Português/Español
Informe direcionado por Helen Ocampo.
Versão e português: Raul Fitipaldi /Desacato e Rede Popular Catarinense de Comunicação – RPCC.
Na segunda visita a Honduras a Comissão de Verdade continua investigação de violações aos Direitos Humanos
Tegucigalpa. Para dar continuidade ao processo de aproximação às vítimas de violações aos direitos humanos ocorridas depois do Golpe de Estado, os/as membros da Comissão de Verdade de Honduras (CDV) ingressaram ao país a partir da sexta-feira passada.
Durante sua permanência de uma semana, os/as comissionados reunir-se-ão nas cidades de Tegucigalpa, San Pedro Sula e Comayagua, com comunicadores, executivos de meios de comunicação e diversas organizações sociais e políticas.
A rodada de encontros da Comissão se inicia nesta terça-feira com jornalistas e representantes de meios de comunicação que foram violentados no direito à livre expressão, atividade que se realizará em um hotel da Capital.
Nesta oportunidade, a Comissão procura aperfeiçoar e facilitar os mecanismos para documentar os testemunhos e contribuir a dignificar as vítimas.
Além de investigar a verdade sobre as violações a direitos humanos desde a ruptura constitucional, informará à população sobre os avanços do processo iniciado desde sua instalação.
Integram a Comissão o jurista costarriquenho, Francisco Aguilar; a fundadora de Las Madres de la Plaza de Mayo, Nora Cortiñãs,; Elsie Monge, quem presidiu a Comissão da Verdade no Equador, seu país, e na atualidade coordena a Comissão de Verdade Hondurenha; a magistrada da Corte Suprema Salvadorenha, Mirna Antonieta Perla.
Junto com eles fazem parte da Comissão o Padre Fausto Milla, defensor dos direitos humanos e a escritora Helen Umaña; também formam parte da Comissão o sacerdote e sociólogo belga, François Houtarte; o jurista espanhol especializado em direitos humanos, Luis Carlos Nieto; o catedrático e jurista canadense, Craig Scott e o argentino, Prêmio Nobel da Paz, Adolfo Pérez Esquive, que não visita Honduras nesta ocasião por motivos de saúde.
Junto con los hondureños, Padre Fausto Milla, defensor de derechos humanos y la escritora, Helen Umaña; también forman parte de la Comisión el sacerdote y sociólogo belga, Francois Houtart; el jurista español especializado en derechos humanos, Luis Carlos Nieto; el catedrático y jurista canadiense, Craig Scott, y el argentino Premio Nobel de la Paz, Adolfo Pérez Esquivel, quien no visita Honduras en esta ocasión por motivos de salud.
A segunda jornada de trabalho da Comissão fecha na próxima sexta-feira 5 de novembro, mas fica instalada uma Secretaria Executiva permanente que deverá pôr em prática os mandatos que dela se derivem.
En segunda visita a Honduras Comisión de Verdad continúa investigación de violaciones a Derechos Humanos
Tegucigalpa, MDC. 28 de Octubre. Para continuar el proceso de acercamiento a las víctimas de violaciones a derechos humanos ocurridas luego del Golpe de Estado, las y los miembros de la Comisión de Verdad de Honduras (CDV) ingresan al país a partir de mañana viernes.
Durante su permanencia de una semana, las y los comisionados se reunirán en las ciudades de Tegucigalpa, San Pedro Sula y Comayagua, con comunicadores, ejecutivos de medios de comunicación y diversas organizaciones sociales y políticas
La ronda de encuentros de la Comisión se inicia el martes con periodistas y representantes de medios de comunicación que fueron violentados en su derecho a la libre expresión, actividad que se realizará en un hotel capitalino.
En esta oportunidad, la Comisión busca perfeccionar y facilitar los mecanismos para documentar los testimonios y contribuir a dignificar a las víctimas.
Además de investigar la verdad sobre las violaciones a derechos humanos desde la ruptura constitucional, informará a la población sobre los avances del proceso iniciado desde su instalación.
Integran la Comisión el jurista costarricense, Francisco Aguilar; la fundadora de Las Madres de la Plaza de Mayo, Nora Cortiñas; Elsie Monge, quien presidió la Comisión de la Verdad en su país Ecuador y en la actualidad coordina la Comisión de Verdad hondureña; la magistrada de la Corte Suprema salvadoreña, Mirna Antonieta Perla.
Junto con los hondureños, Padre Fausto Milla, defensor de derechos humanos y la escritora, Helen Umaña; también forman parte de la Comisión el sacerdote y sociólogo belga, Francois Houtart; el jurista español especializado en derechos humanos, Luis Carlos Nieto; el catedrático y jurista canadiense, Craig Scott, y el argentino Premio Nobel de la Paz, Adolfo Pérez Esquivel, quien no visita Honduras en esta ocasión por motivos de salud.
Esta segunda jornada de trabajo de la Comisión cierra el próximo viernes 5 del mismo mes, pero queda instalada una Secretaría Ejecutiva permanente que deberá llevar a la práctica los mandatos que de ella se deriven.
