Produção e tradução: Tali Feld Gleiser e Raul Fitipaldi.
8 a 14 de novembro de 2011
Português / Español.
Segunda, 14 de novembro de 2011
A Vítima: O funcionamento da Unesco
Onde: No mundo
Fonte: Terra
Obama decepcionado
O presidente dos EUA, Barack Obama, expressou a seu colega francês, Nicolas Sarkozy, sua decepção com o voto da França a favor do ingresso da Palestina como estado membro na Unesco. Falou, ainda, da conversa que manteve com Sarkozy na semana passada após a cúpula do Grupo dos 20, sem perceber que falava com o microfone aberto, e cujo conteúdo puderam escutar parcialmente alguns jornalistas.
Obama lembrou que, como consequência dessa iniciativa, Washington se viu obrigado por lei a suspender suas contribuições à Unesco, de US$ 60 milhões.
Lunes, 14 de noviembre de 2011
La Víctima: El funcionamiento de la Unesco
Dónde: En el mundo
Fuente: Terra
Obama decepcionado
El presidente de EE UU, Barack Obama, expresó a su homólogo francés, Nicolas Sarkozy, su decepción por el voto de Francia a favor del ingreso de Palestina como estado miembro en la Unesco. Aludió, también, a la conversación privada sobre el conflicto palestino-israelí que mantuvo con Sarkozy la semana pasada tras la cumbre del G20, sin darse cuenta de que hablaba a micrófono abierto, y cuyo contenido pudieron escuchar parcialmente algunos periodistas.
Obama recordó que, como consecuencia de esa iniciativa, Washington se vio obligado por ley a suspender sus aportes a la Unesco, de sesenta millones de dólares.
________________________________________________________________________
Domingo, 13 de novembro de 2011
A Vítima: Imigrantes
Onde: Catalunha – Espanha
Fonte: EUROPA PRESS
Xenofobia Seletiva
A presidenta do PP catalão, Alícia Sánchez-Camacho, aproveitou um comício em Rubí (Vallès Ocidental) para apresentar sua proposta de modificação da gestão coletiva de imigrantes por uma de pontos em que “prime a qualificação”. “Se a pessoa não vem trabalhar com contrato não pode entrar na Catalunha”, garantiu a líder popular, em meio aos aplausos de uma centena de pessoas. O município, um dos mais industriais da região, é um dos mais afetados pela desocupação e tem um 13% de imigração.
O novo sistema “priorizará a acolhida daqueles inmigrantes mais qualificados para as necessidades da nossa economia”. Assim, dentro do atual sistema de cotas, se introduziria a qualificação por pontos de acordo com a experiência e formação (…) explicou Sánchez-Camacho.
Domingo, 13 de noviembre de 2011
La Víctima:
Dónde: Cataluña – España
Fuente: EUROPA PRESS
Xenofobia Selectiva
La presidenta del PP catalán, Alicia Sánchez-Camacho, ha aprovechado un mitin en Rubí (Vallès Occidental) para presentar su propuesta de modificación de la gestión colectiva de inmigrantes por una de puntos que “prime la cualificación”. “Si no se viene a trabajar con contrato no se puede entrar en Cataluña”, ha asegurado la líder popular, en medio de los aplausos de un centenar de personas. El municipio, uno de los más industriales de la comarca, es uno de los más afectados por el paro y tiene un 13% de inmigración.
El nuevo sistema “priorizará la acogida de aquellos inmigrantes más cualificados para las necesidades de nuestra economía”. Así, dentro del actual sistema de cuotas, se introduciría la calificación por puntos de acuerdo a la experiencia y formación (…) ha explicado Sánchez-Camacho.
________________________________________________________________________
Sábado, 12 de novembro de 2011
A Vítima: Povo Grego
Onde: União Européia
Fonte: Publico.es
Exploradores Imperiais
Apesar de que o novo primeiro ministro grego, Lukas Papadimos, ex-vicepresidente do Banco Central Europeu, conta a principio com a benção dos mercados, a França e a Alemanha não deixaram de lembrar ontem ao chefe do Executivo do governo de unidade formado na sexta que sem cortes não terá mais dinheiro da União Europeia.
O presidente francês, Nicolas Sarkozy, e a chanceler alemã falaram via telefônica com o chefe do Executivo heleno, para quem “destacaram a urgência de cumprir com os todos os compromissos adquiridos, em especial os assumidos na cúpula do Eurogrupo de 27 de outubro”, indicou o Elíseo em um comunicado.
Sábado, 12 de noviembre de 2011
La Víctima: Pueblo Griego
Donde: Unión Europea
Fuente: Publico.es
Explotadores Imperiales
Pese a que el nuevo primer ministro griego, Lukas Papadimos, exvicepresidente del Banco Central Europeo, cuenta en principio con la bendición de los mercados, Francia y Alemania no dejaron ayer de recordar al jefe del Ejecutivo de unidad que se formó el viernes que sin recortes no habrá más dinero de la Unión Europea.
El presidente francés, Nicolas Sarkozy, y la canciller alemana, Angela Merkel han conversado por teléfono con el jefe del Ejecutivo heleno, a quien “subrayaron la urgencia de la puesta en marcha completa e integral de todos los compromisos adquiridos, en particular los asumidos en la cumbre del Eurogrupo del 27 de octubre”, indicó el Elíseo en un comunicado.
