Por Oren Ziv.
Israel intensificou seus esforços para interromper o trabalho de ativistas de solidariedade internacional na Cisjordânia ocupada nas últimas semanas, especialmente aqueles que apoiam os palestinos durante a colheita da azeitona. Desde o início de outubro, oito ativistas estrangeiros foram detidos; cinco deles foram posteriormente deportados ou pressionados a deixar o país, enquanto os outros três foram banidos da Cisjordânia por diversos períodos.
As detenções representam uma escalada nas restrições de Israel ao acesso internacional ao território ocupado, uma política agora facilitada por uma “força-tarefa” especial criada em abril pelo Ministro da Segurança Nacional Itamar Ben Gvir. Visando especificamente ativistas estrangeiros na Cisjordânia, ela opera sob a Unidade de Polícia Central Shai (Cisjordânia) de Israel e coordena com a Autoridade de População e Imigração para agilizar detenções e deportações.
A força-tarefa foi criada logo após o governo Biden e outros governos estrangeiros começarem a impor sanções a colonos israelenses violentos e organizações de colonos, e parece ser uma resposta direta a isso. De acordo com dados do Human Rights Defenders Fund, 15 ativistas estrangeiros de direitos humanos foram detidos e depois deportados ou coagidos a deixar o país sob a autoridade da força-tarefa.
+972 falou com alguns desses ativistas, que relataram ameaças, intimidações e falsas acusações durante interrogatórios por agentes de segurança israelenses. Vários dizem que foram acusados ??de serem “terroristas”, “odiadores de Israel”, “apoiadores do Hamas” e de pretenderem “atacar judeus e soldados”. Em alguns casos, a polícia apresentou a eles fotografias revelando que monitoram de perto os ativistas tanto no local quanto por meio de suas mídias sociais, buscando todos os motivos possíveis para detê-los e deportá-los.
Um advogado que representa alguns dos ativistas disse ao +972 que não havia provas suficientes para a polícia estender a detenção dos ativistas ou apresentar acusações contra eles no âmbito de processos criminais. É por isso que eles foram rapidamente transferidos para a Autoridade de População e Imigração, um braço do Ministério do Interior, onde o limite para negação de visto ou deportação é menor.
Desde 7 de outubro, mais estrangeiros têm vindo à Cisjordânia com o propósito de ativismo de “presença protetora”, juntando-se a organizações como o Movimento de Solidariedade Internacional (ISM) e o Faz3a . Esses grupos auxiliam pastores e fazendeiros palestinos em áreas rurais, visando deter e documentar a violência militar e de colonos que serve para deslocar à força os moradores locais.
Ativistas estrangeiros que buscam entrar na Cisjordânia têm que passar pelos controles de fronteira de Israel, geralmente pelo Aeroporto Ben Gurion perto de Tel Aviv ou pela Passagem de Allenby com a Jordânia, e entrar com um visto de turista. Se as autoridades israelenses concluírem na fronteira que o propósito da visita é participar de atividades de solidariedade com os palestinos, os estrangeiros podem ser impedidos de entrar.
Em março, um subcomitê do Comitê de Relações Exteriores e Defesa do Knesset — convocado pelo membro do parlamento do Partido Sionista Religioso Zvi Sukkot, que foi ligado a ataques de colonos contra palestinos antes de se tornar um político — realizou uma discussão intitulada “Atividade de agitação de ativistas na Judeia e Samaria”, usando o termo bíblico para a Cisjordânia. Durante a discussão, o comandante da Unidade Policial Central de Shai, Avishai Moalem, alegou que metade das queixas apresentadas por palestinos contra colonos israelenses desde o início da guerra foram consideradas falsas. Ele alegou ainda que as queixas eram principalmente o trabalho de “anarquistas e organizações de extrema-esquerda”.
De acordo com Moalem, tais reclamações são parte de um “amplo fenômeno” que perturba o exército e prejudica sua imagem. Como prova disso, ele apontou as sanções estrangeiras impostas a vários colonos no ano passado.
A força-tarefa especial, à qual Ben Gvir se referiu como “a equipe para lidar com anarquistas”, foi criada no mês seguinte. O ministro explicou que seu estabelecimento era “consistente com minha política clara de combater encrenqueiros”, e acrescentou: “Minha concepção é tolerância zero para aqueles que prejudicam a segurança, os colonos e o Estado de Israel”.
