Assassinato, Agressão às mulheres, Naufrágio, Vitória das Drogas, Arrogância, Invasão Sionista, Poluição
Produção e tradução: Tali Feld Gleiser e Raul Fitipaldi.
30 de maio à 5 de junho de 2011
Português / Español
Domingo, 5 de junho de 2011
A Vítima: Militantes Palestinos
Onde: Altos do Golán
Fonte: La Sexta Noticias
Três manifestantes que formavam parte de uma grande marcha que tenta cruzar as fronteiras dos Altos do Golán em respaldo à criação de um Estado palestino, foram assassinados pelos militares israelenses. “Qualquer um que tente cruzar a cerca será abatido a tiros”, advertiam membros das Forças Armadas de Tel Aviv, por caixas de som ante a multidão.
“Três mártires, entre eles uma criança, faleceram e outros novo resultaram feridos pelos disparos israelenses contra as alambradas do Golán ocupado”, reporta a televisão estatal síria.
Milhares de israelenses marcharam no sábado em Tel Aviv em apoio ao reconhecimento de um Estado palestino e para mostrar sua rejeição à política do primeiro ministro israelense Benjamin Netanyahu.
Domingo, 5 de junio de 2011
La Víctima: Militantes Palestinos
Dónde: Altos del Golán
Fuente: La Sexta Noticias
Tres manifestantes que formaban parte de una gran marcha que intenta cruzar las fronteras de los Altos del Golán en respaldo a la creación de un Estado palestino, fueron asesinados por militares israelíes. “Cualquiera que intente cruzar la valla será abatido a tiros”, advertían miembros de las Fuerzas Armadas de Tel Aviv, por altavoces ante la multitud.
“Tres mártires, entre ellos un niño, han fallecido y otros nueve han resultado heridos por los disparos israelíes contra las alambradas del Golán ocupado”, reporta la televisión estatal siria.
Miles de israelíes marcharon el sábado en Tel Aviv en apoyo al reconocimiento de un Estado palestino y para mostrar su rechazo a la política del primer ministro israelí Benjamín Netanyahu.
_________________________________________________________________________________
Sábado, 4 de junho de 2011
A Vítima: Mulheres Bahrenis
Onde: Bahrein
Fonte: www.sanlucardebarrameda.tv
Violento ataque do regime de Bahrein às mulheres que lutam pela democracia. Há signos crescentes de que a polícia, os anti-distúrbios e as forças especiais de segurança estão detendo e maltratando a cada vez a mais mulheres. As mantêm incomunicadas, são obrigadas a assinar falsas confissões ou são ameaçadas com violações, segundo manifestaram os grupos bahrenis dos direitos humanos.
Ayat-al-Gormesi, uma poeta de 20 anos, estudante da Faculdade de Magistério de Bahrein, foi arrestada em 30 de março por recitar um poema crítico ao governo durante os protestos em favor da democracia da Praça da Pérola, o principal local de concentração dos manifestantes durante o mês de fevereiro. Viu-se obrigada a se entregar já que a polícia assaltou a casa dos seus pais e jogo no chão a ponta de pistola quatro irmãos de Ayat. Ela não estava ali naquele momento. Um policial gritou ao seu pai “Se em quinze minutos não nos fala onde está Ayat, começarei a matar seus filhos diante dos seus olhos”.
Sábado, 4 de junio de 2011
La Víctima: Mujeres Bareníes
Dónde: Barein
Fuente: www.sanlucardebarrameda.tv
Violento ataque del régimen de Bahrein a las mujeres que luchan por la democracia. Hay signos crecientes de que la policía, los antidisturbios y las fuerzas especiales de seguridad están deteniendo y maltratando cada vez a más mujeres. Se las mantiene incomunicadas, se las obliga a firmar falsas confesiones o se las amenaza con violarlas, según han manifestado los grupos bahreiníes por los derechos humanos.
Ayat al-Gormesi, una poeta de 20 años estudiante de la Facultad de Magisterio de Bahrein, fue arrestada el 30 de marzo por recitar un poema crítico con el gobierno durante las protestas a favor de la democracia de la Plaza de la Perla, el principal lugar de concentración de los manifestantes durante el mes de febrero. Se vio obligada a entregarse una vez que la policía asaltó la casa de sus padres y tumbó en el suelo a punta de pistola a cuatro hermanos de Ayat. Ella no se encontraba allí en aquel momento. Un policía gritó a su padre “Si en quince minutos no nos dice dónde está Ayat, empezaré a matar a sus hijos delante de sus ojos”.
