En días en que se realiza el mundial de fútbol Brasil 2014, ochenta y cinco expresiones sociales de diversos países extendieron una misiva al multimillonario brasileño Andre Esteves de la transnacional de origen brasileña Latin American Power (LAP) , donde lo conminan a respetar los derechos del Pueblo Mapuche y a la retirada del territorio ancestral ante los diferentes impactos que está causando como consecuencia de una serie de proyectos hidroeléctricos que se emplazan en la zona pre y cordillerana en la Región de la Araucanía, centro sur de Chile, que contempla la intervención de diversas fuentes de agua de origen, ecosistemas frágiles y espacios territoriales de desarrollo de comunidades Mapuche, incluyendo lugares sagrados.
La acción ha sido considerada como un amplio y masivo respaldo internacional a quienes están asumiendo la defensa de los territorios exigiendo el respeto a los derechos del Pueblo Mapuche y al desarrollo propio, atendiendo la perspectiva cultural, social, ambiental y económica, donde se considera que este tipo de actividades sólo ejecuta el lucro a costa de daños irreparables en estas tierras ancestrales.
Entre quienes suscriben, se encuentran una serie de organizaciones con representación en diferentes países, tales como: Enlace continental de mujeres indígenas (Ecmia), la Coordinadora latinoamericana de cine y comunicación indígena (Clacpi), Global Justice Ecology Project, el Movimiento mundial por los bosques tropicales (WRM). Asimismo, diversos líderes, escritores y analistas internacionales se han sumado, el líder campesino y ex parlamentario del Perú, Hugo Blanco; el periodista uruguayo Raúl Zibechi; el escritor y académico portugués Boaventura de Sousa Santos; la escritora argentina Soledad Barruti; y el investigador-académico y ex vice ministro en Bolivia Raúl Prada Alcoreza, entre varios otros.
Cabe consignar que junto con la manifestación de diversas representaciones de Chile de Pueblos indígenas, organizaciones sociales, de Derechos Humanos, ambientalistas y de desarrollo rural y campesino, desde el norte hasta la Patagonia, en la misma línea, también se han pronunciado expresiones sociales de numerosos países, tales como: Suecia, Holanda, País Vasco, Catalunya, España, Nicaragua, Estados Unidos, Portugal, Francia, Brasil, Argentina, Uruguay, México, Perú, Colombia, Guatemala y Bolivia.
Los impulsores de esta campaña, desde la Red por la defensa de los territorios y organizaciones Mapuche, han señalado que la situación por la que atraviesan tierras ancestrales a causa de diversos proyectos hidroeléctricos es grave. Además de los que involucra a esta transnacional brasileña principalmente en Cunco y Melipeuco, agregaron que en otras zonas como Curarrehue, Curacautín, Karilafken (Pitrufquen – Freire), Neltume, Puelo, Maihue – Rupumeika y Pilmaiken, ocurren situaciones idénticas, con otras empresas, varias de las cuales también son transnacionales.
La transnacional Brasileña Latin American Power (LAP) en territorio Mapuche (Chile)
La compañía transnacional de origen brasileña Latin American Power (LAP), con sede en Santiago, está respaldada por el Banco BTG Pactual de Andre Esteves, multimillonario brasileño que según la lista Forbes, apareció el 2013 con una fortuna de 4 mil millones de dólares, vinculado también al fondo de inversión brasileño, Patria Investimentos SA, Promon SA y GMR Energía y según ha trascendido, busca abrirse a la bolsa de Santiago.
La compañía se encuentra invirtiendo en diversos países y apunta a que Chile y Perú, en su calidad de productores de cobre y de oro, aumenten la demanda de energía, mientras que en Panamá, el crecimiento económico ha puesto a prueba los suministros existentes de electricidad, publicaba Bloomberg News en septiembre del 2012.
En Chile, Latin American Power (GMR Energía) adquirió a través de ENACON del empresario chileno Manuel Madrid, la empresa eléctrica CAREN, titular de la Cental Hidroeléctrica Carilafquen-Malalcahuello. La firma adquirió el 66% por 20 millones de dólares, publicaba el diario financiero en octubre del 2011. Asimismo, desde el 2013 se crea una nueva empresa, Valle Allipen S.A para líneas de transmisión eléctricas que harían la conexión: Caren – Melipeuco – Cunco – Freire/Pitrufquen.