‘Eles tentaram nos enquadrar como apoiadores do Hamas — o que não era verdade’
Dois ativistas alemães — M., 20, e L., 24 — foram presos em 2 de outubro nas colinas do sul de Hebron, nas terras privadas da família Huraini, na vila de At-Tuwani (os dois pediram anonimato por medo de repercussões legais ou de segurança na Alemanha).
Falando ao +972, eles explicaram que um colono israelense armado os abordou e pediu seus passaportes. Os ativistas se recusaram, duvidando da autoridade do homem que não estava usando uniforme, e esperaram, em vez disso, que o exército chegasse. Mais tarde, no tribunal, a polícia israelense alegou que o homem era um soldado.
Após serem detidos no campo, os ativistas foram levados para a delegacia de polícia de Hebron e, mais tarde, para a custódia da Unidade Shai, perto do assentamento de Ma’ale Adumim. Eles não foram interrogados, mas sim levados diretamente para um tribunal criminal.
A polícia disse ao tribunal do que os ativistas foram acusados: filiação a uma organização proibida (ISM, que não está na lista oficial de organizações proibidas do governo); identificação com ou apoio a uma organização terrorista (dado que o arquivo permanece secreto até que uma acusação seja apresentada, não está claro com que bases); e obstrução de um soldado durante o desempenho de suas funções (ou seja, por não entregar seus passaportes imediatamente ao colono). O tribunal ordenou que os ativistas permanecessem detidos até seu interrogatório no dia seguinte pela Unidade Shai.
“Eles perguntaram se eu era membro de algum tipo de organização terrorista ou se eu conhecia pessoas que eram, e por que eu estava em Israel”, disse M. sobre o interrogatório. Os interrogadores apresentaram a M. uma fotografia mostrando-o em um protesto em Ramallah. “Eles imprimiram uma captura de tela do Facebook e me perguntaram se eu conhecia as pessoas, o que eu estava fazendo lá, se eu sabia que esta era uma assembleia ilegal e relacionada a uma organização terrorista.”
M. teve seu segundo interrogatório mais tarde naquele dia. “Eles imprimiram um slideshow com fotos de 10 pessoas diferentes”, ele contou. “Eles me perguntaram se eu conhecia essas pessoas, se eu conhecia o ISM ou se estava associado a elas. Meu segundo interrogatório foi puramente sobre o ISM, e eles me disseram que essa era uma organização ilegal que apoia o Hamas.”
Para L. apresentaram a mesma linha de fotos, que incluía imagens de mídias sociais. Após retornar à Alemanha, os ativistas descobriram que as fotos eram de um slideshow criado pelo meio de comunicação israelense de direita Hakol Hayehudi, que o +972 verificou.
“Em um momento, eles também fizeram perguntas políticas, como se reconhecemos o direito de Israel de existir, o que pensamos sobre 7 de outubro e questões políticas pessoais que não estão relacionadas ao nosso caso”, explicou L.
M. disse que as pessoas que a interrogavam nunca usavam uniformes e estavam tentando obter acesso ao seu telefone. “Desde o momento em que chegamos à delegacia de polícia de Shai, eles nos pediram a senha dos nossos celulares e nós recusamos. Mais tarde, descobri que eles realmente usaram a Cellebrite [uma empresa de tecnologia que produz software de vigilância] para invadir meu telefone. Eles imprimiram folhas com fotos que tinham a palavra ‘Cellebrite’ e me disseram que as encontraram na galeria do meu telefone.
“Tenho 100% de certeza de que, exceto por duas fotos, todas as outras fotos que me mostraram não foram tiradas por mim”, continuou L. “E tenho quase certeza de que eles tiraram prints delas das redes sociais. Algumas até tinham o logotipo do Instagram. Eram coisas que grupos colocavam nas redes sociais para diferentes manifestações em todo o mundo, como uma manifestação marcando um ano desde 7 de outubro. Havia até uma em francês — eu não entendo francês, e eu disse isso a eles.”
De acordo com L., o objetivo do interrogatório era claro: “Eles estavam tentando tanto nos enquadrar como apoiadores do Hamas, e era muito óbvio que queriam fazer algo conosco ou nos tirar do país. Mas não era verdade.”
