Português / Espanhol
Em uma sexta-feira de 23 de setembro de 2011 no site http://www.paulopes.com.br apareceu esta notícia:
Exército brasileiro ajuda na distribuição de Bíblia no Haiti
Tropas do Exército brasileiro que se encontram no Haiti ajudaram a SBB (Sociedade Bíblica do Brasil), uma entidade que diz não ter fins lucrativos, a distribuir a “Bíblia Manuscrita” e “literatura bíblica” à população daquele país. A informação é do site da entidade.
Trata-se de uma desobediência à Constituição brasileira, que, pelo fato de o Estado ser laico, proíbe instituições governamentais de ter qualquer envolvimento com atividades de proselitismo religioso.
O site informa, também, que o Exército concedeu a Rudi Zimmer (foto), diretor-executivo da SBB, o Diploma de Colaborador Emérito do Exército Brasileiro.
A homenagem ocorreu no dia 25 de agosto, Dia do Soldado, no quartel do Arsenal de Guerra de São Paulo, na zona sul de São Paulo. Foi o coronel Fabrizio Di Giovanni (foto) que agraciou Zimmer.
Diz o site: “A SBB foi homenageada por sua destacada atuação social e cultural em algumas ações conjuntas com o Exército.”
Leia mais em http://www.paulopes.com.br/2011/09/exercito-desobedece-constituicao-ao.html#ixzz2KPpuKZUX
Paulopes informa que reprodução deste texto só poderá ser feita com o CRÉDITO e LINK da origem.
Español
¿Recuerda cuando el Ejército distribuyó Biblias en Haití?
En un viernes del 23 de septiembre de 2011 en el sitio http://www.paulopes.com.br apareció esta noticia:
Ejército brasileño ayuda en la distribución de la Biblia en Haití
Tropas del Ejército brasileño que se encuentran en Haití ayudaron a SBB (Sociedad Bíblica de Brasil), una entidad que dice que no tiene fines lucrativos, a distribuir la “Biblia Manuscrita” y “literatura bíblica” a la población de aquel país. La información es del sitio de la entidad.
Se trata de una desobediencia a la Constitución brasileña, que, por el hecho de que el Estado es laico, prohíbe a instituciones gubernamentales tener cualquier vínculo con actividades de proselitismo religioso.
El sitio informa, también, que el Ejército concedió a Rudi Zimmer (foto), director ejecutivo de la SBB, el Diploma de Colaborador Emérito del Ejército Brasileño.
El homenaje ocurrió el día 25 de agosto, Día del Soldado, en el cuarte del Arsenal de Guerra de San Pablo, en la zona sur de San Pablo. Fue el coronel Fabrizio Di Giovanni (foto) que agració a Zimmer.
Dijo al sitio: “La SBB fue homenajeada por su destaca actuación social y cultural en algunas acciones conjuntas con el Ejército.”
Lea más en http://www.paulopes.com.br/2011/09/exercito-desobedece-constituicao-ao.html#ixzz2KPpuKZUX
Paulopes informa que la reproducción sólo podrá ser hecha con el CRÉDITO y el Link de Origen.
Versión en español de esta desobediencia a la Constitución brasileña: América Latina Palabra Viva.
https://www.facebook.com/amlapav.idiomas
