio del mar.
Domingo, 8 de mayo de 2011
La Víctima: Refugiados Africanos
Dónde: Mediterraneo
Fuente:El País
Unidades europeas y de la OTAN dejan morir a 61 refugiados africanos
Al menos 61 inmigrantes africanos murieron en el Mediterráneo luego de que militares europeos y unidades de la Organización del Tratado Atlántico Norte (OTAN) hicieran caso omiso a sus peticiones de socorro, informó un medio de comunicación británico.
La embarcación, que llevaba a bordo 72 personas incluyendo varias mujeres, niños y refugiados políticos, abandonó la capital libia (Tripolí) con destino a la isla italiana de Lampedusa el pasado 25 de abril.
Las 61 personas murieron de sed y hambre después de que su embarcación quedara en medio del mar.
