Juventude Perdida, Primavera de Sangue, Protoianques, Aposentadoria Roubada, Ah, Democracia Imperialista! Cegueira à moda British
Produção e tradução: Tali Feld Gleiser e Raul Fitipaldi.
13 a 18 de dezembro de 2011
Português / Español.
Domingo, 18 de dezembro de 2011
A Vítima: Jovens
Onde: Espanha
Fonte: RT
Juventude Perdida
Um de cada cinco jovens de 18 a 24 anos faz parte de uma nova camada social, conhecida como “nem-nem”, ou seja, nem estudam nem trabalham. Com 22,4% dos jovens nessa situação, a Espanha ocupa o quinto lugar entre os países da União Europeia e parece que este índice crescerá, levando em consideração a atual crise econômica da zona euro.
O alto índice de desocupação entre os jovens espanhóis, que já atinge 50%, parece ser uma das causas principais desta situação. Os peritos afirmam que os jovens são uma das camadas sociais mais vulneráveis na hora de perder o emprego, porque é mais fácil demitir um jovem especialista recém formado, que a um profissional com anos de experiência, por exemplo. E também lhes é mais difícil achar um emprego bem remunerado.
Uno de cada cinco jóvenes españoles de 18 a 24 años forma parte de un nuevo estrato social, los conocidos como ‘ni-ni’, o sea, los que ni estudian ni trabajan. Con alrededor del 22,4% de los jóvenes en esa situación, España ocupa el quinto lugar entre los países de la Unión Europea y parece que este índice crecerá, teniendo en cuenta la actual crisis económica de la zona euro. El alto índice de paro entre los jóvenes españoles, que ya alcanza un 50%, parece ser una de las causas principales de esta situación.
Domingo, 18 de diciembre de 2011
La Víctima: Jóvenes
Dónde: España
Fuente: RT
Juventud Perdida
Uno de cada cinco jóvenes españoles de 18 a 24 años forma parte de un nuevo estrato social, los conocidos como ‘ni-ni’, o sea, los que ni estudian ni trabajan. Con alrededor del 22,4% de los jóvenes en esa situación, España ocupa el quinto lugar entre los países de la Unión Europea y parece que este índice crecerá, teniendo en cuenta la actual crisis económica de la zona euro. El alto índice de paro entre los jóvenes españoles, que ya alcanza un 50%, parece ser una de las causas principales de esta situación.
________________________________________________________________________
Sábado, 17 de dezembro de 2011
A Vítima: Manifestantes
Onde: Egito
Fonte: Prensa Latina
Primavera de Sangue
A seis mortos e 300 feridos ascendeu a cifra de vítimas da investida policial contra manifestantes egípcios nas imediações da sede governamental nesta capital, informaram hoje o Ministério de Saúde e opositores.
Entre os feridos registraram-se ao menos 18 por feridas de bala disparadas pelas forças de segurança e valentões vestidos de civil, supostamente infiltrados por serviços afins ao Conselho Supremo das Forças Armadas (CSFA), segundo líderes da oposição. Muitas pessoas sofreram fraturas em suas extremidades e feridas por batidas, pedras e cristais quebrados lançados por agentes desde o terraço do prédio do Parlamento na rua Qasr O-Aini, principal palco dos conflitos a escassos metros da praça Tahrir.
Sábado, 17 de diciembre de 2011
La Víctima: Manifestantes
Dónde: Egipto
Fuente: Prensa Latina
Primavera de Sangre
A seis mortos e 300 feridos ascendeu a cifra de vítimas da investida policial contra manifestantes egípcios nas imediações da sede governamental nesta capital, informaram hoje o Ministério de Saúde e opositores.
Entre os feridos registraram-se ao menos 18 por feridas de bala disparadas pelas forças de segurança e valentões vestidos de civil, supostamente infiltrados por serviços afins ao Conselho Supremo das Forças Armadas (CSFA), segundo líderes da oposição. Muitas pessoas sofreram fraturas em suas extremidades e feridas por batidas, pedras e cristais quebrados lançados por agentes desde o terraço do prédio do Parlamento na rua Qasr O-Aini, principal palco dos conflitos a escassos metros da praça Tahrir.
________________________________________________________________________
Sexta-feira, 16 de dezembro de 2011
A Vítima: A Integração Latinoamericana
Onde: Paraguai
Fonte: Prensa Latina
Protoianques
O presidente paraguaio, Fernando Lugo, está exposto ao impeachment se permite o ingresso da Venezuela ao Mercosul, disse hoje a assessora de relações internacionais do opositor Partido Colorado, Leila Rachid.
“Lugo estará violando a Constituição e isto é causal de impeachment, afirmou Rachid, e acrescentou que de forma alguma se pode aplicar a proposta de Mujica, com a que concorda o restante dos mandatários do bloco sulamericano. A assessora de relações internacionais do Partido Colorado garantiu que a Venezuela não pode ingressar ao Mercosul porque não tem a aprovação do Parlamento e se isso for ignorado, o Presidente pode passar por um processo de impeachment.
O documento, sempre segundo a fonte, qualifica de “traição à pátria” se for permitida a adesão de Caracas ao mecanismo sub-regional porque seria uma postura contrária à soberania nacional.
