Produção e tradução: Tali Feld Gleiser e Raul Fitipaldi.
17 a 22 de abril de 2012
Português / Español.
Domingo, 22 de abril de 2012
A Vítima: Os Trabalhadores
Onde: Estados Unidos
Fonte: RT
Exploração no Império
No passado ano os executivos das maiores empresas dos Estados Unidos perceberam umas remunerações que são 380 vezes maiores do que a média dos salários dos trabalhadores convencionais. Estes dados foram difundidos num recente comunicado da Federação Estadunidense do Trabalho e Congresso de Organizações Industriais (AFL –CIO), pelas suas siglas em inglês).
Domingo, 22 de abril de 2012
La Víctima: Los Trabajadores
Dónde: Estados Unidos
Fuente: RT
Explotación en el Imperio
El pasado año los ejecutivos de las mayores empresas de Estados Unidos percibieron unas remuneraciones que son 380 veces mayores que los sueldos promedio de los trabajadores convencionales. Estos datos fueron difundidos en un reciente comunicado de la Federación Estadounidense del Trabajo y Congreso de Organizaciones Industriales (AFL-CIO, por sus siglas en inglés).
___________________________________________________________________________
Sábado, 21 de abril de 2012
A Vítima: A Decência
Onde: México
Fonte: La Jornada
Conduta Habitual
A subsidiária no México de Wal-Mart pagou subornos até de 24 milhões de dólares para ganhar o domínio do mercado mexicano, revelou hoje o jornal estadunidense The New York Times.
A pesquisa do rotativo identificou Eduardo Castro-Wrighte, na época diretor da empresa no México, como “força motora detrás dos anos de suborno”, embora apontou que houve subornos ocasionais antes de sua chegada à companhia em 2002.
A denuncia foi apresentada por Sérgio Cícero Zapata, ex- advogado de bens raízes de Wal-Mart, quem indicou que a firma usou os subornos para facilitar “mudanças de zonas nos mapas, fizeram esvair objeções ambientalistas, licenças que tipicamente tomam meses para seu processo, magicamente materializaram-se em dias”.
___________________________________________________________________________
Sábado, 21 de abril de 2012
La Víctima: La Decencia
Dónde: México
Fuente: La Jornada
Conducta Habitual
La subsidiaria en México de Wal-Mart pagó sobornos hasta por 24 millones de dólares para ganar el dominio en el mercado mexicano, reveló hoy el diario estadunidense The New York Times.
La investigación del rotativo identificó a Eduardo Castro-Wright, entonces director de la empresa en México, como “fuerza motora detrás de los años de soborno”, aunque apuntó que hubo cohechos ocasionales antes de su llegada a la compañía en 2002.
La denuncia fue presentada por Sergio Cicero Zapata, ex abogado de bienes raíces de Wal-Mart, quien indicó que la firma usó los sobornos para facilitar “cambios de zonas en los mapas, hicieron desvanecer objeciones ambientalistas, permisos que típicamente toman meses para su proceso, mágicamente se materializaron en días”.
___________________________________________________________________________
Sexta-feira, 20 de abril de 2012
A Vítima: Um País Soberano
Onde: União Europeia
Fonte: Prensa Latina
Vos Soberanos?
O Parlamento Europeu aprovou hoje em Estrasburgo uma resolução dirigida a avaliar a possibilidade de uma suspensão parcial da Argentina do Sistema Generalizado de Preferências (SGP), em reação à atuação soberana do país sul-americano.
O texto questionou o passo adotado por Buenos Aires “de proceder à expropriação da maior parte das ações de uma companhia europeia, já que representa uma decisão unilateral e arbitrária”.
A posição argentina aponta a reativar a produção de energéticos no país, levando em conta que as importações de hidrocarbonetos o passado ano chegaram a nove mil 300 milhões de dólares.
Viernes, 20 de abril de 2012
La Víctima: Un País Soberano
Dónde: Unión Europea
Fuente: Prensa Latina
¿Vosotros Soberanos?
El Parlamento Europeo aprobó hoy en Estrasburgo una resolución dirigida a evaluar la posibilidad de una suspensión parcial de Argentina del Sistema Generalizado de Preferencias (SGP), en reacción a la actuación soberana del país suramericano.
El texto cuestionó el paso adoptado por Buenos Aires “de proceder a la expropiación de la mayor parte de las acciones de una compañía europea, ya que representa una decisión unilateral y arbitraria”.
La posición argentina apunta a reactivar la producción de energéticos en el país, tomando en cuenta que las importaciones de hidrocarburos el pasado año llegaron a nueve mil 300 millones de dólares.
___________________________________________________________________________
Quinta-feira 19 de abril de 2012.
A Vítima: A Saúde
Onde: No Mundo
Fonte: EFE
Lucra com a Morte
A fábrica de cigarros Philip Morris International, que vende seus produtos fora dos Estados Unidos, anunciou hoje que ganhou 2.161 bilhões de dólares no primeiro semestre do ano, 12,6 mais do que no mesmo período de 2011.
A empresa, segregada de Altria em 2008, informo que a ganância neta por ação nesse período alcançaou 1,25 dólares, frente aos 1,06 dólares do primeiro trimestre do ano precedente.
