Mauricio Macri e o rio de sangue

Por Débora Mabaires, Buenos Aires, para Desacato.info.

Tradução: Elissandro Santana, para Desacato.info.

Para Mauricio Macri e seu governo, o assassinato de Marielle Franco nas mãos das forças policiais brasileiras nunca aconteceu. Nem uma palavra saiu da chancelaria argentina repudiando o crime brutal e isso só confirma a ideia de que estamos enfrentando uma invasão de corporações na América Latina.

Do México vem o sangue que está varrendo as vidas de líderes sociais, camponeses e líderes políticos que se opõem a esses governos do mundo da extrema direita. Esse país, desde setembro de 2017, quando o processo eleitoral começou, foi tingido de vermelho, pelo assassinato de 63 candidatos a cargos eletivos, além de prefeitos, ex-prefeitos, vereadores e membros de partidos políticos.

Na Colômbia há 39 mortes de ex-líderes guerrilheiros desde que o processo de paz foi acordado com as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (FARC), enquanto o Instituto de Estudos de Desenvolvimento e Paz do país denunciou um total de 205 assassinatos de líderes de organizações sociais e de representantes de organizações de direitos humanos no último ano. Durante o último mês de janeiro, foram assassinados 23.

Honduras tem sofrido assassinatos de líderes comunitários desde 2010. Um massacre de 123 líderes sociais ocorreu naquele ano, e então, seletivamente, eles estavam assassinando aqueles que levantaram suas vozes contra o saque de corporações. O crime de Berta Cáceres, em 2012, reivindica justiça, embora já se saiba que os assassinos cobraram 20 mil dólares para matá-la.

No Peru, outros 150 assassinatos de líderes sociais continuam impunes. O Brasil conta agora com 37 crimes de ativistas políticos desde a chegada escandalosa de Michel Temer à presidência.

Na Argentina, por causa de sua história e do julgamento dos genocídios, eles foram mais cuidadosos até agora, mas não menos eficazes.

A prisão de líderes sociais como Milagro Sala foi ampliada para incluir 40 presos políticos em todo o país. Pessoas a quem o judiciário inventa algum crime para poder mantê-las na prisão. Na Argentina, a cadeia é chamada de “sepultura”. Morto na vida, privado de suas afeições e sua liberdade.

Houve também alguns crimes que levantam suspeitas de intervenção estatal ou paraestatal neles. O assassinato do defensor dos direitos humanos, Massar Ba, ocorrido em março de 2016 continua impune. Lutador contra o racismo e a violência institucional no momento de sua execução, o líder tentava a instalação de um consulado senegalês na Argentina, já que a comunidade daquele país não pôde encontrar defesa contra os abusos cometidos contra aquele grupo social pelas forças de segurança na cidade de Buenos Aires. Massar Ba foi assassinado a golpes. A polícia tentou forjar um acidente de trânsito, mas depois isso foi negado com os dados da autópsia.

Desde a sua morte, os africanos que vivem nesta cidade foram brutalmente perseguidos, espancados e roubados pela polícia, enquanto alguns políticos semeiam a xenofobia a partir de suas declarações e Macri abriu uma prisão para imigrantes.

Santiago Maldonado, um militante pelo direito à terra dos povos originários, foi morto pela Gendarmaria, em meio à violenta repressão na província de Chubut. Seu corpo apareceu 78 dias depois flutuando no mesmo rio Chubut, onde ele havia sido visto pela última vez, mas a 300 metros acima. Seu corpo tinha uma mão no bolso, mas o governo insiste que ele “se afogou porque não sabia nadar”.

Rafael Nahuel, um jovem mapuche que foi morto com um tiro nas costas no Río Negro durante um protesto pela terra, estava ao lado de uma jovem na cidade. Acredita-se que os tiros que o mataram foram destinados a Micaela Johana Colhuan, que foi ferida no ombro.

O governo de Mauricio Macri tentou recriar um suposto grupo terrorista Mapuche, para poder realizar o extermínio desse grupo étnico. O caso mais atroz e menos difundido em nosso país é o de Martín Curruhuinca, pedreiro que foi preso pela Polícia de Neuquén em setembro do ano passado. Depois de ser brutalmente espancado na cela do carro policial, em uma manobra do motorista, ele caiu na calçada. De ré, o veículo passou por cima dele. Os policiais saíram do caminhão e, levando-o pelos pés, arrastaram-no para o meio da rua. Então eles o deixaram com uma lesão muito grave na coluna vertebral. Martin não sabe se poderá andar de novo.

Assassinatos seletivos para garantirem o saque de corporações. Perseguições judiciais a líderes políticos como Luiz Inácio Lula da Silva ou Cristina Fernández de Kirchner para garantirem a continuidade desse roubo que submeterá as futuras gerações de nossa região à fome e a pobreza.

A América Latina está unida pelo sangue derramado que, como um rio, está afogando seus filhos.

Mauricio Macri y el río de sangre

Por Débora Mabaires, Buenos Aires, para Desacato.info.