Las inversiones en sociedad con Enacon (Manuel Madrid), mantiene los siguientes proyectos hidroeléctricos en la zona pre cordillerana de la Araucanía: •Central Hidroeléctrica Caren Alto – IX Región – Chile, Potencia: 5.2 MW – Monto de Inversión: USD9.0 millones; •Central Hidroeléctrica Carilafquén-Malalcahuello – IX Región – Chile, Potencia: 24.0 MW – Monto de Inversión: USD 34 millones; •Central Hidroeléctrica Truful Truful – IX Región – Chile; Potencia: 10.0 MW – Monto de Inversión: USD22 millones; •Red de Transmisión de 110 KV, Freire-Cunco.-Melipeuco – IX Región – Chile, Monto: USD22 millones; • Red de transmisión CAREN – MELIPEUCO, de 3600000 Millones de Dólares.
Sociedad mercantilista y lugar sagrado Mapuche
Uno de los proyectos de mayor preocupación que manifiestan las organizaciones locales e internacionales, tiene que ver con el que encabeza el socio de Esteves, Manuel Madrid, a través de Enacon S.A, en el lugar de Truful Truful comuna de Melipeuco y señalan: “Cabe consignar que el ingreso inconsulto por parte de este empresario para iniciar operaciones en este territorio ha causado severos quiebres sociales en las comunidades aledañas, como consecuencia de políticas de cooptación, causando graves impactos en los tejidos culturales y la amenaza a un importante lugar sagrado – religioso y espiritual, que es el denominado Trayenko del Truful Truful”.
En otro punto señalan: “El hecho de que quien encabeza este proyecto sea su socio en este territorio, supone también una contradicción con los criterios que dice tener vuestras actividades de tipo “sustentables” y ante esto, conminamos a su replanteamiento de inversión en esta zona y a persuadir para que se cumplan los derechos humanos de las poblaciones indígenas, restituyendo los derechos de agua y el establecimiento de reparaciones de derechos colectivos”, y agregan: “La realización del Proyecto el Rincón en territorio mapuche -en evidente contradicción con los derechos humanos de los pueblos indígenas- además de constituir una clara injusticia con respecto a las comunidades de todo el territorio, junto a los demás proyectos que se pretenden emprender a través de su transnacional, incidiría negativamente en la imagen de vuestra empresa en el exterior”.
A continuación se extiende la carta enviada al multimillonario Brasileño Andre Esteves y en seguida las respectivas adhesiones, ordenadas por representaciones desde Chile; Representaciones organizaciones continental; Y organizaciones y representaciones por Países.
SEÑOR
Andre Esteves
Propietario Latin American Power
Presente
C.C: Junta directiva Latin American Power
Buen día, junto con saludarle, quienes suscriben, pasamos a exponer lo que a continuación se indica:
Estamos en conocimiento de que su empresa viene promoviendo una serie de proyectos energéticos en la zona cordillerana de la Araucanía, territorio ancestral Mapuche, en conjunto con el Empresario local Manuel Madrid a través ENACON – Caren – Allipen, buscando intervenir ríos, ecosistemas y territorios, hechos que vienen causando quiebres sociales entre los habitantes y daños a las economías locales.
Ante esto, apelamos a vuestro criterio para que revise su vínculo contractual y extracontractual con este empresario ya que viene un cúmulo de antecedentes considerados como malas prácticas como también de violaciones a derechos.
En efecto, quisiéramos hacerle partícipe de la situación de grave inobservancia de los derechos humanos del Pueblo Mapuche que se viene dando en el territorio en la Comuna de Melipeuco por el “Proyecto central de pasada hidroeléctrica el Rincón”, donde el titular de esta iniciativa es su socio, Manuel Madrid.
Cabe consignar que el ingreso inconsulto por parte de este empresario para iniciar operaciones en este territorio ha causado severos quiebres sociales en las comunidades aledañas, como consecuencia de políticas de cooptación, causando graves impactos en los tejidos culturales y la amenaza a un importante lugar sagrado – religioso y espiritual, que es el denominado Trayenko del Truful Truful. En el mismo contexto, el Estado chileno y sus órganos competentes no facilitaron a las comunidades información previa, veraz y completa sobre dicho proyecto lo que lo hace viciado legal y administrativamente con respecto a las obligaciones de consulta y las prioridades de desarrollo.
Todo lo anterior constituye una flagrante violación de los derechos establecidos en el Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indígenas y Tribales en Estados Independientes, ratificado tanto por el Estado chileno, quien tiene la obligación de velar por el cumplimiento de los derechos contenidos en el mismo.
