Por Natascha Pitts*.
(Português/Español).
Os integrantes do ‘Movimento Invisíveis’ estão convocando o povo costarricense a marchar, próximo sábado (16), em favor do cumprimento dos direitos humanos e para exigir uma Costa Rica com igualdade e liberdade. A manifestação acontecerá na capital, San José, no Parque Central. No mesmo dia, os ativistas também vão lavar a Assembleia Legislativa para “limpar” a corrupção, o ódio e a discriminação.
Um dos fatos que motivou a realização da manifestação pública foi a união entre os partidos Liberação Nacional (PLN), Acessibilidade sem Exclusão (Pase), Restauração Nacional e Renovação Costarricense para obter o controle do conselho legislativo. A aliança deu ao deputado Justo Orozco a presidência da Comissão Legislativa de DH.
Para o ‘Movimento Invisíveis’, a escolha foi uma afronta e um atentado aos direitos humanos, já que o deputado manifestou publicamente seu posicionamento “homo-lesbofóbico, xenofóbico, misógino e sexista”. O próprio movimento surgiu após Orozco ter manifestado: “não os vejo, não os reconheço, por isso não os discrimino”, fazendo referência à população homossexual, bissexual e transexual.
Para os Invisíveis, a fala de Orozco não foi apenas voltada para a população LGBTT. Suas palavras “repercutem em todas as reivindicações relacionadas à desigualdade social e política em geral e afetam a população: pessoas em condições de pobreza, povos indígenas, pessoas afrocaribenhas, migrantes, etc.”.
Por isso, uma das principais exigências que serão apresentadas na marcha é a renúncia de Orozco da presidência da Comissão Legislativa de Direitos Humanos. Os Invisíveis também querem o estabelecimento de um Estado Laico que respeite a diversidade e garanta o cumprimento de normas nacionais e internacionais de DH.
Também pedirão que o Estado costarricense acate as recomendações do Comitê para a Eliminação de todas as Formas de Discriminação contra a Mulher (Cedaw) e da Comissão Interamericana de Direitos Humanos (CIDH) de revogar a proibição da fertilização in vitro, de modo a garantir o acesso à técnica de todas as mulheres que necessitem.
Todas/as são chamados a comparecer à Marcha, sobretudo aqueles que estão tendo seus direitos humanos violados e vulnerados e que desejam dizer às autoridades que estes direitos não são negociáveis e que é obrigação do Estado costarricense cumpri-los.
Para mais informações acompanhe os Invisíveis nas redes sociais pelo link: https://www.facebook.com/InvisiblesCR#!/InvisiblesCR/info
*Jornalista de Adital.
‘Invisibles’ marcharán por respeto a los derechos humanos, igualdad y libertad
Por Natasha Pitts*.
Los integrantes del ‘Movimiento Invisibles’ están convocando al pueblo costarricense a marchar, el próximo sábado (16), en favor del cumplimiento de los derechos humanos y para exigir una Costa Rica con igualdad y libertad. La manifestación se realizará en la capital, San José, en el Parque Central. El mismo día, los activistas también van a lavar la Asamblea Legislativa para “limpiar” la corrupción, el odio y la discriminación.
Uno de los hechos que motivó la realización de la manifestación pública fue la unión entre los partidos Liberación Nacional (PLN), Accesibilidad sin Exclusión (Pase), Restauración Nacional y Renovación Costarricense para obtener el control del consejo legislativo. La alianza le dio al diputado Justo Orozco la presidencia de la Comisión Legislativa de DH.
Para el ‘Movimiento Invisibles’, la elección fue una afrenta y un atentado a los derechos humanos, ya que el diputado manifestó públicamente su posicionamiento “homo-lesbofóbico, xenofóbico, misógino y sexista”. El propio movimiento surgió después de que Orozco hubo manifestado: “no los veo, no los reconozco, por eso no los discrimino”, haciendo referencia a la población homosexual, bisexual y transexual.
Para los Invisibles, el decir de Orozco no estuvo sólo orientado a la población LGBTT. Sus palabras “repercuten en todas las reivindicaciones relacionadas con la desigualdad social y política en general y afecta a toda la población: personas en condición de pobreza, pueblos indígenas, personas afrocaribeñas, migrantes, etc.”.
Por eso, una de las principales exigencias que se presentarán en la marcha es la renuncia de Orozco de la presidencia de la Comisión Legislativa de Derechos Humanos. Los Invisibles también quieren el establecimiento de un Estado Laico que respete la diversidad y garantice el cumplimiento de normas nacionales e internacionales de DH.
También pedirán que el Estado costarricense acate las recomendaciones del Comité para la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer (Cedaw) y de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) de revocar la prohibición de la fertilización in vitro, de modo de garantizar el acceso a esa técnica para todas las mujeres que la necesiten.
El foco de atención de la marcha también estará sobre la cuestión de la sexualidad. Los Invisibles piden el “reconocimiento del derecho a vivir las sexualidades desde el placer y la afectividad erótica, y desde una perspectiva de Derechos Humanos que reconozca el pluralismo y la diversidad, así como la garantía del derecho a la igualdad, sin discriminación alguna, en el plano jurídico y el concreto”.
Todas/os son convocados a participar en la Marcha, sobre todo aquellos que están teniendo sus derechos humanos violados y vulnerados y que desean decir a las autoridades que estos derechos no son negociables y que es obligación del Estado costarricense cumplirlos.
Para obtener más informaciones y acompañar a los Invisibles en las redes sociales, entre en el link: www.facebook.com/InvisiblesCR#!/InvisiblesCR/info
Traducción: Daniel Barrantes – [email protected]
* Periodista de Adital