Os ingressos de Philip Morris International, que vente os cigarros Marlboro fora dos Estados unidos, enquanto que Altria mantém sua comercialização dentro do país através da Philip Morris USA, incrementaram-se em 9%, até os 18.22 bilhões de dólares entre janeiro e março de 2012.
“Começamos o ano com muita força, com a melhor atuação trimestral em volume orgânico desde março de 2008”, indicou hoje o conselheiro delegado da firma, Louis Camilleri, em comunicado de imprensa.
Jueves, 19 de abril de 2012.
La Víctima: La Salud
Dónde: En el Mundo
Fuente: EFE
Lucra con la Muerte
La tabaquera Philip Morris International, que vende sus productos fuera de Estados Unidos, anunció hoy que ganó 2.161 millones de dólares en el primer trimestre del año, 12,6 % más que en el mismo periodo de 2011.
La empresa, segregada de Altria en 2008, informó que la ganancia neta por acción en ese periodo alcanzó 1,25 dólares, frente a los 1,06 dólares del primer trimestre del año precedente.
Los ingresos de Philip Morris International, que vende los cigarrillos Marlboro fuera de Estados Unidos, mientras que Altria mantiene su comercialización dentro del país a través de Philip Morris USA, se incrementaron 9 %, hasta los 18.022 millones de dólares entre enero y marzo de 2012.
“Empezamos el año con mucho empuje, con la mejor actuación trimestral en volumen orgánico desde marzo de 2008”, indicó hoy el consejero delegado de la firma, Louis Camilleri, en un comunicado de prensa.
__________________________________________________________________________
Quarta-feira, 18 de abril de 2012
A Vítima: A Decência, de Novo
Onde: Afeganistão
Fonte: Terra
Cínico Panetta
Fotos de soldados americanos ao lado de cadáveres de insurgentes afegãos divulgadas nesta quarta-feira pelo jornal Los Angeles Times estão causando polêmica nos Estados Unidos. O secretário de Defesa dos EUA, Leon Panetta, condenou “firmemente” a conduta dos militares.
Dois soldados aparecem nas fotos segurando a mão de um dos homens mortos com o dedo médio levantado, enquanto outro se inclinava sobre o cadáver, afirma o jornal.
Outro soldado criou e colocou uma insígnia extraoficial com o título ‘caçador de zumbis’ perto de outro corpo e fez uma foto.
Miércoles, 18 de abril de 2012
La Víctima: La Decencia, de Nuevo
Dónde: Afganistán
Fuente: Terra
Cínico Panetta
Fotos de soldados americanos al lado de cadáveres de insurgentes afganos divulgados este miércoles por el diario Los Angeles Times están causando polémica en Estados Unidos. El secretario de Defensa de USA, Leon Panetta, condenó “firmemente” la conducta de los militares.
Dos soldados aparecen en las fotos sosteniendo la mano de uno de los hombres muertos con el dedo mayor levantado, mientras otro se inclinaba sobre el cadáver, afirma el diario.
Otro soldado creó y coloco una insignia extraoficial con el título ‘cazador de zumbis’ cerda de otro cuerpo y hizo una foto. ___________________________________________________________________________
Terça-feira, 17 de abril de 2012
A Vítima: A Saúde Mental
Onde: Espanha
Fonte: publico.es
Ai, Dom Juan!
O bispo de Alcalá, Juan Reig, voltou ao ataque. Em uma entrevista concedida ao portal digital Religião em Liberdade, Reig Pla tem tentado matizar seu polêmico discurso da sexta Santa. O resultado, no entanto, tá muito longe do seu objetivo: “As pessoas com atração sexual em pessoas do mesmo sexto, embora em si não seja pecado, constituem uma tendência, mais ou menos forte, a um comportamento intrinsecamente mau desde o ponto de vista moral”, afirmou o bispo.
Em 5 de abril passado, Reig Pla dirigiu-se “àquelas pessoas que, levadas por tantas ideologias, acabam por não orientar bem o que é a sexualidade humana, pensam já desde criança que têm atração pelas pessoas do mesmo sexo e, às vezes, para comprová-lo, corrompem-se e se prostituem, ou vão a clubes de homens. Os asseguro que encontram o inferno”.
Martes, 17 de abril de 2012
La Víctima: La Salud Mental
Dónde: España
Fuente: publico.es
¡Ay, don Juan!
El obispo de Alcalá, Juan Reig Pla, ha vuelto a la carga. En una entrevista concedida al portal digital Religión en Libertad , Reig Pla ha intentado matizar su polémico discurso del pasado viernes santo. El resultado, sin embargo, dista mucho de su objetivo: “Las personas con atracción sexual hacia personas del mismo sexo, aunque en sí no sea pecado, constituye sin embargo una tendencia, más o menos fuerte, hacia un comportamiento intrínsecamente malo desde el punto de vista moral”, ha afirmado el obispo.
El pasado 5 de abril, Reig Pla se dirigió “a aquellas personas que, llevadas por tantas ideologías, acaban por no orientar bien lo que es la sexualidad humana, piensan ya desde niño que tienen atracción hacia las personas de su mismo sexo y, a veces, para comprobarlo, se corrompen y se prostituyen, o van a clubs de hombres. Os aseguro que encuentran el infierno“.
Imagem tomada de: btelecinco.es