Para Mauricio Macri y su gobierno, el asesinato de Marielle Franco a manos de las fuerzas policiales brasileñas nunca sucedió. Ni una palabra salió de la Cancillería argentina repudiando el brutal crimen y eso no hace más que avalar la idea de que estamos ante una invasión de las corporaciones sobre América Latina.

Desde México viene bajando la sangre que arrasa con las vidas de dirigentes sociales, campesinos y dirigentes políticos opositores a estos gobiernos de la ultraderecha mundial.  Ese país, desde septiembre de 2017 cuando se inició el proceso electoral, se ha teñido de rojo por el asesinato de 63 candidatos a puestos de elección, así como alcaldes, exalcaldes, regidores e integrantes de partidos políticos.

En Colombia suman 39 los muertos de dirigentes exguerrilleros desde que se acordó el proceso de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias Colombianas (FARC), mientras que el Instituto de Estudios para el Desarrollo y la Paz de ese país denunció un total 205 asesinatos de dirigentes sociales y representantes de organismos de Derechos Humanos en el último año.  Durante el pasado mes de enero, fueron asesinados 23.

Honduras viene soportando asesinatos de líderes comunitarios desde el año 2010. Una matanza de 123 líderes sociales ocurrió ese año, y luego, selectivamente, fueron asesinando a quienes levantaban la voz contra el saqueo de las corporaciones. El crimen de Berta Cáceres, en 2012 reclama justicia aunque ya se conoce que los sicarios cobraron 20.000 dólares para asesinarla.

En Perú otros 150 asesinatos de líderes sociales siguen impunes. Brasil, contabiliza ahora 37 crímenes de activistas políticos desde el arribo escandaloso de Michel Temer a la presidencia.

En Argentina, por su historia y el juzgamiento de los genocidas, han sido hasta ahora más cuidadosos, pero no menos efectivos.

El encarcelamiento a dirigentes sociales como Milagro Sala fueron haciéndose extensivos hasta contar con 40 presos políticos en todo el país. Gente a la que el poder judicial les inventa alguna causa penal para poder mantenerlos en prisión. En Argentina a la cárcel se la llama “la tumba”.  Muertos en vida, privados de sus afectos y su libertad.

También han ocurrido algunos crímenes que hacen sospechar la intervención estatal  o paraestatal en ellos. El asesinato del defensor de derechos humanos Massar Ba, ocurrido en marzo de 2016, permanece impune. Luchador contra el racismo y violencia institucional al momento de su ejecución, el dirigente tramitaba la instalación de un consulado senegalés en Argentina, ya que la comunidad de ese país no podía encontrar defensa ante los abusos cometidos contra ese colectivo social por parte de las fuerzas de seguridad cometidos en la Ciudad de Buenos Aires. Massar Ba fue asesinado a golpes. La policía intentó fraguar un accidente de tránsito, desmentido luego con los datos de la autopsia.

Desde su fallecimiento, los africanos residentes en esta ciudad, han sido brutalmente perseguidos, golpeados, y robados por policías mientras algunos políticos siembran la xenofobia con sus declaraciones y Macri inauguró una cárcel para inmigrantes.

Santiago Maldonado, un militante por el derecho a la tierra de los pueblos originarios, fue asesinado por Gendarmería, en medio de una violenta represión en la provincia de Chubut. Su cuerpo apareció 78 días después flotando en el mismo caudaloso río Chubut donde había sido visto por última vez, pero 300 metros río arriba. Su cadáver tenía una mano dentro del bolsillo, pero el gobierno insiste en que “se ahogó por no saber nadar”.

Rafael Nahuel, un joven mapuche  que fue asesinado con un tiro por la espalda en Río Negro durante una protesta por la tierra, estaba al lado de una joven referente del pueblo. Se cree que los tiros que le dieron muerte, estaban destinados a Micaela Johana Colhuan, que resultó  herida en el hombro.

El gobierno de Mauricio Macri intentó recrear una supuesta agrupación terrorista mapuche, para poder llevar a cabo el exterminio de esa etnia. El caso más atroz y menos difundido en nuestro país es el de Martín Curruhuinca un albañil que fue arrestado por la Policía de Neuquén en septiembre del pasado año. Tras ser golpeado salvajemente en la caja de la camioneta policial, en una maniobra del conductor, cayó de  la caja al pavimento. Marcha atrás, el mismo vehículo lo pasó por encima. Los policías bajaron de la camioneta, y tomándolo de los pies, lo arrastraron hacia el medio de la calle. Acto seguido se retiraron del lugar abandonándolo con una gravísima lesión en su columna vertebral. Martín no sabe si podrá volver a caminar.

Asesinatos selectivos, para asegurar el saqueo de las corporaciones. Persecuciones judiciales a líderes políticos como Luiz Inacio Lula Da Silva o Cristina Fernández de Kirchner, para asegurar la continuidad de este latrocinio que someterá al hambre y la pobreza en nuestra región a las futuras generaciones.

Latinoamérica está hermanada por la sangre derramada que como un río está ahogando  a sus hijos.

[avatar user=”Debora Mabaires” size=”thumbnail” align=”left” link=”attachment” target=”_blank” /]Débora Mabaires é cronista e mora em Buenos Aires.