Na segunda audiência judicial em Jerusalém, em 3 de outubro, o representante da polícia disse que a “organização ilegal” da qual os dois ativistas eram suspeitos de fazer parte é o ISM, alegando que era ilegal tanto dentro de Israel quanto na Cisjordânia. A detenção deles foi estendida por três dias.
Após cinco dias na prisão, os dois “concordaram” em sair, percebendo que a deportação era inevitável. “Os policiais e guardas da prisão realmente nos trataram como inimigos do Estado”, disse L., descrevendo a pressão psicológica que eles suportaram. “Estamos muito cientes de que, em comparação com os prisioneiros palestinos, [nossas condições] não eram nada. Mas ainda sentimos que fomos maltratados para nos pressionar. Nas primeiras 24 horas, não recebemos comida.”
Duas horas depois que os alemães foram deportados para a Jordânia através do cruzamento de Allenby, Ben Gvir tuitou uma foto dos ativistas com os rostos desfocados, que um policial israelense havia tirado logo antes de eles serem levados para o cruzamento. O ministro alegou que eles foram presos dentro de um assentamento, o que não era verdade.
A postagem dizia: “2 anarquistas apoiadores do terror com cidadania alemã — eles entraram na véspera de Rosh Hashanah em um assentamento residencial de fazenda nas colinas de South Hebron, [onde] perturbaram e entraram em confronto com soldados. Uma equipe especial que estabeleci na Polícia de Israel assim que a guerra começou agiu decisiva e rapidamente para prendê-los e deportá-los através do cruzamento de Allenby, e para impedi-los de entrar no território de Israel novamente. É a única maneira que funciona!”
“Nossa reação inicial foi que estávamos realmente felizes que [nossos rostos foram] censurados”, explicou M. “Mas ainda foi chocante ver — não esperávamos que uma figura de tão alto nível postasse isso em sua conta. Ele tem mais de 200.000 seguidores. Então pode ser um problema sério para nós.”
Poucos dias antes, em 10 de outubro, no mesmo local onde os dois alemães foram presos, Michael Jacobsen, um estadunidense de 78 anos e membro da organização Veterans For Peace (VFP), foi detido por um soldado da reserva israelense. Jacobsen havia chegado à Cisjordânia uma semana antes como parte da delegação internacional Meta Peace Team (MPT), e estava se voluntariando com o ISM.
De acordo com Jacobsen, o soldado disse a ele que era procurado pela polícia por “colocar o público em perigo” e “entrar ilegalmente no país”, devido ao seu suposto envolvimento no movimento BDS, e ele foi levado mais tarde para a Unidade Shai. “O interrogador disse que eu era membro de cinco organizações terroristas: BDS, ISM, MPT, VPT e a Freedom Flotilla Coalition”, disse Jacobsen ao +972. “Ele tinha um artigo de um evento do qual participei quando estava na Coreia do Sul em 2012.”
Após o interrogatório, o advogado de Jacobsen disse a ele que a polícia não tinha um caso contra ele, mas que ele “ficaria na prisão durante o Dia do Perdão. Eu diria que eles me forçaram a sair, pois não me deram outra opção; guardas armados me disseram para entrar no carro”. Ele foi então levado para o cruzamento Allenby. “Senti a suprema ironia de ser chamado de terrorista como um veterano pela paz, [e] por uma organização que estava constantemente cometendo atos terroristas”.
“Nós vamos expulsá-lo de Israel para sempre”
Em 15 de outubro, Jaxson, um judeu estadunidense de 22 anos, e Anthony Chung, um coreano estadunidense de 26 anos, foram detidos depois que soldados israelenses impediram dezenas de fazendeiros palestinos e ativistas do Faz3a de colher azeitonas em terras palestinas privadas entre as aldeias de Jorish e Qusra, a sudeste de Nablus.
“Eu estava caminhando em direção à estrada principal e os soldados gritaram para eu parar”, Jaxson contou. “Perguntaram-me qual era o problema, e eles pediram meu passaporte. Havia dois colonos também presentes lá que estavam gritando e filmando.” Os dois foram informados de que não tinham permissão para entrar na área e foram algemados.
