Redação, com Rússia Today.
Declaram estado de emergência e toque de recolher em Ferguson, Missouri, Estados Unidos
O governador de Missouri, Jay Nixon, declarou o estado de emergência e toque de recolher em Ferguson em resposta aos distúrbios que mobilizam à comunidade contra a violência policial, nos protestos pela morte de um jovem negro.
Nixon aconselhou durante a coletiva de imprensa que as pessoas dormissem durante o toque de recolher. “O sonho não é uma opção”, contestou-lhe um dos presentes nos protestos. Vários manifestantes interromperam a coletiva de imprensa gritando “Queremos justiça” e “Não atirem”.
O toque de recolher estará em vigor a partir da meia-noite até as 5 horas da manhã, é o que indicou o capitão Ronald Johnson da Polícia Rodoviária do Estado de Missouri.
O governo do estado norte-americano pretende acalmar os ânimos contra a polícia depois do assassinato de um jovem negro por parte de um policial, o que originou os protestos. O nível do protesto assustou o governador que fez intervir as forças do estado.
A repressão foi violenta ontem e foram usadas granadas que atordoam e gases lacrimogêneos. Desta forma a repressão atingiu os manifestantes que ocuparam as ruas de Ferguson.
Na quinta-feira milhares de pessoas organizaram manifestações em 90 cidades para lembrar o jovem assassinado.
Texto completo en: http://actualidad.rt.com/actualidad/view/137374-declarar-emergencia-toque-queda-ferguson
Nota de RT en español
Declaran el estado de emergencia y un toque de queda en Ferguson
Texto completo en: http://actualidad.rt.com/actualidad/view/137374-declarar-emergencia-toque-queda-ferguson
El gobernador de Missouri, Jay Nixon, ha declarado el estado de emergencia y un toque de queda en Ferguson en respuesta a los saqueadores.
El gobernador Nixon aconsejó en rueda de prensa dormir durante el toque de queda. “El sueño no es una opción”, le respondió uno de los presentes en las protestas. Algunos manifestantes interrumpieron la rueda de prensa al grito de “Queremos justicia” o “no disparen”.
El toque de queda estará vigente desde la medianoche hasta las 05:00 de la madrugada, hora local, según precisó en rueda de prensa el capitán Ronald Johnson de la Patrulla de Caminos del Estado de Missouri.
En un intento de rebajar la animadversión contra la policía tras el asesinato de un adolescente negro a manos de un agente, origen de las protestas, Jay Nixon encargó la seguridad a las fuerzas del estado.
La noche del viernes la Policía usó granadas aturdidoras y gases lacrimógenos contra los manifestantes que salieron a protestar en las calles de Ferguson contra la violencia policial.
El jueves miles de personas organizaron movilizaciones en 90 ciudades del país para honrar la memoria del adolescente.
Foto de AFP – Scott Olson
Texto completo en: http://actualidad.rt.com/actualidad/view/137374-declarar-emergencia-toque-queda-ferguson
