(Português/Español)
Cronopiando por Koldo Campos Sagaseta.
O cânone de Pachelbel cala tudo, reduzindo ao silêncio, em sua divina virtude, o cotidiano opróbio do miserável barulho. Assim que começam a soar as cordas cessam as vozes, os berros do vizinho, o pranto do bebê que ainda não pegou no sono, emudecem as campainhas e as lavadoras, amainam as persianas seus fragores em alta, passam desavisados pela rua os urbanos estrondos que atordoam os sentidos, e as barrocas notas de tão sublime cânone silenciam o ruido intempestivo com que começam a abrir portas e janelas.
O cânone de Pachelbel cala tudo quando seus três violinos e um baixo contínuo fazem emudecer motores e buzinas, clausuram as notícias das nove e remetem ao limbo os rangidos do dia que amanhece para que nem sequer os relógios interrompam a paz.
Bom… o cânone de Pachelbel e os auriculares que estou usando. Suponho que a isso se debe que os vizinhos viessem me pedir para abaixar a música, que ainda era muito cedo, e que o cânone de Pachelbel não lhes deixava escutar seu ruido.
Versão em português: Tali Feld Gleiser.
El canon de Pachelbel
Cronopiando por Koldo Campos Sagaseta.
El canon de Pachelbel todo lo calla, reduciendo al silencio, en su divina virtud, el cotidiano oprobio del miserable ruido. Tan pronto comienzan a sonar las cuerdas cesan las voces, los gritos del vecino, los llantos del bebé que aún no ha dormido, enmudecen los timbres y las lavadoras, amainan las persianas sus fragores al alza, pasan inadvertidos por la calle los urbanos estruendos que aturden los sentidos, y las barrocas notas de tan sublime canon silencian la bulla intempestiva con que empiezan a abrirse puertas y ventanas.
El canon de Pachelbel todo lo calla cuando sus tres violines y un bajo continuo hacen enmudecer motores y bocinas, clausuran las noticias de las nueve y remiten al limbo los crujidos del día que amanece para que ni siquiera los relojes interrumpan la paz.
Bueno… el canon de Pachelbel y los auriculares que tengo puestos. Supongo que a ello se ha debido el que vinieran los vecinos a pedirme que bajara la música, que todavía era muy temprano, y que el canon de Pachelbel no les dejaba escuchar su ruido.
[stream provider=youtube flv=http%3A//www.youtube.com/watch%3Fv%3DstCKjZniMsQ img=x:/img.youtube.com/vi/stCKjZniMsQ/0.jpg embed=false share=false width=430 height=360 dock=true controlbar=over bandwidth=high autostart=false /]
