(Português/Español).
Cresce a preocupação pela intervenção do Exército nos assuntos internos do país.
A imagem publicada no Facebook de um avião militar C-130 fumigando a localidade de Homestead na Flórida (EUA) suscitou uma forte polêmica na sociedade estadunidense e demonstra a preocupação pela intervenção do Exército nos assuntos internos do país.
A imagem foi tomada por Tico Vilarioo, um vizinho da localidade que agora acusa o Governo de violação da Posse Comitatus Act, uma lei federal que estabelece limites ao Governo na utilização de militares como forças de órdem.
“Agora os militares aplicam inseticidas. estão usando aviões C-130, que voam a 50 metros sobre as cabeças. Eu fui literalmente fumigado porque estava fora de casa limpando e dando de comer aos animais. Por que os militares foram autorizados a participar em operações civis? Me parece que isto infringe a Posse Comitatus Act do ano 1878, não? Este avião sobrevoou várias vezes minha casa”, se indigna Vilarioo.
Segundo a imprensa estadunidense, a fumigação não só foi realizada em Homestead, senão também em outras cidades do estado da Flórida, como Doral, West Sweetwater, Kendall e Florida City.
A imagem causou a ira de muitos usuários do Facebook, que expressaram muito claramente sua opinião: “O Governo agora não obedece a Carta de Direitos e a Constituição”. ”Quanto custa isto? Está pago com nossos impostos? Isto não pode ser bom para os humanos!”.
Até o momento o Pentágono não comentou esta informação.
Os meios locais dizem que em todo o país o Exército realiza periódicamente operações com a finalidade de que os estadunidenses se acostumem com seu papel de forças da ordem em seu próprio país.
Tradução: Caminho Alternativo
Fonte: http://caminhoalternativo.wordpress.com
Indignación en EE.UU.: Aviones militares fumigan a ciudadanos
La imagen publicada en Facebook de un avión militar C-130 fumigando la localidad de Homestead en Florida (EE.UU.) ha suscitado una fuerte polémica en la sociedad estadounidense y demuestra la preocupación por la intervención del Ejercito en los asuntos internos del país.
La imagen fue tomada por Tico Vilarioo, un vecino de la localidad que ahora acusa al Gobierno de la violación de la Posse Comitatus Act, una ley federal que establece límites al Gobierno en el empleo de militares como fuerzas del orden.
“Ahora los militares aplican insecticidas. están usando aviones C-130, que vuelan a 50 metros sobre las cabezas. Yo fui literalmente fumigado porque estaba fuera de casa limpiando y dando de comer a los animales. ¿Por qué los militares han sido autorizados a participar en operaciones civiles? Me parece que esto infringe la Posse Comitatus Act del año 1878, ¿no? Este avión sobrevoló varias veces mi casa”, se indigna Vilarioo.
Según la prensa estadounidense, la fumigación no solo fue realizada en Homestead, sino también en otras ciudades del estado de Florida, como Doral, West Sweetwater, Kendall y Florida City.
La imagen causó la ira de muchos usuarios de Facebook, que expresaron muy claramente su opinión: “El Gobierno ahora no hace caso de la Carta de Derechos y la Constitución”. ”¿Cuánto cuesta esto? ¿Está pagado con nuestros impuestos? ¡Esto no puede ser bueno para los humanos!”.
Hasta el momento el Pentágono no ha comentado esta información. Los medios locales señalan que en todo el país el Ejército lleva a cabo periódicamente operaciones con la finalidad de que los estadounidenses se acostumbren a su papel de fuerzas del orden en su propio país.
Fuente: http://actualidad.rt.com
