Português/Español
RT
A comandante do destacamento de mulheres combatentes curdas e, talvez, a mulher mais valente de suas filas, Hebun Sinya, morreu no passado janeiro, durante o combate pela cidade de Kobane, no norte da Síria.
Hebun Sinya, também conhecida com Hebun Derik, morreu em combate, informa ‘Daily Mail’. A combatente curda tem sido uma figura proeminente nas YPJ (Unidades de Defesa da Mulher), ramo feminino das Unidades da Defesa Popular (YPG) curdas, que tem demonstrado ser muito eficazes na defesa da cidade de Kobani desde que a cidade fora atacada pela primeira vez pelo Estado Islâmico no passado setembro.
No final do passado mês de janeiro, os destacamentos curdos foram capazes de reconquistar a cidade síria, uma das três regiões administrativas nas que os curdos da Síria implantaram sua autonomia em 2012. Isso não pôde evitar que, segundo fontes oficiais das YPG, Sinya se encontra entre os quatro combatentes que morreram na batalha.
Sinya aparece em numerosos vídeos e fotografias usadas pelas YPG para inspirar os seus combatentes na defesa de Kobane do Estado Islâmico.
Por outra parte, o fato da YPJ seja um grupo exclusivamente feminino teve um benefício inesperado: os militantes do EI acreditam que se são assassinados por uma mulher não serão recompensados com as 72 virgens que supostamente lhes esperam no além.
Versão em português: Raul Fitipaldi – [email protected]
http://actualidad.rt.com/actualidad/165617-muere-batalla-kobani-guerrera-kurda
Perece en la batalla por Kobani la combatiente kurda más conocida
RT
La comandante del destacamento de mujeres combatientes kurdas y tal vez la mujer más valiente de sus filas, Hebun Sinya, murió el pasado enero durante el combate por la ciudad de Kobani, en el norte de Siria.
Hebun Sinya, también conocida como Hebun Derik, ha muerto en combate, informa ‘Daily Mail’. La combatiente kurda ha sido una figura prominente en las YPJ (Unidades de Defensa de la Mujer), rama femenina de las Unidades de Defensa Popular (YPG) kurdas, que han demostrado ser muy eficaces en la defensa de la ciudad de Kobani desde que la ciudad fuera atacada por primera vez por el Estado Islámico el pasado septiembre.
A finales del pasado mes de enero, los destacamentos kurdos fueron capaces de reconquistar la ciudad siria, uno de los tres cantones en los que los kurdos de Siria implantaron su autonomía en 2012. Ello no ha podido evitar que, según fuentes oficiales de las YPG, Sinya se encuentre entre los cuatro combatientes que murieron en la batalla.
Sinya apareció en numerosos videos y fotografías usadas por las YPG para inspirar a sus combatientes en la defensa de Kobani del Estado Islámico.
Por otra parte, el hecho de la YPJ sea un grupo exclusivamente femenino ha tenido un beneficio inesperado: los militantes del EI creen que si son asesinados por una mujer no serán recompensados con las 72 vírgenes que supuestamente les esperan en el ‘más allá’.
http://actualidad.rt.com/actualidad/165617-muere-batalla-kobani-guerrera-kurda