“Nós dissemos ‘Você sabe muito bem que se for uma zona militar fechada, você tem que nos mostrar a papelada’”, explicou Jaxson. “Um dos soldados puxou um pedaço de papel, que ele me mostrou a vários metros de distância, e eu também não sei hebraico. Perguntei se podia ver mais de perto, mas a polícia já começou a nos prender. Eles foram bem agressivos; me jogaram contra uma árvore e começaram a me revistar.”
Os dois foram detidos às 10h e chegaram à delegacia de polícia de Shai por volta das 15h. No campo, eles foram informados de que haviam obstruído um funcionário público, mas na delegacia mais alegações foram adicionadas: violação de uma diretiva legal, entrada em área fechada e identificação com ou apoio a uma organização terrorista.
Apesar do fato de que a força-tarefa especial foi criada para lidar com estrangeiros, todos os ativistas que falaram com +972 disseram que seus interrogadores não falavam inglês, e que os interrogatórios foram conduzidos com a assistência de um tradutor trazido pela polícia, pessoalmente ou por uma chamada de WhatsApp. “Por meio do intérprete, as perguntas também eram muito confusas”, explicou Jaxson.
De acordo com Jaxson, o interrogatório deles não se concentrou na prisão deles. “Eles perguntaram se eu era membro de alguma organização, mas não mencionaram nada específico. Eles estavam basicamente perguntando quem nos diz onde ir para a colheita, quem está no comando, quem é dono de todas as oliveiras — coisas que eu não sei.
“Eles perguntaram se eu tinha ido a manifestações pró-Hamas e anti-Israel, e eu disse que não”, Jaxson continuou. “Eles leram para mim do que eu era acusado. Então o interrogador disse: ‘Você está mentindo, você veio a Israel para atacar judeus e se envolver em terrorismo, e nós vamos expulsá-lo do país.’”
Neste ponto, os interrogadores apresentaram a Jaxson fotografias revelando que ele tinha sido seguido por meses desde que chegou em agosto. “Parece que eles estavam coletando [fotos] do início desde que eu cheguei aqui até alguns dias atrás”, ele explicou. “É difícil dizer se foi algo que aconteceu desde o início ou uma investigação retroativa, mas de qualquer forma eles investigaram muito. Basicamente tinham algo do primeiro dia em que eu realmente fui a qualquer lugar e tinham material até agora.
“Foi uma combinação de fotos da imprensa, uma foto que acredito que a polícia ou possivelmente o exército tirou [de mim] e uma foto fornecida por um dos colonos, porque me lembro dele tirando com uma câmera de telefone. Foi um pouco chocante. Eu não sabia que eu era tão importante.”
Como Jaxson se recusou a admitir as acusações, a abordagem do oficial em relação a ele se tornou mais dura. “Era menos um interrogatório e mais que gritassem comigo quando eu não dizia a coisa certa na mente deles. Os interrogadores ficavam especialmente bravos quando eu não concordava com a frase deles de ‘atacar judeus ou o exército’.”
Após o interrogatório, um dos policiais levou Jaxson para tirar uma foto em frente a uma bandeira israelense enquanto estava algemado — uma forma cada vez mais comum de punição e humilhação para detentos desde 7 de outubro, geralmente reservada para palestinos. “Enquanto esperávamos, ele olhou para mim e disse: ‘Bem-vindo a Israel’. Eu não respondi, pois não estava em interrogatório. Então ele disse: ‘Você é anarquista?’ e ‘Nós estávamos aqui antes de você, e Israel estará aqui depois de você’, antes de acrescentar ‘Nós o expulsaremos de Israel para sempre’.”
Para Chung, todo o processo de detenção e interrogatório foi uma experiência similarmente traumática. “Apesar das acusações serem sobre minha atividade naquele dia, menos as acusações de apoiar uma organização terrorista, todas as perguntas que me fizeram foram principalmente sobre como cheguei aqui, o que tenho feito, onde estava, com qual organização estou”, disse ele.
“Finalmente, as perguntas aumentaram para quais lugares eu fui, se eu ataquei judeus, se me envolvi em violência com policiais, se fui a uma manifestação que apoia o Hamas”, Chung continuou. “Eu respondi não a todas essas perguntas; nada disso é verdadeiro ou tem base na realidade.”
A polícia finalmente perguntou a Chung sobre sua presença em Ramallah, e depois que ele não respondeu, eles lhe apresentaram uma foto de “alguém que parece ser eu segurando ou [em pé] atrás de alguma faixa de manifestação em Ramallah. Eles disseram ‘Você mentiu — você estava nesta manifestação que apoia o Hamas.’
