(Português/Español)
Reflexões de Fidel.
Essa brutal aliança militar tem se tornado não mais pérfido instrumento de repressão que história da humanidade já conheceu.
A OTAN assumiu esse papel repressivo global assim que a URSS, que tinha servido a Estados Unidos de pretexto para criá-la, deixou de existir. Seu criminoso propósito se fez patente na Sérbia, um país de origem eslava, cujo povo tão heroicamente lutou contra as tropas nazistas na Segunda Guerra Mundial. Quando em março de 1999 os países dessa nefasta organização, em seus esforços por desintegrar a Iugoslávia depois da morte de Josip Broz Tito, enviaram as suas tropas em apoio dos secessionistas kosovares, encontraram uma forte resistência daquela nação cujas experientes forças estavam intactas.
A administração ianque, aconselhada pelo Governo direitista espanhol de José María Aznar, atacou as emissoras de televisão da Sérbia, as pontes sobre o rio Danúbio e Belgrado, a capital desse país. A embaixada da República Popular China foi destruída pelas bombas ianques, vários dos funcionários morreram, e não podia haver erro possível como alegaram os autores. Numerosos patriotas sérbios perderam a vida. O presidente Slobodan Miloševi?, abrumado pelo poder dos agressores e a desaparição da URSS, cedeu às exigências da OTAN e admitiu a presença das tropas dessa aliança dentro de Kosovo sob o mandato da ONU, o que finalmente conduziu a sua derrota política e seu posterior ajuizamento pelos tribunais nada imparciais da Haia. Morreu estranhamente na prisão. Se o líder sérbio tivesse resistido mais alguns dias, a OTAN teria entrado em uma grave crise que esteve por estourar. O império dispôs assim de muito mais tempo para impor a sua hegemonia entre os cada vez mais subordinados membros dessa organização.
Entre 21 de fevereiro e 27 de abril deste ano, publiquei no site CubaDebate nove Reflexões sobre o assunto, em que abordei com amplidão o papel da OTAN na Líbia e o que segundo meu juízo iria acontecer.
Me vejo por isso obrigado a uma síntese das ideias essenciais que expus, e dos fatos que tem ocorrido como foram previstos, agora que um personagem central de semelhante história, Muammar Al-Gaddafi, foi ferido com gravidade pelos mais modernos aviões de caça da OTAN que interceptaram e inutilizaram seu veículo, capturado ainda vivo e assassinado pelos homens que essa organização militar armou.
Seu cadáver foi sequestrado e exibido como troféu de guerra, uma conduta que viola os mais elementares princípios das normas muçulmanas e crenças religiosas que prevalecem no mundo. Anuncia-se que logo a Líbia será declarada “Estado democrático e defensor dos direitos humanos”.
Me vejo obrigado a dedicar várias Reflexões a estes importantes e significativos fatos.
Prosseguirá nesta segunda-feira.
Versão em português: Tali Feld Gleiser.
El papel genocida de la OTAN
Reflexiones de Fidel.
Esa brutal alianza militar se ha convertido en el más pérfido instrumento de represión que ha conocido la historia de la humanidad.
La OTAN asumió ese papel represivo global tan pronto la URSS, que había servido a Estados Unidos de pretexto para crearla, dejó de existir. Su criminal propósito se hizo patente en Serbia, un país de origen eslavo, cuyo pueblo tan heroicamente luchó contra las tropas nazis en la Segunda Guerra Mundial.
Cuando en marzo de 1999 los países de esa nefasta organización, en sus esfuerzos por desintegrar Yugoslavia después de la muerte de Josip Broz Tito, enviaron sus tropas en apoyo de los secesionistas kosovares, encontraron una fuerte resistencia de aquella nación cuyas experimentadas fuerzas estaban intactas.
La administración yanki, aconsejada por el Gobierno derechista español de José María Aznar, atacó las emisoras de televisión de Serbia, los puentes sobre el río Danubio y Belgrado, la capital de ese país. La embajada de la República Popular China fue destruida por las bombas yankis, varios de los funcionarios murieron, y no podía haber error posible como alegaron los autores. Numerosos patriotas serbios perdieron la vida. El presidente Slobodan Milo?íevic, abrumado por el poder de los agresores y la desaparición de la URSS, cedió a las exigencias de la OTAN y admitió la presencia de las tropas de esa alianza dentro de Kosovo bajo el mandato de la ONU, lo que finalmente condujo a su derrota política y su posterior enjuiciamiento por los tribunales nada imparciales de La Haya. Murió extrañamente en la prisión. De haber resistido unos días más el líder serbio, la OTAN habría entrado en una grave crisis que estuvo a punto de estallar. El imperio dispuso así de mucho más tiempo para imponer su hegemonía entre los cada vez más subordinados miembros de esa organización.
Entre el 21 de febrero y el 27 de abril del presente año, publiqué en el sitio web CubaDebate nueve Reflexiones sobre el tema, en las que abordé con amplitud el papel de la OTAN en Libia y lo que a mi juicio iba a suceder.
Me veo por ello obligado a una síntesis de las ideas esenciales que expuse, y de los hechos que han ido ocurriendo tal como fueron previstos, ahora que un personaje central de tal historia, Muammar Al-Gaddafi, fue herido de gravedad por los más modernos cazabombarderos de la OTAN que interceptaron e inutilizaron su vehículo, capturado todavía vivo y asesinado por los hombres que esa organización militar armó.
Su cadáver ha sido secuestrado y exhibido como trofeo de guerra, una conducta que viola los más elementales principios de las normas musulmanas y otras creencias religiosas prevalecientes en el mundo. Se anuncia que muy pronto Libia será declarada “Estado democrático y defensor de los derechos humanos”.
Me veo obligado a dedicar varias Reflexiones a estos importantes y significativos hechos.
Proseguirá mañana lunes.
Fidel Castro Ruz
