Português/Español
La frontera sur de México es la primera línea del muro de Trump, y si, lo está pagando el gobierno Mexicano
Por Ana Rosa Moreno, de México DF, para Desacato.info
Tempo atrás, Andrés Manuel López Obrador, o senhor que dizia ser presidente legítimo, quando ainda não era, costumava defender os direitos dos migrantes centro-americanos. De fato, existem tweets onde pede ao presidente da época, Enrique Peña Nieto, não reprimir a caravana migrante e a garantia do direito ao livre trânsito.
Também no seu livro, “2018, La Salida”, que basicamente é sua declaração política de propaganda eleitoral, AMLO (Andrés Manuela López Obrador), escreveu os seguintes parágrafos que abrimos com citas textuais:
“Comprometemo-nos, especificamente, em brindar atenção especial à fronteira sul com a finalidade de evitar o maltrato aos imigrantes centro-americanos e garantir o respeito dos seus direitos humanos”.
“Também não se deterá o fluxo migratório construindo muros, fazendo caçadas humanas, deportando ou militarizando a fronteira. Os mexicanos que vão ganhar o pão nos Estados Unidos o fazem por necessidade, não por prazer. O arriscam tudo para ter um emprego com o qual mitigar sua fome e sua pobreza.” Fechamos citas textuais.
Parece que o AMLO do passado é a oposição mais forte contra o AMLO do presente. As ações que hoje leva adiante a administração do presidente mexicano contra as caravanas migrantes da América Central brilham pela brutalidade da repressão e o tratamento inumano.
Basicamente, é o trato que a Patrulha de Fronteira dos Estados Unidos (Border Patrol), na fronteira norte com esse país, oferece aos migrantes mexicanos e aos centro-americanos.
A muito polêmica Guarda Nacional, cuja função principal, e a que considero mais importante, é a de salvaguardar a integridade das pessoas, tem sido a principal ferramenta de repressão e contenção das ondas migratórias. De fato, a GN estreou em 2018 para conter a primeira grande caravana migrante proveniente de Honduras.
Na segunda-feira, 20 de janeiro, de 2020, centenas de migrantes da Guatemala, tentaram cruzar através do Rio Suchiate (fronteira natural entre ambos os países), ao chegarem do outro lado, havia um escudo de segurança instalado pela Guarda Nacional, agentes migratórios e polícia federal. Os migrantes foram contidos e detidos a golpes de gases lacrimogêneos. Vários dos agentes instaram aos migrantes a subirem aos ônibus de turismo onde os levariam de volta ao seu país. Por volta de 200 pessoas conseguiram fugir e seguir seu caminho rumo ao norte.
Alberto Pradilla, repórter no sítio Animal Político e autor do libro “Caravana: como o êxodo centro-americano saiu da clandestinidade”, explica: “Nunca antes agentes mexicanos se pareceram tanto à Bordel Patrol estadunidense: lançaram gases, instalaram escudos, bateram nos migrantes, caçaram os que tentavam de passar e revidaram pedradas. O muro que quer construir o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, formou-se em outra fronteira com os corpos de dezenas de guardas nacionais mexicanos”.
A fronteira sul do México é a primeira linha do muro de Trump, e sim, quem paga o muro é o governo mexicano.
Em 2019, Donald Trump, fez fortes reclamações ao governo mexicano, além de ameaçar com impor taxas alfandegárias aos produtos mexicanos se não se tomavam medidas estritas para deter a onda migratória. López Obrador, deixando atrás a política de “portas abertas”, estendeu 26 mil unidades da Guarda Nacional, nas fronteiras norte e sul, para deter a onda migratória que começou no fim de 2018 e inícios de 2019.
Atualmente, a caravana migrante tem poucas esperanças de ficar no México ou de conseguir chegar até os Estados Unidos. Ficaram atrás e no total esquecimento as declarações de campanha daquela AMLO que oferecia emprego e vistos, programas que só duraram as primeiras semanas do seu governo.
Em janeiro de 2019 foram entregues 13 mil permissões de residência por motivos humanitários, mas, esta política amistosa para com os migrantes terminou quando Trump pressionou a administração de AMLO e este teve que mudar radicalmente sua política migratória.
O endurecimento das medidas para conter os fluxos migratórios centro-americanos deixaram duas opções aos migrantes: retornar aos seus países e esperar a morte, seja por fome, seja pela violência instalada, ou pagar a um traficante de fronteira (coyote) para cruzar até os Estados Unidos. Esta última opção, no entanto, não assegura a travessia, pois muitos morrem no caminho, ou são sequestrados, caem nas redes de tráfico de mulheres ou ainda de órgãos.
Sabemos que o México não pode solucionar os problemas dos países centro-americanos e que conter as ondas migratórias não vai ajudar em nada. Pelo contrário, agrava a situação e coloca a perigo centenas de vidas. Ao México corresponde dar um tratamento digno, outorgar assistência e informação fiável. Não é acaso o que pedimos para nossos conterrâneos que migram e vivem ilegalmente nos Estados Unidos?
