Cronopiando por Koldo Campos Sagaseta.
Tradução: Elissandro Santana para Desacato.info. De Gara.
“México lindo e amado, se morro distante de ti, que digam que estou adormecido e que me tragam aqui…”.
Guadalupe Campanur Tapia não morreu longe do México. Tampouco morreu. Foi assassinada no México. O cadáver da ambientalista foi encontrado na semana passada próximo a uma estrada de Michoacán. A defesa dela em torno dos direitos humanos, da mulher e da natureza custou-lhe a vida.
“Eu canto os seus vulcões, seus prados e flores que são como talismãs do amor de meus amores…”. Continua declamando a famosa copla mexicana. Nos últimos 8 anos foram assassinados no México 44 ambientalistas.
“Que me enterrem nas montanhas ao pé dos “magueyales” e que cubra esta terra que é o berço dos homens completos e inteiros”.
Um relatório do Instituto Nacional das Mulheres intitulado “México Feminicida” revela que no ano passado 12.111 mulheres foram assassinadas no México, cerca de mil mulheres assassinadas por mês, mais de 30 por dia.
“Minha voz de guitarra, ao acordar amanhã, quer cantar alegria à minha terra mexicana”.
Em 2017, 12 jornalistas que se atreveram a contar fatos morreram no México. O Sistema de Segurança Nacional calcula em mais de 25 mil assassinatos nesse país latino-americano.
“México lindo e amado…”.
(Euskal presoak-euskal herrira)
“México lindo e amado”
“México lindo y querido, si muero lejos de ti, que digan que estoy dormido y que me traigan aquí…”.
Guadalupe Campanur Tapia no murió lejos de México. Tampoco murió. Fue asesinada en México. El cadáver de la ambientalista fue hallado la semana pasada cerca de una carretera de Michoacán. Su defensa de los derechos indígenas, de la mujer y de la naturaleza le han costado la vida.
“Yo le canto a sus volcanes, a sus praderas y flores que son como talismanes del amor de mis amores…” sigue diciendo la famosa copla mexicana. En los últimos 8 años han sido asesinados en México 44 ambientalistas.
“Que me entierren en la sierra al pie de los magueyales y que me cubra esta tierra que es cuna de hombres cabales.”
Un informe del Instituto Nacional de las Mujeres titulado “México Feminicida” revela que el pasado año fueron asesinadas en México 12. 811 mujeres, alrededor de mil mujeres asesinadas al mes, más de 30 al día.
“Voz de la guitarra mía al despertar la mañana quiere cantar su alegría a mi tierra mexicana”.
Durante el 2017 fueron asesinados en México 12 periodistas que se atrevieron a cantarlo. El Sistema Nacional de Seguridad cifra en más de 25.000 los asesinatos ocurridos en ese país latinoamericano.
México lindo y querido…”.
(Euskal presoak-euskal herrira)