La realización del citado proyecto, que fue retirado por ser inviable dentro de la fase de Declaración de impacto ambiental, cuyo titular nuevamente lo ha ingresado hace algunos meses como estudio de impacto ambiental constituyéndose a la vez en una nueva extensión de estas violaciones.
El hecho de que quien encabeza este proyecto sea su socio en este territorio, supone también una contradicción con los criterios que dice tener vuestras actividades de tipo “sustentables” y ante esto, conminamos a su replanteamiento de inversión en esta zona y a persuadir para que se cumplan los derechos humanos de las poblaciones indígenas, restituyendo los derechos de agua y el establecimiento de reparaciones de derechos colectivos.
La realización del Proyecto el Rincón en territorio mapuche -en evidente contradicción con los derechos humanos de los pueblos indígenas- además de constituir una clara injusticia con respecto a las comunidades de todo el territorio, junto a los demás proyectos que se pretenden emprender a través de su transnacional, incidiría negativamente en la imagen de vuestra empresa en el exterior.
Creemos oportuno considerar la serie de proyectos invasivos vinculados a su negocio energético que se están promoviendo en la zona, siendo oportuno revisar las consecuencias que esto atraería a la región en la Araucanía, atendiendo los proyectos Carilafquen, Malalcahuello, Caren, y las redes de transmisión Caren, Melipeuco, Cunco y Freire, principalmente en lo que respecta al territorio ancestral Mapuche.
Por todo lo anterior, les solicitamos el respeto efectivo de los derechos indígenas y contribuya al retiro de proyectos atentatorios y a la restauración de derechos Mapuche que son requeridos por diversas expresiones organizacionales indígenas, sociales ambientales, campesinas y de Derechos Humanos, de Chile y de diferentes País.
I.- ORGANIZACIONES DESDE CHILE
1.- Luz María Huenupi
Defensa territorio Mapuche del Lifko
Comuna de Melipeuco (Chile)
2.- Ana Epulef
Presidenta Red de ferias Walüng
Curarrehue, territorio Mapuche (Chile)
3.- Pablo Huaiquilao – Sandra Quiñenao
Werken – LofMapu Karilafken
Pitrufquen, Territorio Mapuche (Chile)
4.- Isabel Cañet Caniulen
Representante regional Araucania de la organización política autonomista Mapuche “Wallmapuwen”- e integrante comunidad Ramón Tromilen de Freire, Lof Mapu Hulio. Territorio Mapuche, Chile / http://www.wallmapuwen.cl/
5.- Elba Huenchumil
Defensa del territorio Mapuche río Allipen
Comunas Freire – Cunco (Chile)
6.- Iván Reyes Alcaman
Asociación Mapuche Ayun Mapu
Quepe – comuna de Freire (Chile)
7.- Millaray Painemal
Directora Nacional, encargada Depto Indígena
Asociación Nacional de mujeres rurales e indígenas / http://www.anamuri.cl/
ANAMURI – Chile
8.- Ariel León Bacian
“Jacha Marka Aru” (Aymara) / http://anarkimia.wix.com/jachamarkaru
Coordinador Alianza Autónoma de Pueblos indígenas
Chile
9.- Lucio Cuenca
Observatorio Latinoamericano de conflictos Ambientales / http://www.olca.cl
OLCA – Chile
10.- Valentina Vives Granella
Vocera nacional Red de semillas Libres / http://semillaslibres.cl/
Chile
11.- Cecilia Caniuman – Cecilia Mora – Lilian Barrientos
Red de semillas libres Wallmapu
Territorio ancestral Mapuche, Chile
12.- Loreto Millalén Iturriaga
Escuela de Arte textil, Medicina y Derechos de la Mujer Mapuche Adllallin
Asociación de Mujeres Indígena Mapuche Adllallin / http://adllallin.blogspot.com/
Chile
13.- Juana Aguilera
Presidenta Comisión Ética Contra la Tortura / http://www.contralatortura.cl/
Chile
14.- Jorge Weke Katrikir
Werken Parlamento Mapuche Koz Koz
Panguipulli, territorio Mapuche, Chile
15.- Carol Piutrin Quintrel
Hogar universitario y centro de desarrollo socio cultural Mapuche Pelontuwe
Temuco, territorio Mapuche (Chile)
16.- Alfredo Seguel
Área Comunicaciones
Red por la defensa de los territorios
Araucanía – Chile – territorio ancestral Mapuche “Ngulumapu”
17.- Jaime Velásquez C.