Viernes, 16 de diciembre de 2011
La Víctima: La Integración Latinoamericana
Dónde: Paraguay
Fuente: Prensa Latina
Protoyanquis
El presidente paraguayo, Fernando Lugo, está expuesto al juicio político si permite el ingreso de Venezuela al Mercado Común del Sur (Mercosur), dijo hoy la asesora de relaciones internacionales del opositor Partido Colorado, Leila Rachid.
El documento, siempre según la fuente, califica de “traición a la patria” de permitirse la adhesión de Caracas al mecanismo subregional porque sería una postura contraria a la soberanía nacional.
Los Parlamentos de los Estados miembros del Mercosur, Argentina, Brasil, Uruguay y Paraguay, aprobaron ya la incorporación de Venezuela al bloque con la excepción de este último país, donde está paralizado hace tres años.
__________________________________________________________________
Quinta-feira, 15 de dezembro de 2011
A Vítima: Municipários
Onde: Santa Catarina/Brasil
Fonte: DC
Aposentadoria Roubada
A prefeitura de São José promete nomear uma comissão para apurar o rombo de R$30 milhões na previdência dos servidores de São José. Em 2008, a São José Previdência, responsável pela aposentadoria dos três mil servidores municipais, teria aplicado em uma corretora paulista, que faliu em março deste ano por suspeita de fraudes na venda de Títulos.
Em reunião com o Sindicato dos Servidores Municipais de São José, nesta quarta-feira, o prefeito Djalma Berger afirmou que a equipe pode ser definida até esta sexta-feira. A comissão deve contar com servidores efetivos, entre eles funcionários do sindicato, para apurar os responsáveis pelo golpe e tentar reaver o dinheiro.
Jueves, 15 de diciembre de 2011
La Víctima: Empleados Municipales
Dónde: Santa Catarina/Brasil
Fuente: DC
Jubilación Robada
La alcaldía de São José promete nombrar una comisión para investigar El desfalco de R$30 millones en la previdencia de los empleados de São José. En 2008, la São José Previdencia, responsable por la jubilación de los tres mil empleados públicos municipales, habría invertido el dinero en una empresa paulista, que quebró en marzo de este año por sospecha de fraudes en la venta de Títulos.
En reunión con el Sindicato de los Empleados Municipales de São José, este miércoles, el alcalde Djalma Berger afirmó que el equipo puede ser definido a más tardar el viernes. La comisión debe contar con empleados efectivos, entre ellos empleados del sindicato, para investigar los responsables por el golpe y tratar de recuperar el dinero.
_____________________________________________________________________________
Quarta-feira, 14 de dezembro de 2011
A Vítima: A Liberdade Individual
Onde: Estados Unidos
Fonte: Publico.es
Ah, Democracia Imperialista!
Estados Unidos poderá prender e apressar qualquer cidadão sem julgamento prévio só pelo fato de ser suspeito de terrorismo. O Congresso dos EUA dará a Barack Obama a potestade de prender indefinidamente cidadãos estadunidenses sob custódia militar, graças a um novo projeto de lei de Defesa que será aprovado nesta semana, segundo informa The Huffington Post.
A principal novidade da lei é que o presidente dos Estados Unidos poderá argumentar razões de segurança nacional para não ter que pedir autorização ao Exército na hora de apressar os acusados de pertencer a Al Qaeda.
Miércoles, 14 de diciembre de 2011
La Víctima: La Libertad Individual
Dónde: Estados Unidos
Fuente: Publico.es
¡Ah, la Democracia Imperialista!
Estados Unidos podrá detener y encarcelar a cualquier ciudadano sin juicio previo sólo por el hecho de ser sospechoso de terrorismo. El Congreso de EEUU dará a Barack Obama la potestad de detener indefinidamente a ciudadanos americanos bajo custodia militar, gracias a un nuevo proyecto de ley de Defensa que se aprobará esta semana, según informa The Huffington Post.
La principal novedad de la ley es que el presidente de Estados Unidos podrá argumentar razones de seguridad nacional para no tener que pedir permiso al Ejército a la hora de detener a los acusados de pertenecer a Al Qaeda.
_____________________________________________________________________________
Terça-feira, 13 de dezembro de 2011
A Vítima: Cidadãos Britânicos
Onde: Grã Bretanha
Fonte: BBC
Cegueira à moda British
A polícia britânica experimentará seu novo laser que deixa as pessoas temporariamente cegas. Chama-se SMU 100, custa US$38.900 e é capaz de projetar uma espécie de “muro de luz” de três metros quadrados.
Criado por um comando da Marinha Real, foi ideado originalmente para combater piratas na Somália. Seus fabricantes informaram que uma equipe da polícia provará o aparelho, que poderia ser utilizado em um futuro em distúrbios nas ruas.
Martes, 13 de diciembre de 2011
La Víctima: Ciudadanos Británicos
Dónde: Gran Bretaña
Fuente: BBC
Ceguera British
La policía británica pondrá a prueba un nuevo láser que deja temporalmente ciegas a las personas. Se llama SMU 100, cuesta US$38.900 y es capaz de proyectar una especie de “muro de luz” de tres metros cuadrados.
Diseñado por un comando de la Marina Real, se ideó originalmente para combatir a piratas en Somalia. Sus fabricantes informaron que un equipo de la policía probará el aparato, que podría ser utilizado en un futuro en disturbios callejeros.