________________________________________________________________________
Sexta-feira,11 de novembro de 2011
A Vítima: Palestina
Onde: ONU
Fonte: CCS.info
Muro Diplomático
O comitê de adesões da organização deve ratificar o texto elaborado nas reuniões que se celebraram desde setembro e que mostra a diferença existente no Conselho entre os que concordam com o ingresso, os que se abstêm e os que consideram que a Palestina não cumpre com os requisitos para ser um Estado membro das Nações Unidas.
Segundo o relatório, que vazou à imprensa na terça-feira passada, estabelece que “o comitê foi incapaz de chegar a uma recomendação unânime (para entregar) ao Conselho de Segurança”, porém, não especifica as posturas concretas de cada uma das 15 delegações que formam o Conselho.
Viernes, 11 de noviembre de 2011
La Víctima: Palestina
Dónde: ONU
Fuente: CCS.info
Muro Diplomático
El comité de adhesiones de la organización debe ratificar el texto elaborado en las reuniones que se han celebrado desde el pasado septiembre y que muestra la diferencia existente en el Consejo entre quienes está de acuerdo con el ingreso, los que se abstienen y los que consideran que Palestina no cumple con los requisitos para ser un Estado miembro de Naciones Unidas.
Según el informe, que se filtró el pasado martes a la prensa, establece que “el comité ha sido incapaz de alcanzar una recomendación unánime (para entregar) al Consejo de Seguridad”, sin embargo, no especifica las posturas concretas de cada una de las 15 delegaciones que forman el Consejo.
_________________________________________________________________________________
Quinta-feira, 10 de novembro de 2011
A Vítima: Todos
Onde: União Europeia
Fonte: aeri.com.mx
Dança da Miséria
Bruxelas, Bélgica.- O crescimento econômico da zona euro se desacelerará bruscamente no ano que vem, golpeado por um investimento menos e o baixo consumo produto de uma confiança fraca e de políticas fiscais mais rígidas, disse na quinta-feira a Comissão Europeia.
” O crescimento está estagnado na Europa e existe o risco de uma nova recessão”, disse o comissário de Asuntos Econômicos e Monetários da UE, Olli Rehn.
Jueves, 10 de noviembre de 2011
La Víctima: Todos
Donde: Unión Europea
Fuente: aeri.com.mx
Danza de la Miseria
Bruselas, Bélgica.- El crecimiento económico de la zona euro se desacelerará bruscamente el año que viene, golpeado por una menor inversión y un bajo consumo producto de una débil confianza y de políticas fiscales más rígidas, dijo el jueves la Comisión Europea.
“El crecimiento se ha estancado en Europa y existe el riesgo de una nueva recesión”, dijo el jueves el comisario de Asuntos Económicos y Monetarios de la UE, Olli Rehn.
_________________________________________________________________________________
Quarta-feira, 9 de novembro de 2011
A Vítima: Inocentes
Onde: Somália
Fonte: Granma
Assassinato Robótico
Seis pessoas morrerarm e 70 ficaram feridas na Somália por ataques perpetrados por aviões robô (drones) estadunidenses, informaram meios de imprensa.
Press TV descreveu que o ataque aconteceu perto da cidade portuária de Kismaayo, sul de Mogadiscio, a capital do país, onde civis, muitos deles mulheres e crianças, fugiam à procura de refúgio, informa Prensa Latina.
Miércoles, 9 de noviembre de 2011
La Víctima: Inocentes
Dónde: Somalia
Fuente: Granma
Asesinato Robótico
Seis personas murieron y 70 sufrieron heridas en Somalia por ataques perpetrados por aviones robot (drones) estadounidenses, informaron medios de prensa.
Press TV describió que el ataque ocurrió cerca de la ciudad portuaria de Kismaayo, al sur de Mogadiscio, la capital de Somalia, donde civiles, muchos de ellos mujeres y niños, huían en busca de refugio, reporta Prensa Latina.
_________________________________________________________________________________
Terça-feira, 8 de novembro de 2011
A Vítima: Trabalhadores Norte-americanos
Onde: Ohio – Estados Unidos
Fonte: AP
Fracassou Crime Contra Trabalhadores
A nova lei estatal sobre contratos coletivos de trabalho foi rejeitada na terça-feira após ums custosa campanha respaldada por sindicatos que enfrentou bombeiros, agentes da polícia e professores contra os governantes republicanos.
Em um golpe político ao governador republicano John Kasich, os votantes rejeitaram por ampla margen a lei, a qual teria limitado a capacidade de negociação coletiva de 350.000 trabalhadores públicos sindicalizados. Com mais de uma quarta parte dos votos contabilizados até o final de quarta-feira, 63% dos sufrágios eram contra a lei.
Martes, 8 de noviembre de 2011
La Víctima: Trabajadores Norteamericanos
Dónde: Ohio – Estados Unidos
Fuente: AP
Fracasó Crimen Contra Trabajadores
La nueva ley estatal sobre contratos colectivos de trabajo fue rechazada el martes después de una costosa campaña respaldada por sindicatos que enfrentó a bomberos, agentes policiacos y maestros contra los gobernantes republicanos.
En un golpe político al gobernador republicano John Kasich, los votantes rechazaron por amplio margen la ley , la cual habría limitado la capacidad de negociación colectiva de 350.000 trabajadores públicos sindicalizados. Con más de una cuarta parte de los votos contabilizados hacia el final del martes, 63% de los sufragios eran en contra de la ley.