_________________________________________________________________________________
Sexta –feira, 3 de junho de 2011
A Vítima: Migrantes
Onde: Tunísia
Fonte: elpais.com
Os corpos de 150 das 270 pessoas que desapareceram nesta quinta-feira durante um naufrágio na Tunísia, foram recuperados frente às costas de Kerkennah (leste), informou um responsável da ONU. Os migrantes tentavam chegar até a ilha italiana de Lampedusa (sul), fugindo dos ataques da OTAN na Líbia.
Desde a Líbia, umas 20 mil pessoas fugiram dos ataques imperialistas que realiza a OTAN contra o território líbio desde março passado. 18 mil 500 líbios chegaram à Itália, enquanto que mil 400 tomaram como destino Malta.
Viernes, 3 de junio
La Víctima: Migrantes
Dónde: Túnez
Fuente: elpais.com
Los cuerpos de 150 de las 270 personas que desaparecieron este jueves durante un naufragio en Túnez, fueron recuperados frente a las costas de Kerkennah (este), informó un responsable de la ONU. Los inmigrantes intentaban llegar a la isla italiana de Lampedusa (sur), huyendo de los ataques de la OTAN en Libia.
Desde Libia, unas 20 mil personas han huido de los ataques imperialistas que realiza la OTAN contra territorio libio desde marzo pasado. 18 mil 500 libios han llegado a Italia, mientras que mil 400 tomaron como destino a Malta.
_________________________________________________________________________________
Quinta-feira, 2 de junho de 2011
A Vítima: A Saúde
Onde: No mundo todo
Fonte: BBC Mundo
“A guerra contra as drogas tem fracassado”. São as vozes dos integrantes da Comissão Global sobre Política de Drogas que num informe publicado esta quinta-feira recomenda aos governos reconhecer que a chamada guerra contra as drogas fracassou e que a saída é legalizar o uso das substâncias hoje proibidas.
Fazendo referência a dados da ONU, no texto se informa que o consumo de drogas cresceu entre 1998 a 2008 (ópio e derivados 35%, cocaína 27%, cannabis 8,5%).
Um dos membros do grupo, o ex-presidente da Colômbia, César Gaviria, esclareceu à BBC que legalização “não é uma palavra que estamos usando em nosso informe”. “Particularmente nos EUA o consumo de drogas, que é o mais alto do mundo, não mudou nos últimos vinte anos” disse Gaviria à BBC.
Jueves, 2 de junio de 2011
La Víctima: A Salud
Dónde: En todo el mundo
Fonte: BBC Mundo
“La guerra contra las drogas ha fracasado” Son las voces de los integrantes de la Comisión Global sobre Política de Drogas que en un informe publicado este jueves recomienda a los gobiernos a reconocer que la llamada guerra contra las drogas ha fracasado y que la salida es legalizar el uso de las sustancias hoy prohibidas.
Haciendo referencia a datos de la ONU, en el texto se informa que el consumo de drogas ha crecido entre 1998 a 2008 (opiáceos en 34,5 %; cocaína en 27%, cannabis en 8,5%).
Uno de los miembros del grupo, el ex presidente de Colombia, César Gaviria, aclaró a la BBC que legalización “no es una palabra que estamos usando en nuestro informe”. “Particularmente en EE.UU. el consumo de drogas, que es el más alto del mundo, no ha cambiado en los últimos veinte años” dijo Gaviria a la BBC.
_________________________________________________________________________________
Quarta-feira, 1º de junho
A Vítima: A Independência das Nações
Onde: No mundo todo
Fonte: Elpais.com
Barack Obama e David Cameron estabeleceram ontem como “máxima prioridade” no Afeganistão a busca de um acordo político que permita por fim à longa guerra e retirar o antes possível as tropas. Ambos os governantes, afirmaram a necessidade de que suas duas nações continuem na liderança internacional em que pese a irrupção de novos poderes emergentes, advertiram também que os ataques da OTAN sobre a Líbia continuarão “com paciência e persistência” até acabar com Muamar Kadafi.
“É um erro pensar que outras nações representam o futuro e a hora da nossa liderança tem passado”, disse Obama.