Werken Consejatü Lof
Williche Büta Wapi Chilwe / Isla de Chiloé (Chile)
18.- Sergio Millaman M.
Colectivo Informativo Mapuexpress / www.mapuexpress.org
Wallmapu – Chile
19.- Patricio Segura
Corporación Privada para el Desarrollo de Aysén / http://www.codesa.cl
Patagonia – Chile
20.- Gerardo Berrocal
Adkimvn Comunicaciones / http://adkimvn.wordpress.com/
Araucanía, territorio Mapuche (Chile)
21.- César Aguila
Organización Salvemos Cobquecura
Región del Bio Bio – Chile
22.- Elías Paillan
Programa Radial FELEY
Carahue, territorio Mapuche, Chile
23.- Alejandra Parra – Mauricio Peñailillo – Carolina Contreras
Red de acción por los derechos ambientales / http://www.radaraucania.cl
RADA – Temuco – Chile
24.- Sebastián Larraín – Bruno Sommer
Diario El Ciudadano / www.elciudadano.cl
Chile
25.- Ronny Leiva
Grupo de trabajo Mapuche por derechos colectivos
Red ecoterritorios / http://ecoterritorios.blogspot.com/
Chile
II.- ORGANIZACIONES INTERNACIONALES – CONTINENTAL
26.- Tarcila Rivera Zea
Enlace Continental de Mujeres Indígenas de las Américas – ECMIA
27.- Jeannette Paillan
Coordinadora Latinoamericana de cine y comunicación Indígena
CLACPI – http://www.clacpi.org/
28.- Teresa Pérez
Movimiento mundial por los bosques tropicales – WRM
Sede central Montevideo – Uruguay
29.- Anne Petermann
Executive Director
Global Justice Ecology Project / http://globaljusticeecology.org/
Norteamérica
III.- ORGANIZACIONES Y REPRESENTACIONES INTERNACIONALES POR PAÍSES
1.- URUGUAY
30.- Raúl Zibechi
Periodista – analista internacional
Escritor y pensador-activista
Uruguay
31.- Paula Hernández
Coordinadora de Género y niñez
Grupo Choñik – Chaloná
Charrúas del Uruguay
32.- Cyro Rodríguez Choñik
Líder Indígena del Pueblo Charrúa
Uruguay
2.- COLOMBIA
33.- Tatiana Roa Avendaño
Censat Agua Viva – Amigos de la Tierra Colombia
34.- Movimiento colombiano en defensa de los territorios y afectados por represas – ríos vivos
MRV – Colombia
35.- Alejandro Cárdenas Baracaldo
Movimiento ¡Ríos Libres, Pueblos Vivos!
36.- Cony Cuetia
Tejido de Comunicación del Pueblo Nasa de Colombia – ACIN /
37.- Gustavo Balanta Castilla
Fundación Surcos
Colombia
38.- Vilma Almendra y Manuel Rozental
Pueblos en Camino,
Tejiendo autonomía y resistencias entre pueblos y procesos
39.- Miller Armín Dussán Calderón
ASOQUIMBO / http://www.quimbo.com.co/
NEIVA HUILA COLOMBIA
3.- PERÚ
40.- Hugo Blanco Gados
Lucha Indígena / http://www.luchaindigena.com/
Perú
41.- Nestor Casafranca
CHIRAPAQ Centro de Culturas Indígenas del Perú
Perú
42.- Robert Guimaraes Vásquez
Presidente de la Federación de Comunidades Nativas del Ucayali y Afluentes
FECONAU – Perú.
43.- Lizardo Cauper Pezo
Organización Regional de la Asociación Interétnica de la Amazonia Peruana en Ucayali
ORAU – Perú.
