Por Camilo Raigozo.
(Português/Español).
Em uma histórica jornada, mais de 80 mil pessoas marcharam até a Praça Bolívar, em Bogotá, para o ato de nascimento do novo movimento político Marcha Patriótica. A grande maioria dos participantes provinha de todas as regiões do país e, de maneira organizada, empreenderam a caminhada a partir de três pontos da cidade: do Parque Nacional, do Coliseo El Campín e do Parque Olaya Herrera.
Ao contrário da propaganda suja divulgada pelos meios de comunicação, pelas cúpulas do exército, da polícia e de outros setores da ultradireita próxima ao paramilitarismo, nem um vidro foi quebrado, apesar da grande quantidade de participantes na caminhada.
E, apesar de que a “grande imprensa” minimiza o acontecimento e somente a ele se refere para estigmatizá-lo e caluniá-lo, o certo é que o número de manifestantes ultrapassou a cifra dos 80 mil. Os meios da oligarquia dizem que foram 35 mil e os mais honestos admitem uma assistência de 50 mil pessoas, ocultando a realidade ao país.
Aproximadamente 20 mil pessoas que não conseguiram chegar à Praça Bolívar, devido à sua capacidade que já havia sido ultrapassada, tiveram que resignar-se a ver o que lá acontecia através das gigantescas telas instaladas em diferentes pontos na Carretera Séptima.
O movimento Marcha Patriótica é a confluência de mais de 1.700 organizações sociais das diferentes regiões do país, que busca a unidade de todos os setores democráticos e ser protagonista na vida política colombiana.
Entre os principais objetivos da Marcha Patriótica estão: a saída política ao conflito social e armado; a realização de uma reforma agrária justa com o campesinado; garantia ao acesso à saúde para todos; emprego digno e educação gratuita e de alta qualidade para crianças e jovens, entre outras.
Esse movimento político se constituiu no fim de semana com a presença de mais de 4.000 delegados e cerca de 1.700 entidades nacionais e o acompanhamento de uma significativa delegação internacional.
Integrarão a Junta Patriótica Nacional:
Piedad Córdoba, Jairo Rivera, Carlos Lozano, Andrés Gil, David Flórez, Carlos García, Javier Cuadros, Gloria Cuartas, Gustavo Gallardo, Mauricio Ramos, Hubert Ballesteros, Jairo Estrada, Jael Quiroga, Joaquín Romero, Ángel Torres, Heriberto Flor, Diego Angulo, Carolina Bautista, William Monsalve, Patricia Ariza, Francisco Tolosa, Nidia Quintero, Gloria Cuartas, entre outros, em representação das mais diversas organizações e setores sociais de todo o país.
Tal como está exposto na Declaração Política: “Em Marcha chegamos a Bogotá as e os patriotas da Colômbia para afirmar a existência de sonhos coletivos; para traçar rotas de dignidade; para abrir portas de esperança, seguindo o legado das/os libertadores da Primeira Independência. Somos partícipes desse novo capítulo na história que se forjará na mais ampla unidade popular”. A Marcha Patriótica se constitui como a opção para milhares de colombianos/as que foram marginalizados durante décadas pelos que ostentam o poder. Um movimento amplo, onde cabem todas as pessoas e organizações que creem na necessidade de transformação do país.
A Junta Patriótica Nacional esteve acompanhada por mais de 100 convidados internacionais, que divulgaram sua declaração política internacional de apoio ao Movimento Político Marcha Patriótica, fortalecendo os laços latino-americanos na construção de uma verdadeira soberania continental.
Tradução: Adital.
Más de ochenta mil personas desbordaron la Plaza Bolívar en una jornada histórica
Por Camilo Raigozo.
En histórica jornada más de 80 mil personas marcharon hasta la Plaza de Bolívar de Bogotá, para cerrar con broche de oro el nacimiento del nuevo movimiento político Marcha Patriótica.
La gran mayoría de los participantes provenía de todas las regiones del país y de manera organizada emprendieron la caminata desde tres puntos diferentes de la ciudad: el Parque Nacional, Coliseo El Campin y el Parque Olaya Herrera.
Contrario a la propaganda sucia desplegada por los medios, las cúpulas castrenses, policiales y de otros sectores de la ultraderecha cercana al paramilitarismo, no se presentó ni siquiera un vidrio roto a pesar de la gran cantidad de participantes.
Aunque “la gran prensa” minimiza el magno acontecimiento y solo se refiere a él para estigmatizarlo y calumniarlo, lo cierto es que el número de manifestantes desbordó con creces la cifra de los 80 mil.
Los medios de la oligarquía dicen que fueron 35 mil y los más honestos admiten una asistencia de 50 mil personas, ocultándole la realidad al país.
Unas 20 mil personas que no lograron llegar a la Plaza de Bolívar porque la capacidad de esta había sido desbordada, tuvieron que resignarse a ver lo que allí sucedía, a través de las gigantescas pantallas dispuestas en diferentes puntos sobre la Carrera Séptima.
El movimiento Marcha Patriótica es la confluencia de más de 1.700 organizaciones sociales de las diferentes regiones del territorio nacional, que busca la unidad de todos los sectores democráticos y ser protagonista en la vida política del país.
Entre los principales objetivos de la Marcha Patriótica se encuentran, la salida política al conflicto social y armado, la realización de una reforma agraria justa con el campesinado, garantía al acceso a la salud para todos los colombianos, empleo digno y educación gratuita y de alta calidad para niños y jóvenes, entre otras.
Este movimiento político se constituyó el fin de semana con la presencia de mas de 4.000 delegados y cerca de 1700 organizaciones nacionales y el acompañamiento de una nutrida delegación internacional.
Integrarán la Junta Patriótica Nacional:
Piedad Córdoba, Jairo Rivera, Carlos Lozano, Andrés Gil, David Flórez, Carlos García, Javier Cuadros, Gloria Cuartas, Gustavo Gallardo, Mauricio Ramos, Hubert Ballesteros, Jairo Estrada, Jael Quiroga, Joaquín Romero, Ángel Torres, Heriberto Flor, Diego Angulo, Carolina Bautista, William Monsalve, Patricia Ariza, Francisco Tolosa, Nidia Quintero, Gloria Cuartas entre otros, en representación de las mas diversas organizaciones y sectores sociales de todo el territorio nacional.
Tal como lo expone la declaración Política: “En Marcha hemos llegado a Bogotá las y los patriotas de Colombia para afirmar la existencia de sueños colectivos; para trazar rutas de dignidad, para abrir puertas de esperanza siguiendo el legado de las y los libertadores de la Primera Independencia. Somos partícipes de este nuevo capítulo en la historia que habrá de forjarse en la más amplia unidad popular”. La Marcha Patriótica se constituye como la opción para miles de colombianos y colombianas que han sido marginados durante décadas por quienes ostentan el poder. Un movimiento amplio, donde caben todas las personas y organizaciones que creen en la necesidad de transformación del país.
La Junta Patriótica Nacional estuvo acompañada por más de 100 invitados internacionales, quienes dieron a conocer su declaración política internacional de apoyo al Movimiento Político Marcha Patriótica, fortaleciendo los lazos latinoamericanos en la construcción de una verdadera soberanía continental.
Fuente: http://notimundo2.blogspot.com.es/2012/04/marcha-patriotica-en-historica-jornada.html