Versão em português: Raul Fitipaldi, para Desacato.info
La frontera sur de México es la primera línea del muro de Trump, y si, lo está pagando el gobierno Mexicano.
Por Ana Rosa Moreno, de México DF, para Desacato.info
Hace algunos ayeres, Andrés Manuel López Obrador, el señor que decía ser presidente legítimo, cuando no lo era, solía defender los derechos de los migrantes centroamericanos. De hecho, existen tweets, donde pide al entonces presidente Enrique Peña Nieto, no represión a la caravana migrante y la garantía del derecho al libre tránsito.
También en su libro,”2018, La Salida”, que básicamente es su declaración política de propaganda electoral. AMLO escribió los siguientes párrafos. Abrimos citas textuales:
“Nos comprometemos específicamente a brindar atención especial a la frontera sur a fin de evitar el maltrato de los migrantes centroamericanos y garantizar el respeto de sus derechos humanos”
“Tampoco se detendrá el flujo migratorio construyendo muros, haciendo redadas, deportando o militarizando la frontera. Los mexicanos que van a ganarse la vida a Estados Unidos lo hacen por necesidad, no por gusto. Lo arriesgan todo para tener un trabajo con el cual mitigar su hambre y su pobreza.” Cerramos citas textuales.
Parece ser que el AMLO del pasado es la oposición más fuerte en contra de AMLO del presente, las acciones que ahora mismo lleva la administración del presidente mexicano contra las caravanas migrantes de Centroamérica brillan por la brutalidad de la represión y el trato inhumano.
Básicamente es el trato que la Border Patrol en la frontera norte con Estados Unidos le da a los migrantes mexicanos y a los centroamericanos.
La tan polémica Guardia Nacional cuya facultad principal y la que considero más importante es la de salvaguardar la integridad de las personas ha sido la principal herramienta de represión y contención de las olas migratorias. De hecho, la GN se estrenó en el 2018 para contener la primera gran caravana migrante proveniente de Honduras.
El lunes 20 de enero de este año en curso, cientos de migrantes provenientes de Guatemala intentaron cruzar a través del Rio Suchiate (frontera natural entre ambos países), al llegar del otro lado estaba todo un escudo seguridad desplegado por parte de la GN, agentes migratorios y policía federal, fueron contenidos y detenidos a golpes de gases lacrimógenos, varios de los agentes instaron a los migrantes a subir a los autobuses donde les llevarían de regreso a su país, alrededor de 200 personas lograron escapar y seguir con su camino hacia el norte.
Alberto Pradilla, reportero en el sitio Animal Político y autor del libro ‘Caravana: cómo el éxodo centroamericano salió de la clandestinidad’. Explica: “Nunca antes agentes mexicanos se habían parecido tanto a la Border Patrol estadounidense: lanzaron gases, desplegaron escudos, golpearon migrantes, cazaron a los que trataban de colarse y devolvieron pedradas. El muro que quiere construir el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, se formó en otra frontera con los cuerpos de decenas de guardias nacionales mexicanos”.
La frontera sur de México es la primera línea del muro de Trump, y si, lo está pagando el gobierno Mexicano.
El año pasado, Donald Trump, presidente de los Estados Unidos, hizo fuertes reclamos al gobierno mexicano, además de amenazar con imponer arancele a productos mexicanos si no se tomaban medidas estrictas para detener la oleada migratoria. López Obrador, dejando atrás la política de “puertas abiertas”, desplegó a 26 mil unidades de la GN en la frontera norte y sur para detener la oleada migratoria que empezó a finales del 2018 y principios del 2019.
Actualmente la caravana migrante tiene pocas esperanzas de quedarse en México o de lograr cruzar hacia los Estados Unidos. Quedaron atrás y en el total olvido las declaraciones de campaña de aquel AMLO que les ofrecería empleo y visas, programas que solo duraron las primeras semanas de su gobierno.
En enero de 2019, se entregaron 13 mil tarjetas de residencia por motivos humanitarios, pero esta política amistosa hacia los migrantes terminó cuando Trump presiono a la administración de AMLO y este tuvo que cambiar radicalmente su política migratoria.
El endurecimiento de las medidas para contener los flujos migratorios centroamericanos les ha dejados opciones a los migrantes, la de regresar a su país y esperar su muerte ya sea por hambre o por la violencia que viven o pagarle a un coyote (traficante) para cruzar a Estados Unidos, pero esta opción no les asegura el paso, ya que muchos mueren el camino, o son secuestrados o caen en las redes de la trata de blancas o sus órganos van a dar al mercado negro.
Sabemos que México no puede solucionar los problemas de los países centroamericanos y que contener las olas migratorias no ayudará en nada, al contrario agrava la situación y pone en peligro cientos de vida. A México le toca dar un trato digno, otorgar asistencia e información fiable. ¿No es acaso lo que pedimos para nuestros paisanos mexicanos que migran y viven ilegalmente en los Estados Unidos’?
Ana Rosa Moreno é licenciada em Relações Internacionais e mora em Puebla, México.
A opinião do/a autor/a não necessariamente representa a opinião de Desacato.info.
#Desacato12Anos
#RedeDeJornalismoSolidário