“Eu disse ao tradutor: ‘Eu não fui a uma manifestação que apoia o Hamas’”, disse Chung. “Pelo que entendi, essa era uma marcha que acontece todos os dias [no centro da cidade de Ramallah], da qual participei porque queria mostrar respeito pela perda de vidas inocentes em Gaza. E então não sei por que essa foto seria algo que me sinalizaria como um terrorista.”
“Em algum momento eles pararam de me fazer perguntas”, ele continuou. “Eles apenas me disseram que eu sou um mentiroso e um terrorista, que eu deveria ser expulso deste país e eles vão garantir que isso aconteça.”
Mais tarde naquele dia, os dois ativistas estadunidenses foram levados para as autoridades de imigração israelenses perto do aeroporto. Após uma curta audiência, as autoridades decidiram que seus vistos para a Cisjordânia seriam revogados, e que eles teriam permissão para ficar em Israel até seus voos de volta para casa, que já estavam programados para alguns dias depois.
“Sentimos que as probabilidades estavam contra nós com base no comportamento dos policiais e soldados”, disse Chung. “Eles eram muito antagônicos contra nós, e parecia que queriam nos prender e nos tirar do país.”
Autoridades israelenses ‘claramente querem vingança’
Michal Pomerantz, uma advogada que representou vários dos ativistas estadunidenses detidos ou deportados, explicou que as acusações frágeis da polícia não seriam aceitas no tribunal, por isso os ativistas foram transferidos para as autoridades de imigração. “Também não é coincidência que muitos deles sejam estadunidenses ”, ela acrescentou, pois isso mostra que as autoridades israelenses “claramente querem vingança pelas sanções [emitidas pelos EUA aos colonos]”.
Pomerantz explicou que todos os ativistas que ela representava passaram por “uma experiência chocante e difícil. Eles foram maltratados, passaram horas no sol, foram acusados ??de serem apoiadores do Hamas e odiadores de Israel. Alguns deles não queriam [buscar um processo de apelação nos tribunais] por causa da experiência desagradável e [da ameaça de] uma proibição de entrada prolongada.”
Netta Golan, membro fundadora do ISM, disse que o aumento da perseguição a ativistas internacionais lança luz sobre quem a polícia israelense define como “terroristas”. “Eles culpam pessoas que não têm conexão com atos violentos, mentem e exageram para chegar ao nível de ‘apoiar o terror’ e ‘incitar a violência'”, explicou ela.
“Quando essas alegações são direcionadas a estrangeiros, [a polícia] não precisa provar, e as pessoas são detidas e deportadas”, ela continuou. “Mas quando as mesmas acusações são feitas contra os palestinos, na Cisjordânia eles são enviados para detenção administrativa [sem acusação ou julgamento] e torturados e enfrentam a fome na prisão, e em Gaza eles são mortos com seus filhos e famílias inteiras.”
Golan sustenta que a política contra ativistas visa impedir “qualquer documentação e prova de limpeza étnica na Cisjordânia, especialmente de comunidades de pastores palestinos na Área C”.
Ativistas de solidariedade internacional não correm apenas o risco de serem presos e deportados por Israel, mas também de serem violentamente atacados por soldados e colonos. Em setembro, um soldado israelense matou a tiros a ativista turco-estadunidense de 26 anos Ay?enur Ezgi Eygi durante um protesto na cidade de Beita. Eygi se tornou a terceira voluntária do ISM a ser morta por soldados israelenses, e a primeira em mais de duas décadas.
+972 contatou a polícia israelense sobre o tratamento de ativistas internacionais e as acusações contra eles. Um porta-voz apenas respondeu: “A Polícia de Israel realiza a execução com todos os meios legais à sua disposição e não permitirá danos ao Estado de Israel, apoio ao terrorismo, violação da lei, danos à ordem pública ou interferência nas forças de segurança durante suas atividades operacionais.”
+972 também contatou a Autoridade de População e Imigração sobre o procedimento de deportação de ativistas internacionais. A resposta deles será adicionada aqui se e quando for recebida.
Uma versão deste artigo foi publicada pela primeira vez em hebraico no Local Call. Leia aqui.
Tradução: TFG, para Desacato.info.
