Em Português
O Grande Circo encontrou esta xuxice de Obama em EFE.
Buscam e traduzem os paquitos de Obama: Tali Feld Gleiser e Raul Fitipaldi
Obama pede desculpas a professor de criança que perdeu aula
O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, se transformou na melhor desculpa para o menino Tyler Sullivan, 11 anos, faltar um dia de aula na escola.
Tyler foi com seu pai a um comício de Obama na última sexta-feira na cidade de Golden Valley, em Minnesota. Na ocasião, o presidente americano se aproximou do menino e, pela hora, supôs que o pequeno estava faltando aula por sua culpa.
“Eu estava sentado em primeira fila e foi muito emocionante, fiquei impressionado”, disse Tyler à emissora de televisão CNN. Quando Obama foi cumprimentá-lo e imaginou que Tyler deveria estar no colégio, o líder tirou um bloco e uma caneta.
O presidente perguntou o nome do professor e escreveu: “Sr. Ackerman, por favor, desculpe Tyler. Ele estava comigo. Barack Obama”.
“Pensei, de verdade? Ele está me escrevendo um pedido de desculpa? Isto é uma loucura!”, confessou a criança.
_______________________________________
¡Es el Xuxo de los yanquis!
En Español
El Gran Circo encontró esta xuxada de Obama en EFE
Buscan y traducen a los paquitos de Obama:Tali Feld Gleiser e Raul Fitipaldi
Obama le pide disculpas al profesor de un niño que perdió la clase
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se transformó en la mejor disculpa para el niño Tyler Sullivan, 11 años, a faltar un día a la clase de la escuela.
Tyler fue con su papá a un mitín de Obama el viernes pasado en la ciudad de Golden Valley, en Minnesota. En la ocasión, el presidente norteamericano se aproximó al niño y, por la hora, supuso que el pequeño estaba faltando a clase por su culpa.
“Yo estaba sentado en primera fila y fue muy emocionante, quedé impresionado”, dijo Tyler a la emisora de televisión CNN. Cuando Obama fue a saludarlo e imaginó que Tyler debería estar en el colegio, el líder sacó un block y una birome.
El presidente le preguntó el nombre del profesor y escribió: “Sr. Ackerman, por favor, disculpe a Tyler. Él estaba conmigo. Barack Obama”.
“Pensé, ¿es de verdad? Él está escribiéndome un pedido de disculpas. ¡Esto es una locura”, confesó el niño.