_______________________________________________________________________
Miércoles, 1º de junho
La Víctima: La Independencia de las Naciones
Dónde: En todo el mundo
Fuente: Elpais.com
Barack Obama y David Cameron establecieron ayer como “máxima prioridad” en Afganistán la búsqueda de un acuerdo político que permita poner fin a esa larga guerra y retirar cuanto antes las tropas. Ambos gobernantes, que reafirmaron la necesidad de que sus dos naciones sigan a la cabeza del liderazgo internacional pese a la irrupción de nuevos poderes emergentes, advirtieron también que los ataques de la OTAN sobre Libia continuarán “con paciencia y persistencia” hasta acabar con Muamar el Gadafi.
“Es un error pensar que otras naciones representan el futuro y que la hora de nuestro liderazgo ha pasado”, dijo Obama.
__________________________________________________________________________
Terça-feira, 31 de maio de 2011
A Vítima: Manifestantes árabes
Onde: Líbano e Síria
Fonte: AE-AP/DJ
Dezenas de milhares de palestinos no Líbano e na Síria carregaram, ontem, pelos campos de refugiados, caixões de palestinos mortos por soldados israelenses nas fronteiras. No domingo, soldados de Israel abriram fogo contra milhares de manifestantes árabes que se aproximaram das fronteiras de Israel, vindos do Líbano, Síria e da Faixa de Gaza. Pelo menos 16 palestinos foram mortos, marcando o aniversário do “dia da catástrofe” que se seguiu à criação do Estado de Israel em 1948. O premiê de Israel, Benjamin Netanyahu, criticou a liderança palestina e voltou a defender os assentamentos de Israel nos territórios ocupados.Martes, 31 de mayo de 2011la Víctima: Manifestantes árabesDónde: Líbano y SiriaFuente: AE-AP/DJDecenas de miles de palestinos en el Líbano y en Siria cargaron, ayer, por los campos de refugiados, cajones palestinos muertos por soldados israelíes en las fronteras. El domingo, soldados de Israel hicieron fuego contra miles de manifestantes árabes que se aproximaron a las fronteras de Israel, venidos de Líbano, Siria y la Franja de Gaza. Por lo menos 16 palestinos fueron muertos, marcando el aniversario del “día de la catástrofe” que siguió la creación del Estado de Israel en 1948. El premier de Israel, Benjamín Netanyahu, criticó a los líderes palestinos y volvió a defender los asentamientos de Israel en los territorios ocupados. |
_________________________________________________________________________________
Segunda-Feira, 30 de maio de 2011
A Vítima: A Vida
Onde: Na Terra
Fonte: Publico.es
O jornal britânico The Guardian, que tiveram acesso ao documento, cita ao economista chefe da AIE, Fathh Birol, dizendo que o objetivo para impedir que a temperatura do planeta aumente em dois graus centígrados os próximos anos se converteu já numa “bonita utopia”. “Estou muito preocupado. É a pior notícia sobre emissões que podíamos ter”, disse.
O prestigioso professor Lord Stern, da London School of Economics, considera que de continuar esta tendência há um 50% de um aumento nas temperaturas médias do mundo de mais de 4 centígrados para 2100.
“Um aumento de quatros graus interromperá a vida de centos de milhões de pessoas”.
El prestigioso profesor Lord Stern, de la London School of Economics, considera que de continuar esta tendencia hay un 50% de un aumento en las temperaturas promedio del mundo de más de 4 centígrados para 2100.
Lunes, 30 de mayo de 2011
La Víctima: La Vida
Dónde: En la Tierra
Fuente: Publico.es
El diario británico The Guardian, que ha tenido acceso al documento, cita al economista jefe de la AIE, Fatih Birol, diciendo que el objetivo para impedir que la temperatura del planeta aumente en dos grados cebtígrados los próximos años se ha convertido ya en una “bonita utopía”. “Estoy muy preocupado. Es la peor noticia sobre emisiones que podíamos tener”, dijo.
El prestigioso profesor Lord Stern, de la London School of Economics, considera que de continuar esta tendencia hay un 50% de un aumento en las temperaturas promedio del mundo de más de 4 centígrados para 2100.
“Un aumento de cuatro grados interrumpirá la vida de cientos de millones de personas”.
Imagem: ecuadorpordentro.net
