Por José Manuel Zelaya Rosales*
Ontem, 17 de fevereiro, em um ato obrigado pela ação heróica do povo hondurenho, o Congresso ratificou as reformas feitas ao artigo constitucional referentes à participação cidadã através do plebiscito e o referendum, com o que reconhecem o direito do povo a ser consultado em temas de interesse nacional, e o crime de lesa pátria cometido em 28 de junho de 2009 mediante o golpe de Estado Militar que rompeu a ordem democrática do país.
Enquanto isso o povo hondurenho teve que esperar 30 anos, e sofrer um sangrento Golpe de Estado para que alguns políticos hondurenhos aceitaram que o poder emana do povo e ninguém pode limitar o soberano, a estes últimos lhes tomou apenas 19 meses da grosseira tese da sucessão constitucional ao reconhecimento pleno e a validação da tese que sustentava a enquete abortada pela força.
Esta iniciativa hoje ratificada pelo Congresso Nacional igual que a enquete da quarta urna que realizava minha administração, estava amparada na Constituição e na Lei de Participação Cidadã aprovada em nossa administração pelo próprio Congresso Nacional.
Novamente se renovam os argumentos em favor da nossa causa e se desnuda a responsabilidade criminal da Corte Suprema de Justiça, que violou todos os preceitos constitucionais, jurídicos e princípios morais, ao condenar-me sem julgamento e sem delito: acusaram-me de traição à pátria por pretender fazer, o que estes políticos fazem hoje; alguns que disseram que se violava a lei, hoje pelo efeito milagroso da pressão popular esqueceram o que fizeram e o que disseram. Nunca se apagará da história que fui tirado por um contingente militar, que metralhou a minha casa, tudo por praticar a democracia em Honduras.
O golpe de estado, produto de uma conspiração foram atos planejados e executados torpemente que seguem sendo condenados por todos os países da terra.
Agora o Presidente Lobo deve nos esclarecer se quer fazer justiça e terminar com a impunidade deste golpe de estado. Os argumentos só obedeceram a uma argúcia Jurídica, para deter minha aproximação ao socialismo; que enlouqueceu à direita norte-americana, ao pentágono e às elites mais vorazes do nosso país que atacaram com sanha ao povo que quer construir sua democracia; já fizeram o processo de ratificar a reforma, agora lhes corresponde retificar o crime.
Compatriotas, nossa missão é continuar avançando com a razão na mão; é hora de exigir a convocatória a uma Assembléia Nacional Constituinte, ampla, includente, justa, soberana e originária para cumprir com nossa responsabilidade histórica frente às novas gerações.
* Presidente Constitucional 2006-2010
Coordenador Geral Frente Nacional de Resistência Popular
Santo Domingo, 18 de fevereiro de 2011
Versão em português: Raul Fitipaldi, para Desacato e RPCC.
El Pentagono enloqueció por mi acercamiento al socialismo
Por José Manuel Zelaya Rosales*
El día de ayer, 17 de Febrero, en un acto obligado por la acción heroica del pueblo hondureño, el Congreso ratificó las reformas hechas al artículo constitucional referentes a la participación ciudadana a través del plebiscito y el referéndum, con lo que reconocen el derecho del pueblo a ser consultado en temas de interés nacional, y el crimen de lesa patria cometido el 28 de junio de 2009 mediante el golpe de Estado Militar que rompió el orden democrático del país.
Mientras el pueblo hondureño tuvo que esperar 30 años, y sufrir un sangriento Golpe de estado para que algunos políticos hondureños aceptaran que el poder emana del pueblo y nadie puede limitar al soberano, a estos últimos les ha tomado apenas 19 meses de la burda tesis de la sucesión constitucional al reconocimiento pleno y validación de la tesis que sustentaba la encuesta abortada por la fuerza bruta.
Esta iniciativa hoy ratificada por el Congreso Nacional igual que la encuesta de la cuarta urna que realizaba mi administración, estaba amparada en La Constitución y en Ley de Participación Ciudadana aprobada en nuestra administración por el propio Congreso Nacional.
Nuevamente se renuevan los argumentos a favor de nuestra causa y se desnuda la responsabilidad criminal de la Corte Suprema de Justicia, que violó todos los preceptos constitucionales, jurídicos y principios morales, al condenarme sin juicio y sin delito; me acusaron de traición a la patria por pretender hacer, lo que estos políticos hacen hoy; algunos que dijeron que se violaba la ley, hoy por el efecto milagroso de la presión popular olvidaron lo que hicieron y lo que dijeron. Nunca se borrara de la historia que fui sacado por un contingente militar, que ametrallo mi casa, todo por practicar la democracia en Honduras.
El golpe de estado producto de una conspiración fueron actos torpemente planificados y ejecutados que siguen siendo condenados por todos los países de la tierra.
Ahora el Presidente Lobo debe aclararnos si quiere hacer justicia y terminar con la impunidad de este golpe de estado ; Los argumentos solo obedecieron a una argucia Jurídica, para detener mi aproximación al socialismo; que enloqueció a la derecha norte americana, al pentágono y a las elites más voraces de nuestro país que atacaron con saña al pueblo que quiere construir su democracia; ya hicieron el proceso de ratificar la reforma, ahora les toca rectificar el crimen.
Compatriotas, nuestra misión es seguir avanzando con la razón en la mano; es hora de exigir la convocatoria a una Asamblea Nacional Constituyente, amplia, incluyente, justa, soberana y originaria para cumplir con nuestra responsabilidad histórica frente a las nuevas generaciones.
* Presidente Constitucional 2006-2010
Coordinador General Frente Nacional de Resistencia Popular
Santo Domingo, 18 de febrero de 2011