4.- PORTUGAL
44.- Boaventura de Sousa Santos
Director do Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra
Professor Catedrático da Faculdade de Economia da Universidade de Coimbra
Coimbra, Portugal
5.- BRASIL
45.- Sebastião Fernandes Raulino
Secretaria do Fórum dos Atingidos pela Indústria do Petróleo e Petroquímica nas Cercanias da Baía de Guanabara – FAPP-BG / http://fappbg.blogspot.com
Brasil
46.- Jorge Montenegro
Grupo de Trabajo “Desarrollo Rural”
Brasil
47.- Carlos Walter Porto-Gonçalve
Ecología Política
Brasil
48.- Otávio Velho –
Professor Emérito de Antropologia Social, Universidade Federal do Rio de Janeiro
Brasil
6.- PAIS VASCO
49.- Jesús González Pazos
Organización: Mugarik Gabe
Euskal Herria – País Vasco
7.- CATALUNYA – ESPAÑA
50.- Neus Buerba Giratt
ALTERNATIVA – intercambio con Pueblos Indígenas
http://www.alternativa-ong.org
Barcelona – España
8.- ESPAÑA – NICARAGUA
51.- Ricardo Gayol Rodríguez.
FUNDACIÓN HIJOS DEL MAÍZ.
http://www.f-hijosdelmaiz.org/
9.- BOLIVIA
52.- Raúl Prada Alcoreza
Docente – Investigador
Miembro de Comuna, vinculado a Movimientos sociales descolonizadores
Ex constituyente y ex vice ministro de planificación estratégica
Bolivia
53.- Pilar Lizarraga
JAINA- Bolivia
10.- ARGENTINA
54.- Maximiliano Mendoza
Miembro del Grupo de Reflexión Rural (GRR)
Argentina
55.- Enrique Viale
Asociación Abogados Ambientalistas
http://www.bogasambientalistas.org
Argentina
56.- Norma Giarraca
Profesora e investigadora de la UBA
Agrupación Voces de Alerta
Buenos Aires – Argentina
57.- Miguel Teubal
Investigador, académico, economista
Argentina
58.- Juan Wahren
Sociólogo, Magíster en Ciencias Sociales y Doctorando de la Facultad de Ciencias sociales
UBA – Buenos Aires – Argentina
59.- Soledad Barruti
Periodista
Escritora del libro “Mal comidos”
Argentina
60.- Luis Daniel Hocsman
Académico – investigador
Estudios sociales agrarios
Argentina
61.- Marta Sahores
Movimiento Asambleísta Esquel
Argentina
62.- Consejo Plurinacional Indígena
http://www.aimdigital.com.ar/2014/04/07/documento-del-consejo-plurinacional-indigena/
Argentina
63.- Confederación Mapuche de Neuquén
Territorio Mapuche, Argentina
64.- Observatorio Petrolero Sur
Argentina
65.- Equipo de Educación Popular Pañuelos en Rebeldía, Buenos Aires
http://www.panuelosenrebeldia.com.ar/
Argentina
66.- CIFMSL, Centro de Investigación y Formación de Movimientos Sociales Latinoamericanos,
Buenos Aires, Argentina
67.- Periódico Resumen Latinoamericano
http://www.resumenlatinoamericano.org/
Argentina
68.- Frente Popular Darío Santillán
Bs. Aires, Argentina
69.- Grupo de Estudios sobre América Latina y el Caribe (Geal)
Argentina
70.- Marea Popular
Argentina
71.- Frente Popular Darío Santillán – Corriente Nacional
http://frentepopulardariosantillan.org/
Argentina
72.- MPR Quebracho
Argentina
73.- CTD Anibal Veron
Argentina
74.- Corriente Nuestroamericano de Trabajadores 19 de Diciembre
Argentina
75.- Movimiento Estudiantil Liberación
Argentina
76.- Wirahjkocha grupo de reflexión rural
Argentina
77.- Carlos A. Vicente
GRAIN – ARGENTINA
78.- Asociación por los Derechos Humanos de los Enfermxs de HIV (ADHES)
Argentina
79.- Martin Cuevas
Enbuscadelos Guerrerosdelapaz
enbuscadelos.com.ar
11.- GUATEMALA
80.- Leonor Hurtado
Asociación Q’anil, Guatemala
12.- HOLANDA
81.- Rafael Railaf
Mapuche Foundation | FOLIL
The Netherlands/ Países bajos
Holanda
12.- SUECIA
82.- Jorge Calbucura
Mapuche Documentation Center, Ñuke Mapu
Centro de Documentación Mapuche, Ñuke Mapu, SUECIA
13.- FRANCIA
83.- Néstor Vega
Asociación “Tierra y Libertad Para Arauco”
Francia
14.- ESTADOS UNIDOS
84.- Diana Bohn
Nicaragua Center for Community Action
Berkekey, CA
California, Estados Unidos
15.- MÉXICO
85.- Red de medios libres
