Aposta em cidadania
O Instituto Collaço Paulo – Centro de Arte e Educação lança o seu terceiro videoguia, cumprindo o compromisso de assegurar acessibilidade e inclusão, conceitos que dão acesso em libras à exposição “Máscara Humana”, aberta até o próximo dia 26 de abril. A iniciativa com uma intérprete na língua de sinais garante a comunicação com pessoas surdas por meio de sinalizações, um modo de construir cidadania, um direito fundamental expresso na Constituição. Os debates nacionais e as práticas de inclusão social de pessoas com deficiência estão consolidadas em lei desde julho de 2005.
O empreendimento inclusivo possibilita o encontro com a singular produção de Rodrigo de Haro (1939-2021), num conjunto de 80 pinturas e desenhos, além de 25 objetos que pertenciam ao artista, também célebre autor de uma bibliografia poética com inúmeros livros consagrados. Os desenhos em preto e branco estão reunidos na sala intitulada “Ópera do Mundo”, que também dá nome ao primeiro livro impresso da instituição com texto do renomado Raul Antelo.
A primeira ação inclusiva da instituição por meio de videoguias se dá com a mostra “Elke Hering – Metamorfoses”, em 2023, e a segunda na exposição “Etérea”, em 2024. No primeiro caso, são ofertados cinco videoguias que destacam aspectos e questões específicas sobre a produção da artista blumenauense. No segundo momento, em seis minutos os surdos alcançam o conceito curatorial apresentado com cerca de cem obras, entre trabalhos artísticos e artefatos relacionados aos ritos, mitos, símbolos e tradições religiosas ao longo dos séculos.
Neste terceiro videoguia, a arte educadora e intérprete Carolina Rögelin e o videomaker Gustavo Hardt seguem com a produção da curadora-chefe, Francine Goudel. O lançamento ocorre no dia 14 de janeiro e pode ser acessado por meio de um QRCode disposto no espaço expositivo ou em: https://www.youtube.com/@institutocollacopaulo.
Além da criação de três videoguias, o Instituto Collaço Paulo procura realizar visitas mediadas para grupos especiais, estimulando parcerias com a Associação Catarinense para Integração do Cego (Acic) e a Associação de Surdos da Grande Florianópolis (ASGF).
Experiência profissional
Graduada em educação artística – artes plásticas pela Universidade do Estado de Santa Catarina (Udesc/2009), pós-graduada em educação especial e inclusiva com ênfase em surdez e libras pela Faculdade Iguaçu e graduada em bacharelado letras-libras na Universidade Federal de Santa Catarina, (UFSC) -, Carolina é pesquisadora, artista visual e do corpo, tem experiência como dançarina, coreógrafa e professora de dança de salão. Interessada na área de tradução e interpretação de língua brasileira de sinais, investiga os cruzamentos com a dança, poesia, performance e artes visuais. Atualmente, exerce a profissão como tradutora e intérprete de libras com ênfase nas esferas artística, educacional e de conferência. É servidora da Fundação Catarinense de Educação Especial (FCEE), onde trabalha na Central de Libras como tradutora e intérprete, assegurando a mediação linguística da comunidade surda nos serviços públicos.
Gustavo Bardt atende o Instituto Collaço Paulo em suas necessidades de produção de conteúdo audiovisual. Desde 2022, é responsável pela criação de teasers e os registros audiovisuais das ações do programa Instituto Conversa, disponibilizados pelo canal do instituto no Youtube. Ele conduz a Bardt Films, empresa que atua no mercado de eventos e vídeos corporativos, transformando-os em documentos de qualidade. A intenção, segundo ele, é popularizar a produção de vídeos com a entrega de resultados reais, capturando o verdadeiro valor de cada evento e proporcionando uma comunicação audiovisual eficiente. https://www.bardtfilms.com
Formação de novo público
“O Instituto Collaço Paulo se destaca como precursor em Santa Catarina na criação de materiais educativos em Língua Brasileira de Sinais para exposições de arte, no formato de videoguias, ainda pouco comuns nos espaços culturais”, diz Rögelin. A exposição “Máscara Humana”, lembra ela, é a terceira produção consecutiva de conteúdo acessível na qual participa como arte educadora e tradutora-intérprete. “Sinto-me feliz e realizada por contribuir desde o início na construção da formação de um novo público historicamente privado de acesso à cultura e pela parceria com o instituto cada vez mais comprometido em investir na acessibilidade para a comunidade surda.”
Rögelin aponta ainda outros aspectos em torno do recurso tecnológico que permite aos visitantes surdos explorarem a exposição de forma autônoma, utilizando sua língua de conforto, a libras. Além disso, o videoguia também pode ser adotado por visitantes ouvintes interessados em aprender mais sobre a cultura surda em uma visita mediada em língua de sinais.
Engajamento empresarial
A exposição “Máscara Humana” e as iniciativas que asseguram acessibilidade contam com o apoio do Serviço Social da Indústria (Sesi), apoio cultural da Ibagy, Cassol, Softplan, Hurbana, Corporate Park e Paradigma Cine Arte e patrocínio da Prefeitura de Florianópolis por meio da Lei Municipal de Incentivo à Cultura. Com esse engajamento empresarial, o Instituto Collaço Paulo garante o acesso das ações educativas e inclusivas.
Ficha técnica da criação do videoguia
Produção: Francine Goudel
Captação, iluminação e edição: Bardt Films
Intérprete: Carolina Rögelin
Textos: Francine Goudel e Joana Amarante
Realização: Instituto Collaço Paulo – Centro de Arte e Educação
Serviço
O quê: exposição “Máscara Humana”
Quando: Até 26.4.2025; seg. a sáb., 13h30 às 18h30
Onde: Instituto Collaço Paulo – Centro de Arte e Educação, rua Des. Pedro Silva, 2.568, bairro Coqueiros, Florianópolis (SC), tel.: 3025-4058
Quanto: gratuito
Serviço
O quê: lançamento do videoguia sobre “Etérea”
Quando: 14.1.2025
Onde: https://www.youtube.com/@institutocollacopaulo
Quanto: gratuito
Saiba Mais
www.institutocollacopaulo.com.br
@institutocollacopaulo
Teaser 2024 Instituto Collaço Paulo – Centro de Arte e Educação
Realização
Instituto Collaço Paulo – Centro de Arte e Educação
Apoio
Sesi
Apoio Cultural
Ibagy, Cassol, Softplan, Hurbana, Corporate Park e Paradigma Cine Arte
Patrocínio
Prefeitura de Florianópolis por meio da Lei Municipal de Incentivo à Cultura (modalidade doação), Fundação Cultural de Florianópolis Franklin Cascaes
