Achamos este cardápio na cozinha da Europa Press e o traduzimos ao português.
Um McDonald’s ocupará o lugar da histórica livraria Catalònia
A crise econômica leva ao fechamento da mítica loja depois de 88 anos de história e a multinacional de comida rápida já comprou o local
EUROPA PRESS
Trás superar uma Guerra Civil, um incêndio devastador e um conflito imobiliário, a livraria Catalònia fechou as portas de forma definitiva pela crise atual, que tem gerado uma queda continuada das vendas em quatro anos, que ronda o 40%, o que fez impossível a continuidade da livraria.
Será substituída por um McDonald’s, assim o confirmou a multinacional, que abrirá para o público um restaurante no local situado no número 3 da ronda Sant Pere, onde está a livraria Catalònia que permaneceu ai 88 anos.
Segundo confirmaram fontes da multinacional, a previsão é que o restaurante McDonald’s “esteja operativo” a princípios do próximo verão, embora a empresa não pode concretizar prazos.
Este novo estabelecimento significará a criação de uns 50 empregos, segundo a média de empregados que têm os restaurantes desta rede, e sua abertura não afetará o McDonald’s da rua Pelai com praça Catalunha.
Por sua vez, a histórica Livraria Catalònia fecho suas portas ao público, mas, ao longo deste mês tem previsto atender clientes que queiram devolver publicações ou que tenham tramitado uma aquisição ‘online’, segundo seu diretor, Miquel Colomer.
Fundada em 1924, a livraria se encontra desde faz 82 anos no número 3 da Ronda Sant Pere, junto da praça Catalunha, se bem que, quando foi fundada se encontrava num prédio próximo da praça que foi derrubado e, posteriormente, situou-se o Banco da Espanha.
Traduzimos este novo capítulo da “culta Europa” com a equipe de América Latina Palavra Viva.
¡Hamburguesas si, libros no! Hambre de basura en España
Un McDonald’s ocupará el lugar de la histórica librería Catalònia
La crisis económica lleva al cierre de la mítica tienda después de 88 años de historia y la multinacional de comida rápida ya ha comprado el local
EUROPA PRESS
Un cliente entra a la librería Catalònia.EUROPA PRESS
Tras superar una Guerra Civil, un incendio devastador y un conflicto inmobiliario, la librería Catalònia ha cerrado las puertas de forma definitiva por la crisis actual, que ha generado un descenso continuado de las ventas en cuatro años, que ronda el 40%, lo que ha hecho imposible la continuidad de la librería.
Será sustituída por un McDonald’s, así lo ha confirmado la multinacional, que abrirá al público un restaurante en el local situado en el número 3 de la ronda Sant Pere, donde está la librería Catalònia que permaneció ahí 88 años.
Según han confirmado fuentes de la multinacional, la previsión es que el restaurante McDonald’s “esté operativo” a principios del próximo verano, aunque la empresa no puede concretar plazos.
Este nuevo establecimiento significará la creación de unos 50 empleos, según el promedio de empleados que tienen los restaurantes de esta cadena, y su apertura no afectará al McDonald’s de la calle Pelai con plaza Cataluña.
Por su parte, la histórica Librería Catalònia ha cerrado sus puertas al público, pero a lo largo de este mes tiene previsto atender a clientes que quieran devolver publicaciones o que hayan tramitado una adquisición ‘online’, según su director, Miquel Colomer.
Fundada en 1924, la librería se encuentra y desde hace 82 años en el número 3 de la Ronda Sant Pere, junto a la plaza Cataluña, si bien cuando fue fundada se encontraba en un cercano edificio de plaza que fue derrumbado y, posteriormente, se situó el Banco de España.
